Nothing changed in the code, and the command-line tool behaves exactly as in 3.16.0. The only change is where the x86_64 Linux build of mp3rgui and the amd64 .deb packages are built. Upgrade if you use mp3rgui on x86_64 Linux or install it from the apt repository on amd64; otherwise there is no reason to.
mp3rgui on x86_64 Linux needed glibc 2.43 in 3.16.0
Between 3.15.0 and 3.16.0, GitHub moved its ubuntu-latest runner from Ubuntu 24.04 to 26.04. The x86_64 mp3rgui build and the amd64 .deb jobs ran there, so 3.16.0's mp3rgui-v3.16.0-linux-x86_64.tar.gz needed glibc 2.43 and mp3rgui_3.16.0-1_amd64.deb depended on libc6 (>= 2.43). mp3rgui did not start on Ubuntu 24.04 or Debian 13, and apt could not install it there; an existing install was kept back at 3.15.0. Those jobs now run on a pinned ubuntu-24.04, as they did for 3.15.0, so mp3rgui needs glibc 2.39 again.
Not affected: the command-line tool (static musl in the tarballs; its .deb needs glibc 2.34), arm64, macOS, Windows, the AUR package, which builds from source, and the PPA, which Launchpad builds. The apt repository's install check in Debian 13 caught the problem after 3.16.0 was published.
Full changelog: https://github.com/M-Igashi/mp3rgain/compare/v3.16.0...v3.16.1