Weblate Files

Released on February 26th 2026.

New features

• AsciiDoc files, XLIFF 1.1 and 1.2 with Apple extensions, and WixLocalization file are now supported file formats.

• Added REGISTRATION_ALLOW_DISPOSABLE_EMAILS to optionally allow disposable e-mail domains during registration (Docker env: WEBLATE_REGISTRATION_ALLOW_DISPOSABLE_EMAILS).

Improvements

• Improved documentation for translation states to clarify the difference between Needs editing, Needs rewriting, and Needs checking states.

• Improved initial import of translations for Markdown files and HTML files.

Bug fixes

• Slack Webhooks properly delivers all events.

• Punctuation spacing better handles XML markup.

• Stringsdict format better handle some plurals.

• Improved plurals handling for language variants.

• Fixed API access control.

• Users can manage their own notification subscriptions via the API.

• Project administrators can manage teams in their projects via the API, according to access control rules.

• The add-ons listing in the API now correctly honors user permissions (CVE 2026-27457 / GHSA-wppc-7cq7-cgfv).

• Fixed source column being cleared when translating monolingual CSV files.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, Simon Urli, Karen Konou, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

Translations contributions
Heimen Stoffels, Michal Čihař, delvani, Yaron Shahrabani, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Priit Jõerüüt, Zahid Rizky Fakhri, Pierfrancesco Passerini, Massimo Pissarello, Romhányi-Kakucska Viktor, Mickaël Binos, Milo Ivir, Blueberry, 大王叫我来巡山, VfBFan, Besnik Bleta, Nikolay Korotkiy, Pavel Borecki, Matthaiks, Agnieszka C, Emin Tufan Çetin, Agustina Giselle, Fjuro, RViktor, ojppe, eulalio, Pavel Miniutka, Kristoffer Grundström, Aindriú Mac Giolla Eoin, reducedradius, Максим Горпиніч, Руслан Пузич, Francisco Serrador, Kyotaro Iijima, Petr Kadlec, தமிழ்நேரம், Dick Groskamp, PICOPress, justcontributor, Valentin Ljuba, Daniel Nylander, Arantxa, Marino Díaz, Artemka

Documentation contributions
Michal Čihař, michael-smt, Kartik Ohri, Hendrik Leethaus

All changes in detail.