On checking my apache error_log, for another reason, I noticed that since loading 3.3.0 a few days ago, that errors are appearing for tbl_addfield.php requiring mootools-more.js.
Have checked all distributions for this version but this javascript library doesn't exist with the distribution (zip file).
This bug was fixed in repository and will be part of a future release; thanks for reporting.