Liogo is a Logo Compiler for .NET. Liogo compile Logo files to .NET IL EXE or DLL. So, Liogo result could be launched directly on Windows and, via Mono runtime, on Linux. Last, with Liogo you can mix Logo code with C#/VB.NET code.
no trouble to install and run, works nicely.
I'd want to collaborate making the Spanish translation, my email is email@example.com, please let me know your thoughts, I'm new in sourceforge but I've strong knowledge of c# and .net development