With the project on github I'm not sure where the best place to communicate is, but we started here. I've create a small example of the problem in a private repo on github where I've added you as a collaborator. (my workplace is still figuring out how they approach open source but I have been given permission to contribute to existing projects). I hope that it is straight forward to use but let me know if anything is confusing. See the readme for more details. I've also made a pull request. You can...
I have some changes to handle working with a dummy operand. A dummy operand is explained here: IBM COBOL Language Reference. In short: The COPY statement with REPLACING phrase can be used to replace parts of words. By inserting a dummy operand delimited by colons into the program text, the compiler will replace the dummy operand with the desired text. Example 3 shows how this is used with the dummy operand :TAG:. The colons serve as separators and make TAG a stand-alone operand. I am unsure what...