fix: proper check for filemanager1 dbus
chore: update translators.html
chore: add fallback in case filemanager1 dbus failed
fix(ci): bump zlib version
fix: select item no longer work via filemanager1 dbus