Jiumoluo

Providing a 'turnkey solution', Jiumoluo integrates the translation work-cycle into a single package by conveniently managing the initial import of unicode text files, the preparation matched translations, text markup and annotation (notes and comments), through to the final export of completed projects for further processing or as pre-press copy.

In practice, Jiumoluo allows the translator to divide source language texts into discrete blocks with close narrative content which then can be worked upon in a piecemeal fashion. To assist the translation process, internal dictionaries (currently Chinese, Tibetan, Sanskrit and Pali) and project-specific glosses are immediately accessible through the user interface. Built around a core list of semantic equivalents, thes