Pessoal, Minutos após postar a questão aqui eu consegui compilar o apcupsd para FreeBSD 11. O truque foi rodar o ./configure como root, via sudo. Assim ele reconheceu o /sbin/shutdown e funcionou. Portanto, aqui está a dica: este software compila no FreeBSD! Se funciona mesmo eu só vou saber nas próximas semanas. Até+!
Pessoal, Estou tentando migrar de Linux para FreeBSD, e preciso compilar esse projeto. Ao rodar o ./configure, para no seguinte: $ ./configure checking for true... /usr/bin/true checking for false... /usr/bin/false checking build system type... x86_64-unknown-freebsd11.0 checking host system type... x86_64-unknown-freebsd11.0 checking for g++... g++ checking whether the C++ compiler works... yes checking for C++ compiler default output file name... a.out checking for suffix of executables... checking...