I agree it definitely isn't a bug in pdfsandwich. I've come across some PDFs consisting...
Text is properly extracted: When I hit C-c to copy to clipboard, and then insert...
No text visible when selecting text in Evince