This appears to be a bug with UTF encoding in the tags, which streamripper doesn't handle. Unfortunately, this results in loss of all the metadata since gibberish info is written to the cue.
Done: https://github.com/mp3splt
Done: https://github.com/eharris/mp3splt
Add support for HEIC image format