bugfix update: user can create account even if not allowed

As described in the bugfix before, but you should not change the sendmail.php file,
only change the senmail-2.tpl, but without the link to create a new account, because you are not able to tell what type of mailbox you want to use for the new account.
Just show an error message