Thank you for your reply. As it's not a bug on the Backend itself, I'm continuing on the Z-Push github
Error downloading attachments on Android with last Z-Push, OpenBSD 7.3 and PHP 8.2