Reported by Michael. Unfortunately, I don't know what the path is that causes the problem.
gshp2pgsql 0.4.1
C:\Projects\2009 Mali - M'Béwani\Data\shp\...
C:\Projects\2009 Mali - M'Béwani\Data\shp\...