By default Ubuntu compile packages with LTO enabled, which I think Debian is not yet using. There's two course of actions, either we disable it on our Deb, or upstream can evaluate if they want to have this compile flag enabled by default and fix the issues in code (something like the mentioned fix above).
Thanks Russel for the update!
Is the project dead?