Lyrimuse Files

v1.3.0

Release assets are now split. Every release before this one shipped arm64-only by accident, so Intel Macs could not run Lyrimuse at all. The Apple Silicon build stays arm64-only and remains the primary asset — it is what Sparkle updates to and what the Homebrew cask installs — and Intel Macs get their own universal asset. A DMG is published alongside each zip.

发布包这一版起分成两份。此前 v1.0.0~v1.2.0 发出去的其实都只有 arm64，Intel Mac 根本装不上。主包保持纯 arm64（Sparkle 自动更新和 Homebrew 都走它），Intel 用户下 带 -intel 后缀那份；每份 zip 另外附一个 dmg 给手动下载的人。

New / 新功能

• Lyrics Window rebuilt to match the Apple Music lyrics page 歌词窗口按 Apple Music 歌词页重做：双栏、封面模糊铺底、景深歌词栏
• Drag the progress bar to seek, in the Lyrics Window and the notch 歌词窗口和灵动岛的进度条可以拖动跳转
• Long menu bar lines scroll instead of being truncated 菜单栏歌词长句改成横向滚动，不再截成半句
• Album artwork in the notch; the overlay's text colour can follow the cover 灵动岛显示专辑封面；桌面歌词新增「跟随封面」配色
• Hover playback controls on the floating lyrics, with a favorite button 悬浮歌词的悬停控制条新增「喜欢」按钮（Apple Music）
• The notch can be pinned to a chosen display 灵动岛可以指定显示在哪块屏幕
• Lyrics Manager: multi-select batch delete, resizable columns, cache size 歌词管理：多选批量删除、列宽可拖拽、显示缓存占用
• Settings rebuilt on a card design system, grouped by display mode 设置页卡片式重做，「外观」按显示模式分组
• Menu bar toggles nested into a Quick Toggles submenu 菜单栏开关收进「快速开关」子菜单
• Instrumental tracks are identified instead of searching forever 纯音乐会明确显示「纯音乐」，不再一直卡在搜索中
• LRCLIB queried in three fallback tiers LRCLIB 改成三级兜底查询

Lyrics matching / 歌词匹配

• No longer matches a different recording of the same song 不再匹配到同一首歌的另一个录音版本（demo/现场/原版）
• Duration fit no longer outweighs word-level timing, and lyrics running past the end of the track are rejected 时长吻合不再压过逐字时间轴；歌词结尾超出曲目时长的候选直接判无效
• Cached picks are re-evaluated when the scoring rules change 打分规则变化后，已缓存的歌会按新规则重选一次
• A source that timed out in the first round gets another chance 第一轮超时缺席的歌词源会再搜一次
• Credit lines filtered out; romanization only for Japanese; a Western artist's Chinese translation is not adopted as canonical 过滤被当成歌词的署名行；罗马音只对日文生成；不把西方艺人的中文译名当官方名

Fixes / 修复

• Four paths where the cache could lose data it already had 缓存有四条路径会抹掉已经拿到的数据，全部堵上
• Manual lyric corrections can no longer be overwritten automatically 人工修正过的歌词不会再被后台重搜覆盖
• Lyrics and artwork survive pause and stop 暂停/停止时不再清空歌词和封面
• The floating window no longer jumps on hover or drifts down across launches 悬浮窗鼠标移上去不再跳动，位置也不再每次启动往下漂
• The Lyrics Manager re-centres on the playing track every time it opens 歌词管理每次打开都会定位并居中到当前播放的歌
• Spotify ad breaks no longer pollute the cache Spotify 广告插播不再被当成歌曲写进缓存
• Local playback position tracks Music.app more closely 本地播放进度跟 Music.app 对得更准

Performance / 性能

• Top-artist avatars are fetched concurrently instead of blocking the poll loop Top 歌手头像改成并发获取，不再卡住采集循环
• The lyrics window reuses the decoded artwork 歌词窗口复用已解码的封面

55 commits since v1.2.0.

Full Changelog: https://github.com/Yudaotor/lyrimuse/compare/v1.2.0...v1.3.0