Thanks for the response. Good to know that the majority of search scripts just concatenate the inputs anyways. In case it helps anyone else, my "workaround" in Mp3tag was to just apply a conditional album option that searches for the song title if the album tag is a blank string, which is usually the case for EPs or singles (at least in my library): /al "$if2(%album%,%title%)"
Add search by title input