(ok 3.1.4) Duplicate sentence in Polish translation

A software tool to bring MySQL to the Web

Brought to you by: ibennetch, nijel

#458 (ok 3.1.4) Duplicate sentence in Polish translation

Status: closed-fixed

Owner: Marc Delisle

Labels: None

Priority: 1

Updated: 2009-04-25

Created: 2009-03-22

Creator: Paweł Smoliński

Private: No

There is a bug with polish translation of $strMysqlLibDiffersServerVersion variable (see screen attached)

Discussion

Paweł Smoliński - 2009-03-22

Buggy screen

phpmyadmin_313_i18n_bug.png

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Paweł Smoliński - 2009-03-22

priority: 5 --> 1
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Marc Delisle - 2009-03-22

assigned_to: nobody --> lem9
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Marc Delisle - 2009-03-22

Which one of the two similar sentences is the best one?

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Paweł Smoliński - 2009-03-22

I think the second one will be the best choice ("nieprzewidziane" may be understood as "unattended" and "nieprzewidywalne" as "unpredictable")

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Marc Delisle - 2009-03-23

milestone: 898026 -->

labels: 509105 -->
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Marc Delisle - 2009-03-23

Merged in subversion, thanks.

If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Marc Delisle - 2009-03-23

summary: Small bug in polish translation --> (ok 3.1.4) Duplicate sentence in Polish translation

status: open --> open-fixed
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:

Marc Delisle - 2009-04-25

status: open-fixed --> closed-fixed
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link: