SkypeInYourLanguage Files

Skype .lang (for Windows) & qm/ts (for Linux) Files README

These files are language files for Skype on Windows/Linux for languages which do not come bundled with Skype itself.

*****************************************
*****************************************
*****************************************
*****************************************
>>> FOR HELP WITH INSTALLATION, VISIT <<<
https://sourceforge.net/p/skypeinyourlang/wiki/Installing%20a%20language%20file/
*****************************************
*****************************************
*****************************************
*****************************************

Please note:

- Installing the latest version of the .lang file should provide translations for any Skype version
- Your existing .lang files are not affected
- These files were translated by volunteers, so the quality may vary. You're welcome to notify the respective teams via the Wiki.

Attributions:
Some files were "rescued" from various corners of the web and freely available. If at all possible, the sources for such files are listed below. If the translation is yours and you object to it being here, please let us know and we'll remove it.

Adyghe (Адыгaбзэ)
Translator(s): Unknown
Source: http://vk.com/pages?oid=-47071&p=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_Skype_%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D0%B3%D1%8D%D0%B1%D0%B7%D1%8D

Afrikaans
Translator(s): Unknown
Source: http://sariemarais.com/SkypeAfrikaans.lang

Albanian (Shqip)
Translator(s): ahmet_murati
Source: Skype Forum

Aragonese (Aragonés)
Translator(s): Jorge Pérez & Juan Pablo Martinez (Softaragonés)
Source: http://wiki.softaragones.org/index.php/Skype

Armenian (Հայերէն)
Translator(s): Unknown, HrantOhanyan
Source: https://www.dropbox.com/s/zbx8ebrmztgpws4/Armenian.lang

Asturian (Asturianu)
Translator(s): ivarela
Source: Transifex

Azeri (Azərbaycanca, Azərbaycan dili)
Translator(s): Unknown
Source:http://www.boxca.com/8slkcaewyjrm/Skype_Az%C9%99rbaycan_dilind%C9%99_5.9.rar.html

Basque (Euskara)
Translator(s): Unknown
Source: http://librezale.org/pipermail/librezale/attachments/20080801/b9ecb6a7/attachment.obj

Belarusian ((Беларуская)
Translator:
Source: https://github.com/SpadarShut

Belarusian (Беларуская мова, тарашкевіца)
Translator(s): Unknown
Source: https://github.com/klyok/Skype.OmegaT/tree/master/Skype.OmegaT

Bosnian (Bosanski)
Translator(s): sreamthedj
Source: Transifex

Breton (Brezhoneg)
Translator(s): Fulup Jakez
Source: Ofis ar Brezhoneg

Chuvash (Чӑвашла)
Translator(s): Unknown, haychikki
Source: http://ru.chuvash.org/e/d0a1d0bad0b0d0b9d0bf20d0bdd0b020d18dd180d0b7d18fd0bdd181d0bad0bed0bc20283120d187d0b0d181d182d18c29

Cornish (Kernewek)
Translator: Adhyskonydh
Source: Skype Forum

Erzya (Зрзянь кель)
Translator(s): Unknown
Source: http://wap.erzianj.borda.ru/?1-18-0-00000052-000-40-0

Esperanto:
Translator(s): Unknown, etrapanis, Airon90
Source: http://www.uea.org/vikio/index.php?title=SKYPEesperanto.Lang&oldid=3720

Faroese (Føroyskt)
Translator(s): Unknown
Source: http://www.gluggin.net/teldutilfar/Faroese_4.2.32.158_20100410_torsim.lang

Fula/Fulani (Fulfulde/Pulaar/Pular)
Translator: Ibraahiima Saar

Georgian (ქართული)
Translator(s): Unknown
Source: http://zazuka80.ucoz.com/load/1-5-2

Hindi (हिन्दी)
Translators: Chandan Kumar, Pradeep Jha
Source: Transifex

Icelandic (Íslenska)
Translator: Grétar Orri Kristinson

Irish (Gaeilge)
Translator(s): Kevin Scannell
Source: http://borel.slu.edu/gnu/skype/

Khmer (ភាសាខ្មែរ)
Translator(s): Unknown
Source: http://www.khmercity.net/profiles/blogs/skype-100

Ligurian (Lìgure)
Translator(s): Unknown
Source: http://genoves.com.ar/Archivos%20y%20fotos/Ligurian%20%28Zeneize%29_%205.10.0.116_20120927_.lang

Kurdish (Kurmanji)
Translator(s): Temur777, zinduwa
Source: Transifex

Kurdish - Soranî (کوردیی ناوەندی)
Translator: ahmadsaber
Source: Transifex

Macedonian (Македонски јазик)
Translator(s): Samarakov Gjorgji, Karakabakov Gjorge, Patirova Marijana, Stojilkov Kristijan and Todorovski Nikola
Source: http://www.eurm.edu.mk/news/news/skype-in-macedonian-language.html

Marathi (मराठी)
Translator(s): prash32
Source: Transifex

Mirandese (Mirandés)
Translator(s): Unknown
Source: http://student.dei.uc.pt/~crpires/skype/mwl.lang

N'ko (ߒߞߏ)
Translators: kairaba, Lasnei, kantesoufi, DOUMBOU
Source: Transifex

Nias (Li Niha)
Translator(s): Yustinus Waruwu
Source: http://www.muenster.de/~yuswar/File_Skype_Li_Niha.doc

Nynorsk
Translator(s): Unknown
Source: http://norskprogramvare.wordpress.com/tag/skype/

Palatinate German (Pälzisch)
Translator(s): Unknown
Source: http://www.peschke.eu/D/

Persian (Farsi/فارسی)
Translator(s): Ali Arash
Source: http://ib.aliarash.com/elearning/pdf/persian.rar

Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
Translator: aalam
Source: Transifex

Rumantsch
Translator(s): gioni
Source: Transifex

Samoan (Gagana Sāmoa)
Translator(s): Chris Bickers
Source: Transifex

Scottish Gaelic (Gàidhlig)
Translator: Michael Bauer

Serbian (Cyrillic; српски)
Translator: DakSrbija

Tajik (Тоҷикӣ, تاجیکی‎)
Translator(s): Unknown
Source: http://www.millat.tj/AFpersian%20cirillic.lang

Tamil (தமிழ்)
Translator(s): Unknown
Source: http://www.siruppiddy.net/?p=7092

Telugu
Translator(s): Unknown, pranava, naveenkumar_aremanda
Source: http://wiki.etelugu.org

Upper Sorbian (Hornjoserbšćina, Obersorbisch)
Translator: Michał Wjelk
Source: http://www.sorbzilla.de/skype/hsb.lang

Uyghur (ئۇيغۇرچە‎)
Translator: m_erdem
Source: Skype Forum

Uyghur (Uyghurche)
Translator(s): Unknown
Source: http://www.biliwal.com/yukler/uighur_2.5.0.113_20060614_sutt.lang

Welsh (Cymraeg)
Translator: Merlyn Cooper

Yakut (Саха тыла)
Translator: Halan, Dorghoon, bacr
Source: Transifex


Enjoy!