The list of screen sizes is hard-coded in src/MenuGL.cpp (and src/define.h) instead of detecting what video modes are available and making them available in the menu. Warzone2100 is one SDL-based game that can detect the available screen sizes and switch to them.
With SDL we can use SDL_ListModes. With GLUT there doesn't appear to be a function available.