The first publication Author and Artist displayed in the Edit Pub and Clone Pub screens have a colon after the words "Author" and "Artist", but if you click on "Add Author" or "Add Artist", the newly created Author/Artist field has no colon in the label.
Anonymous
Fixed in edit/isfdblib.py 1.13. Implemented in r2009-37.