Vielen Dank! Das Installieren der neuesten Ghostscriptversion gs9.25 (32bit) am Server hat das gleiche Problem bei mir gelöst (Viewer zeigte Sonderzeichen, Umlaute, Währungssymbole in PDFs nicht korrekt an). :-)
@Christian Stepprath (Problem weiter oben): Evtl. Einfache Lösung (habe selber nach dem Transferieren der Datenbank auf einen anderen Server geglaubt, dass die Anzeige der Dokumente nicht mehr funktioniert): Standardmäßig werden in den Archiven keine Dokumente angezeigt - man muss auf "Suchen" klicken. Aber wenn man schon beim Klick auf eine Archiv die Dokumente sehen möchte: -> im Viewer auf Menü "Ansicht" gehen und unter "Optionen" auf der Karteikarte "Suche" das Hakerl "Automatisch die neuesten...