In short
copying a card, linking it to another board or making one from a card template no longer fails when the card carries values of another board's custom fields, and no longer records AdminFieldBleed against the user who tried.
Thanks to above GitHub users for their contributions.
