THIS VERSION ON SOURCEFORGE IS NO LONGER SUPPORTED and works only on Windows.
The Okapi Framework is a set of components and tools for localization and translation tasks. THE NEWEST JAVA-BASED VERSION OF OKAPI IS AVAILABLE AT: http://okapi.opentag.com/
The new version runs on Windows, Mac, Linux, etc.
Please note, this review is aimed at Okapi Olifant (not the framework as a whole): Olifant was a great program, and it's a REAL shame the Okapi people don't develop the new one instead of all the other esoteric stuff. Everyday translators need a decent TMX editor, not more localisation engineering geekery aimed at corporates.