Menu

#92 Czech grammar mistakes

closed-fixed
3
2006-02-24
2006-02-08
Anonymous
No

First windows installer screen there are some major
mistakes in Czech grammar.

The text should say:
Tento průvodce Vás provede instalací ...

Je doporučeno, abyste zavřeli ...

Discussion

  • Amir Szekely

    Amir Szekely - 2006-02-10

    Logged In: YES
    user_id=584402

    Can you please attach a patch? I don't know exactly which
    part you refer to.

     
  • Amir Szekely

    Amir Szekely - 2006-02-10
    • priority: 5 --> 3
     
  • Nobody/Anonymous

    Logged In: NO

    Here is a screenshot: <a
    href="http://www.vanis.cz/ondra/foto/nsis/nsis.gif">http://www.vanis.cz/ondra/foto/nsis/nsis.gif</a>

     
  • Amir Szekely

    Amir Szekely - 2006-02-11

    Logged In: YES
    user_id=584402

    Can you please update Contrib\Modern UI\Language
    Files\Czech.nsh and attach it to this tracker? If I edit it
    myself, without any knowledge of Czech and without a very
    specific explanation of the problem, I will probably just
    add more mistakes.

     
  • Nobody/Anonymous

    Logged In: NO

    Ok, I reviewed the whole file and also corrected some other
    mistakes. I also altered my initial correction. The file
    should be alright now and can be found here
    http://www.vanis.cz/ondra/foto/nsis/Czech.nsh
    Please let me know as soon as you download the file so that
    I can delete it from my server.
    Thank you.
    Yours Sincerely Ondřej Vaniš

     
  • Nobody/Anonymous

    Logged In: NO

    And, by the way, are there any other Czech language files I
    could review?

     
  • Amir Szekely

    Amir Szekely - 2006-02-14

    Logged In: YES
    user_id=584402

    Thanks, I'll have a look later. There's also
    Contrib\Language Files\Czech.nlf.

     
  • Amir Szekely

    Amir Szekely - 2006-02-24
    • labels: 519149 --> Language File
     
  • Amir Szekely

    Amir Szekely - 2006-02-24
    • assigned_to: joostverburg --> kichik
    • summary: Grammar mistakes in the first screen - Czech language --> Czech grammar mistakes
    • status: open --> closed-fixed
     
  • Amir Szekely

    Amir Szekely - 2006-02-24

    Logged In: YES
    user_id=584402

    Thanks, uploaded. If you find anything in the other language
    file, please open new patch ticket.

     

Log in to post a comment.