Diogo, graças ao seu comentário insisti em tentar alguns modelos do driver usbhid-ups e aparentemente está funcionando o modelo "APC ups 2 Back-UPS Pro USB (usbhid)". Agradeço a ajuda, um abraço!
Infelizmente não tenho experiência com Synology. No caso do TrueNAS é necessário escolher o driver correto para configurar, como nesta tela: https://www.truenas.com/docs/core/services/ups/ Já tentei alguns diferentes com este no-break e não obtive sucesso. Obrigado pela sua resposta e fico no aguardo da sua gentileza...
Diogo, faria a caridade de me dizer qual driver o NUT está usando e qualquer outra informação adicional? Tenho o mesmo modelo e estou tendo problemas em conseguir fazer ele funcionar no TrueNAS :/