It would be very convenient to have an interactive visualization like a tag cloud. This would let you see the overall subject composition of your papers. It would also let you see if some tags are one-offs or irrelevant or too specific, and may need to be merged.
not really worth the work and interface pollution, also consider using group fields