Lyrimuse Files

v1.10.0

New / 新功能

• You can now edit and re-match lyrics from the lyrics window, and edit word-timed lyrics without losing timing 现在可以在歌词窗口中编辑与重新匹配歌词，修改逐字歌词时每个字的时间保持不变
• Added Discord Rich Presence to show the current song on your Discord profile 新增 Discord 状态显示，在 Discord 中展示正在播放的歌曲
• Added Kaset, a third-party YouTube Music client for Mac, as a built-in player 新增内置播放器 Kaset（第三方 YouTube Music Mac 客户端）
• Added Touch Bar lyrics for MacBook Pro models equipped with a Touch Bar 新增触控栏歌词，适用于配备触控栏的 MacBook Pro
• Added more playback controls for QQ Music, Amazon Music, Spotify and YouTube Music on the web QQ 音乐、Amazon Music、Spotify 与 YouTube Music 网页版新增更多播放控制（随机、循环、喜欢、音量）
• Added song notes, and more sources for album and artist notes 新增歌曲简介，专辑与歌手简介新增更多来源
• Added an optional line transition and adjustable line spacing to the floating lyrics 悬浮歌词新增可选的换句过渡动画，读音、译文与下一句的间距可调
• The floating lyrics and the lyrics window now each have their own romanization and translation settings 悬浮歌词与歌词窗口可分别设置读音与译文
• Added a single-line layout, header size, font weight, sung color and hover fade to the mini lyrics window 迷你歌词窗口新增单行布局，并可调整顶部信息区尺寸、字重、已唱颜色与悬停淡化
• Added a hotkey to switch between full and mini sizes, and the lyrics window now reopens at launch 新增切换完整与迷你尺寸的全局快捷键，启动时会恢复歌词窗口上次的状态
• Added songwriter credits and Space and arrow key playback controls to the lyrics window 歌词窗口末尾显示词曲作者，并支持用空格键与方向键控制播放
• Added a track change animation and play count milestone celebrations to the Dynamic Island 灵动岛新增换歌动画与播放次数里程碑提示
• Added adjustable corner radius and lyric row height to the Dynamic Island 灵动岛支持调整圆角与歌词行高
• Added an optional notification each time the song changes 新增换歌通知（可选）
• Added lyrics source health status to Settings, with alerts when a source stops working 设置中的歌词来源新增运行状态，来源异常时会提示
• Added Last.fm account suggestions, and Play in QQ Music for chart tracks only on QQ Music 新增 Last.fm 账号建议，排行榜中仅 QQ 音乐收录的歌曲可直接在 QQ 音乐中播放
• Added a Launch Silently option that opens no windows at launch 新增「静默启动」选项，启动时不打开任何窗口
• Added Report an Issue, which opens a GitHub issue form with your app and player details filled in 新增「反馈问题」，打开已填好版本与播放器信息的 GitHub 问题表单
• You can now open any Settings page or the lyrics search through lyrimuse:// links 现在可以通过 lyrimuse:// 链接打开任意设置页或歌词搜索

Improved / 改进

• Improved lyrics coverage, with word-level timing available for more songs 提升歌词覆盖率，更多歌曲支持逐字歌词
• Sped up lyrics and artwork on song changes, with new songs showing lyrics before every source responds 提升换歌时歌词与封面的更新速度，首次播放的歌曲无需等待所有来源返回即可显示歌词
• Improved lyrics matching to better distinguish between different recordings of a song 提升歌词版本匹配的准确度，能更好地区分同一首歌的不同录音
• Reduced CPU and memory usage, especially with large lyrics libraries or when windows are hidden 降低 CPU 与内存占用，尤其是歌词库较大或窗口不可见时
• Redesigned the lyrics manager and added Clean Up Invalid Entries for ads, podcasts and audiobooks 重新设计歌词管理，并新增「清理无效记录」，可清除广告、播客与有声书等记录
• Redesigned the lyrics search panel, which can now also mark songs as instrumental 重新设计歌词搜索面板，并可在其中将歌曲标记为纯音乐
• Improved translations, preferring YouTube Music's official ones and skipping lines that repeat the original or need none 改进翻译：YouTube Music 歌曲优先使用官方译文，不再显示与原文相同的译文，也不再翻译无需翻译的行
• Improved line breaking to keep words intact and follow CJK punctuation rules 优化歌词换行，不再拆开单词，并遵循中日文标点的避头尾规则
• Improved romanization for Korean, Japanese and Cantonese, and conversion between Simplified and Traditional Chinese 提升韩文、日文与粤语罗马音及简繁转换的准确度
• Improved artwork coverage, including the player's own artwork and songs in your NetEase Cloud Music cloud drive 提升封面覆盖率，必要时使用播放器自带的封面，网易云云盘中的歌曲也会显示歌手、专辑与封面
• Refined lyrics window animations to match Apple Music and added album and artist links for more players 歌词窗口动画更接近 Apple Music，菜单中的专辑页、歌手页支持更多播放器
• The mini lyrics window no longer takes focus and can float over full-screen apps when pinned 迷你歌词窗口不再抢占焦点，置顶时可浮在其他 App 的全屏画面之上
• Improved duet support, with singer labels in more songs 改进对唱支持，更多歌曲可标注演唱者
• Redesigned onboarding with Liquid Glass and clearer permission notes, and rewrote the interface text 首次引导改用液态玻璃设计并说明各项权限的用途，界面文案全部重写
• Tidied the floating lyrics by removing the duet singer marker and pinning top and bottom positions flush 优化悬浮歌词版面：移除对唱演唱者标记，「顶部居中」「底部居中」紧贴菜单栏与程序坞
• The lyrics window now hides its buttons and scroll bar while the pointer is idle 指针静止时，歌词窗口会自动隐藏按钮与滚动条
• Hotkey confirmations now also appear on the Touch Bar, menu bar lyrics and lyrics window 快捷键操作提示现在也会显示在触控栏、菜单栏歌词和歌词窗口中
• Playback buttons now dim and explain why when another app holds playback focus 其他 App 占用播放焦点时，播放按钮会变灰并说明原因
• Settings now flags missing permissions, explains Web Push failures and opens options when you click a preview 设置会提示缺失的权限、说明网页推送失败的原因，点击预览即可打开对应设置
• Merged different spellings and translated titles of the same artist, track or album in Last.fm charts Last.fm 排行榜会合并同一歌手、歌曲或专辑的不同写法与译名
• Reduced animated cover downloads by about 20% and added cache management in Settings 动态封面下载体积减少约 20%，并可在设置中管理缓存
• Added VoiceOver labels to every icon-only button in the lyrics window 歌词窗口的所有纯图标按钮均支持 VoiceOver 朗读
• Lyrics search now labels results as identical only when their line timing also matches 歌词搜索仅在逐行时间也一致时，才将结果标为「内容相同」
• Reduced ListenBrainz retries when the service cannot be reached ListenBrainz 无法连接时不再频繁重试
• Renamed the background process to lyrimuse-engine in Activity Monitor 后台进程在「活动监视器」中更名为 lyrimuse-engine

Fixed / 修复

• Fixed the first lyric line briefly flipping back to the intro dots just after a song starts 修复歌曲刚开始时第一句歌词短暂退回前奏圆点的问题
• Fixed credits, notes and titles showing as lyrics, including credits lists on instrumental versions 修复署名、注释和歌名被当作歌词显示，以及伴奏版把职员表当作歌词的问题
• Fixed missing lyrics, wrong characters and Chinese glyph variants in some Japanese and Chinese songs 修复部分日文、中文歌曲找不到歌词、出现错字或日文以中文字形显示的问题
• Fixed lyrics appearing during ads and radio breaks, and progress bars moving during ads 修复播放广告和电台口播时仍显示歌词、广告期间进度条走动的问题
• Fixed paused players' lyrics moving on while a browser video holds playback focus 修复浏览器视频占用播放焦点时，已暂停播放器的歌词仍在走的问题
• Fixed lyrics being out of sync for Dolby Atmos tracks in Apple Music 修复 Apple Music 播放杜比全景声曲目时歌词不同步的问题
• Fixed Apple Music track changes occasionally being detected as the previous track 修复 Apple Music 换歌时偶尔被识别为上一首的问题
• Fixed Spotify Web being detected as the desktop app, and Spotify lyrics drifting after resumes or replays 修复 Spotify 网页版被识别为桌面版，以及 Spotify 恢复播放或重播后歌词偏移的问题
• Fixed NetEase Cloud Music sometimes missing the first song and treating previews as separate tracks 修复网易云音乐有时识别不到第一首歌、试听片段被当成另一首歌的问题
• Fixed lyrics timing while KKBOX buffers and for Kugou Music previews that start mid-song 修复 KKBOX 缓冲时歌词仍在走、酷狗音乐试听片段从中段开始时歌词时间不准的问题
• Fixed lyrics running slightly ahead of or behind Amazon Music playback 修复 Amazon Music 歌词时间轴存在轻微偏差的问题
• Fixed word timing and translations occasionally being lost after lyrics updates 修复歌词更新后逐字时间轴或翻译偶尔丢失的问题
• Fixed songs without lyrics staying on Searching for lyrics while a lyrics source was paused 修复有歌词来源暂停时，没有歌词的歌曲一直显示「搜索歌词中」的问题
• Fixed Settings opening at every launch and window titles not following the interface language 修复每次启动都打开设置、窗口标题不随界面语言更新的问题
• Fixed floating lyrics wrapping duet lines early, passing drags to the window below and not settling near the menu bar 修复悬浮歌词对唱行末字折行、拖动时下方窗口被误操作、无法停在菜单栏附近的问题
• Fixed the lyrics window flashing white between tracks and its volume slider dragging the window 修复歌词窗口换歌时闪白，以及拖动音量滑块时窗口跟着移动的问题
• Fixed the lyrics manager lagging when opened and while typing in its search field 修复歌词管理在打开和输入搜索时卡顿的问题
• Fixed jumpy scrolling text, scroll position and mini intro translation issues in the lyrics window 修复滚动文字跳动、歌词窗口滚动位置异常与迷你模式前奏不显示翻译的问题
• Fixed misaligned two-line menu bar lyrics when a custom font is selected 修复使用自定义字体时菜单栏双行歌词错位的问题
• Fixed a misplaced black block appearing beside the notch when Lyrimuse launches 修复启动时刘海旁出现错位黑块的问题
• Fixed wrong artwork and links for some singles and for Amazon Music tracks marked Explicit 修复部分单曲封面与链接出错、Amazon Music 标有 Explicit 的曲目链接失效的问题
• Fixed Web Push failing behind a system proxy and briefly clearing at launch 修复网页推送在系统代理下失败、启动时短暂清空的问题
• Fixed song titles with enclosing marks after Chinese or Japanese characters appearing smeared 修复汉字或假名后带组合包围符号的歌名显示模糊的问题

Not sure which one? Check your chip under About This Mac. 不确定该下哪个？打开「关于本机」看芯片是 Apple M… 还是 Intel Core…

Contributors / 贡献者

• Thanks to @wutongyuonce for their first contribution, fixing paused players' lyrics while a browser video holds playback focus (#37) 感谢 @wutongyuonce 的首次贡献，修复浏览器视频占用播放焦点时已暂停播放器歌词仍在走的问题（#37）

491 commits since v1.9.0.

Full Changelog: https://github.com/Yudaotor/lyrimuse/compare/v1.9.0...v1.10.0