icakeChineseLanguagePets Files

The Porteus team has released Porteus version 5.0 final (32 and 64 bit) on July 5, 2022.

more information and discussions: https://forum.porteus.org/viewtopic.php?f=35&t=10183

Download iso: http://porteus.org/porteus-mirrors.html

I have created 5 half-Chinese language modules and 2 Chinese language modules for Porteus version 5.0 final separately for 32 and 64 bit systems. These Chinese language modules will provide Chinese support to the Porteus systems in 2 stages.

(A) Stage 1 - Half-Chinese-Language-Module: 
Stage 1 adds 2 functions to the system. The first function is to install Chinese fonts to display Chinese characters (otherwise the Chinese characters will be shown as squares “□”). The second function is to install a Chinese Language Input Platform with various Chinese input methods so that users can input Chinese in applications.

Under stage 1, all system user interfaces, desktop menus, sub-menus, pop-up tool-tips are still English.

Stage 1 was achieved by installing an icake half-Chinese language module (names contain en-zh). Each half-Chinese language module includes 1 Chinese input method platform: fcitx, gcin, hime, scim or yong:

1. fcitx input platform:
a. 64 bit: (29 input methods)
b. 32 bit: (23 input methods)

2. gcin input platform:
c. 64 bit: (16 input methods)
d. 32 bit: (16 input methods)

3. hime input platform:
e. 64 bit: (10 input methods)
f. 32 bit: (10 input methods)

4. scim input platform:
g. 64 bit (24 input methods)
h. 32 bit (23 input methods)

5. yong input platform:
i. 64 bit (25 input methods)
j. 32 bit (25 input methods)

(B) Stage 2 – Chinese-Language-Modules: 
Stage 2 will change all system user interfaces, desktop menus, sub-menus, pop-up tool-tips into Chinese (either Traditional Chinese or Simplified Chinese).

To get stage 2 Chinese support, you have to install one of the Chinese language modules. There are 2 classes of Chinese language modules, Traditional Chinese language modules (names contain zhhk) and Simplified Chinese language modules (names contain zhcn). To function normally, stage 2 modules assume that an appropriate half-Chinese-language-module has already been installed in the system to enable it to display and input Chinese characters.

(C) To use:
1. You must install a half-Chinese language module first before installing any Chinese language module.

2. To get Stage 1 Chinese support to your system, install an appropriate half-Chinese language module as follows:
In an Porteus Linux system:
a. change user to root: (open a terminal; type: su root; press: enter; type password: toor; press: enter; type: startx; press: enter )
b. left click on the name of the selected half-Chinese module and confirm that you want to activate it.
c. After the installation process finished, please restart X server manually by opening a terminal, type: startx, press: return.

3. After installing an appropriate half-Chinese language moudle, the Porteus system can input and display Chinese.
To input Chinese:
a. open an application that allows user input (e.g. terminal or text editor).
b. put the cursor inside a user input field, then press Ctrl + space. This will activate the Chinese input platform and a Chinese input window will appear on the screen.
c. to setup, select or change Chinese input method, click on specific area of the Chinese input window (in the tray on top right corner of screen) and you will see the options
d. to input Chinese, move cursor to the input area of the application and start entering Chinese using the rules of the select Chinese input method

4. To get Stage 2 Chinese support to your system, you need to install an appropriate half-Chinese language module first. After getting Stage 1 Chinese support to your system, you can get Stage 2 Chinese support to your system by installing an appropriate Chinese language module.
Under your Porteus Linux system:
a. change user to root: (open a terminal; type: su root; press: enter; type password: toor; press: enter; type: startx; press: enter )
b. left click on the name of the selected Chinese language module and confirm that you want to activate it.

After the installation, please restart X server manually by opening a terminal, type: startx, press: return.

5. When you have Stage 2 Chinese support to your system, you will have Chinese display, Chinese input, plus your desktop menu, sub-menu, mouse move over pop-up tool-tips are mostly shown in either Simplified Chinese or Traditional Chinese.

(D) Names of Porteus Chinese language modules for the Porteus version 5.0 systems:
1. Half-Chinese-Language-Modules
a. 64 bit:
018-fcitx64_4.2.9-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-gcin64_2.9.0-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-hime64_0.9.11-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-scim64_1.4.15-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-yong64_2.5.0-en-zh-bionic-221.0.1.xzm

b. 32 bit:
018-fcitx32_4.2.9-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-gcin32_2.9.0-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-hime32_0.9.11-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-scim32_1.4.15-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-yong32_2.5.0-en-zh-bionic-220.0.1.xzm

2. Chinese-Language-Modules:
a. Porteus-XFCE-v5.0-x86_64.iso
Simplified Chinese: 019-porteus-xfce-v5.0-x86_64-zhcn-221.0.1.xzm
Traditional Chinese: 019-porteus-xfce-v5.0-x86_64-zhhk-221.0.1.xzm

b. Porteus-XFCE-v5.0-i586.iso
Simplified Chinese: 019-porteus-xfce-v5.0-i586-zhcn-220.0.1.xzm
Traditional Chinese: 019-porteus-xfce-v5.0-i586-zhhk-220.0.1.xzm

(E) user guide
More details about these half-Chinese and Chinese language modules can be found in a pdf user guide written in English, Simplified Chinese and Traditional Chinese“20210829_icake_porteus_chinese_module_user_guide.pdf”.

(F) Other notes:
1. There are still unresolved issues that prevent the yong Chinese input platform program to run on a number of applications in Porteus version 5.0. These include:

a. terminals: UXterminal, LXterminal
b. browsers: only seamonkey works, cannot run in palemoon, firefox, chromium, opera, light, brave
c. office: Libreoffice

2. I have attempted to run fcitx5 and ibus Chinese input platforms on the Porteus version 5.0 system and still have unsolved issues.

icake
Oct 3, 2022
************************************************************
Porteus 團隊已於2022年7月5日發怖了 Porteus 5.0 最終版本。

下載 iso: http://porteus.org/porteus-mirrors.html

我已為 Porteus 5.0 最終版本 32 及 64 位元系統各造了 icake 中文包五個及中文包二個。這些中文包以二個階段為 Porteus 系統提供中文支援。

(A) 第一階段 - 半中文包：
第一階段會為系統提供二個功能：第一個功能，是安裝中文字型（否則所有中文字會被顯示為“□”）。第二個功能，是安裝一個中文輸入法平臺，並加入多種不同的中文輸入法，令系統可以輸入中文。

在第一階段時，所有桌面上的用者介面、菜單、副菜單及彈出的小提示等，仍是英文。要得到第一階段的中文支援，就要安裝一個合適的 icake 半中文包（名稱中有 en-zh）。每個半中文包，都含小企鵝輸入法平臺 (fcitx), gcin，hime，智能通用輸入法平臺 (scim) 或小小輸入法平臺 (yong) 和多個中文輸入法。詳情如下:

1. 小企鵝輸入法平臺 (fcitx) :
a. 64 位元： (內有 29 個中文輸入法)
b. 32 位元： (內有 23 個中文輸入法)

2. gcin 輸入法平臺 (gcin) :
c. 64 位元： (內有 16 個中文輸入法)
d. 32 位元： (內有 16 個中文輸入法)

3. hime 輸入法平臺 (hime) :
e. 64 位元： (內有 10 個中文輸入法)
f. 32 位元： (內有 10 個中文輸入法)

4. 智能通用輸入法平臺 (scim)：
g. 64 位元： (內有 24 個中文輸入法):
h. 32 位元： (內有 23 個中文輸入法):

5. 小小輸入法平臺 (yong)：
i. 64 位元： (內有 25 個中文輸入法)
j. 32 位元： (內有 25 個中文輸入法)

(B) 第二階段 - 中文包：
第二階段會將系統的用者介面、菜單、副菜單及彈出的小提示等，都轉成中文（可選簡體中文或繁體中文）。

要得到第二階段的中文支援，就要安裝 icake 中文包。中文包有二種，簡體中文包（名字有 zhcn）和繁體中文包（名字有 zhhk）。要中文包正常運作，系統必須已經預先安裝好一個合適的半中文包，令系統可以顯示及輸入中文。

(C) 使用方法:
1. 在安裝中文包之前，你必須先在系統上安裝一個合適的半中文包。

2. 要得到第一階段的中文支援，就要安裝一個合適的半中文包。方法是:
在 Porteus 系統下:
a. 首先將用者轉為 root，方法是：打開終端機，輸入：su root，按：return，輸入密碼：toor，按：return，輸入：startx，按：return。
b. 移動光標到半中文包上，以滑鼠左擊，然後確定要激活它。
c. 激活完之後，請重啟 X 伺服器：打開終端機，輸入 startx，按 return。

3. 安裝了合適的半中文包之後，Porteus 系統就可以顯示及輸入中文。

輸入中文的方法:
a. 打開一個可供用者輸入的應用程式（例如終端機或文字編輯）。
b. 將光標移到輸入欄中，然後按 Ctrl + space。這會激活輸入法平臺，螢幕上會有一個中文輸入法窗口彈出。
c. 要設罝，選擇/轉換中文輸入法，將光標移到中文輸入法窗口的圖標上（螢幕右上角），用滑鼠右擊，會彈出一個選擇窗口。
d. 設罝及選定輸入法後，將光標移到輪入欄中，就可以按選定的中文輸入法規則，輸入中文字了。

4. 要得到第二階段的中文支援，你先要安裝一個合適的半中文包，得到第一階段的中文支援，然後再在系統上安裝一個合適的中文包。方法是：
在 Porteus 系統下:
a. 首先將用者轉為 root，方法是：打開終端機，輸入：su root，按：return，輸入密碼：toor，按：return，輸入：startx，按：return。
b. 以 root 身份，移動光標到中文包上，以滑鼠左擊，然後確定要激活它。
c. 激活完之後，請重啟 X 伺服器：打開終端機，輸入 startx，按 return。

5. 達到第二階段的中文支援時，你的系統用者介面、菜單、副菜單及彈出的小提示等，大都會轉成簡體中文或繁體中文。

(D) Porteus 5.0 中文包的名稱:
1. 半中文包：
a. 64 位元:
018-fcitx64_4.2.9-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-gcin64_2.9.0-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-hime64_0.9.11-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-scim64_1.4.15-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-yong64_2.5.0-en-zh-bionic-221.0.1.xzm

b. 32 位元:
018-fcitx32_4.2.9-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-gcin32_2.9.0-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-hime32_0.9.11-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-scim_1.4.15-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-yong32_2.5.0-en-zh-bionic-220.0.1.xzm

2. 中文包（第二階段的中文包，每個都是特别為某個指定的 Porteus 系統而訂造，所以它們的名字都會含有相對稱的 Porteus Linux 系統名字在內）：
a. Porteus-XFCE-v5.0-x86_64.iso 系統:
簡體中文: 019-porteus-xfce-v5.0-x86_64-zhcn-221.0.1.xzm
繁體中文: 019-porteus-xfce-v5.0-x86_64-zhhk-221.0.1.xzm

b. Porteus-XFCE-v5.0-i586.iso 系統:
簡體中文: 019-porteus-xfce-v5.0-i586-zhcn-220.0.1.xzm
繁體中文: 019-porteus-xfce-v5.0-i586-zhhk-220.0.1.xzm

(E) 使用手册
更多有關這些半中文包及中文包的資料，請看一個分别以英文、簡體中文及繁體中文寫成的使用手册“20210829_icake_porteus_chinese_module_user_guide.pdf”。

(F) 其他信訊:
1. 由於仍有未能解決的問題，在 Porteus version 5.0 系統中，以下幾個應用程式仍未能輸入中文:
a. 終端機: UXterminal, LXterminal
b. 瀏覽器: 只有 seamonkey 可以輸入中文, 以下都未能輸入中文： palemoon, firefox, chromium, opera, light, brave
c. 辦公: Libreoffice

2. 我亦嘗試在 Porteus version 5.0 系統中，安裝小企鵝5 （fcitx5） 及智能匯流排輸入法平臺 (ibus)，但仍有未能解決的問題。

icake
2022年10月3日
************************************
Porteus 团队已于2022年7月5日发怖了 Porteus 5.0 最终版本。

下载 iso: http://porteus.org/porteus-mirrors.html

我已为 Porteus 5.0 最终版本 32 及 64 位元系统各造了 icake 中文包五个及中文包二个。这些中文包以二个阶段为 Porteus 系统提供中文支援。

(A) 第一阶段 - 半中文包：
第一阶段会为系统提供二个功能：第一个功能，是安装中文字型（否则所有中文字会被显示为“□”）。第二个功能，是安装一个中文输入法平台，并加入多种不同的中文输入法，令系统可以输入中文。

在第一阶段时，所有桌面上的用者介面、菜单、副菜单及弹出的小提示等，仍是英文。要得到第一阶段的中文支援，就要安装一个合适的 icake 半中文包（名称中有 en-zh）。每个半中文包，都含小企鹅输入法平台 (fcitx), gcin，hime，智能通用输入法平台 (scim) 或小小输入法平台 (yong) 和多个中文输入法。详情如下:

1. 小企鹅输入法平台 (fcitx) :
a. 64 位元： (内有 29 个中文输入法)
b. 32 位元： (内有 23 个中文输入法)

2. gcin 输入法平台 (gcin) :
c. 64 位元： (内有 16 个中文输入法)
d. 32 位元： (内有 16 个中文输入法)

3. hime 输入法平台 (hime) :
e. 64 位元： (内有 10 个中文输入法)
f. 32 位元： (内有 10 个中文输入法)

4. 智能通用输入法平台 (scim)：
g. 64 位元： (内有 24 个中文输入法):
h. 32 位元： (内有 23 个中文输入法):

5. 小小输入法平台 (yong)：
i. 64 位元： (内有 25 个中文输入法)
j. 32 位元： (内有 25 个中文输入法)

(B) 第二阶段 - 中文包：
第二阶段会将系统的用者介面、菜单、副菜单及弹出的小提示等，都转成中文（可选简体中文或繁体中文）。

要得到第二阶段的中文支援，就要安装 icake 中文包。中文包有二种，简体中文包（名字有 zhcn）和繁体中文包（名字有 zhhk）。要中文包正常运作，系统必须已经预先安装好一个合适的半中文包，令系统可以显示及输入中文。

(C) 使用方法:
1. 在安装中文包之前，你必须先在系统上安装一个合适的半中文包。

2. 要得到第一阶段的中文支援，就要安装一个合适的半中文包。方法是:
在 Porteus 系统下:
a. 首先将用者转为 root，方法是：打开终端机，输入：su root，按：return，输入密码：toor，按：return，输入：startx，按：return。
b. 移动光标到半中文包上，以滑鼠左击，然后确定要激活它。
c. 激活完之后，请重启 X 伺服器：打开终端机，输入 startx，按 return。

3. 安装了合适的半中文包之后，Porteus 系统就可以显示及输入中文。

输入中文的方法:
a. 打开一个可供用者输入的应用程式（例如终端机或文字编辑）。
b. 将光标移到输入栏中，然后按 Ctrl + space。这会激活输入法平台，萤幕上会有一个中文输入法窗口弹出。
c. 要设罝，选择/转换中文输入法，将光标移到中文输入法窗口的图标上（萤幕右上角），用滑鼠右击，会弹出一个选择窗口。
d. 设罝及选定输入法后，将光标移到轮入栏中，就可以按选定的中文输入法规则，输入中文字了。

4. 要得到第二阶段的中文支援，你先要安装一个合适的半中文包，得到第一阶段的中文支援，然后再在系统上安装一个合适的中文包。方法是：
在 Porteus 系统下:
a. 首先将用者转为 root，方法是：打开终端机，输入：su root，按：return，输入密码：toor，按：return，输入：startx，按：return。
b. 以 root 身份，移动光标到中文包上，以滑鼠左击，然后确定要激活它。
c. 激活完之后，请重启 X 伺服器：打开终端机，输入 startx，按 return。

5. 达到第二阶段的中文支援时，你的系统用者介面、菜单、副菜单及弹出的小提示等，大都会转成简体中文或繁体中文。

(D) Porteus 5.0 中文包的名称:
1. 半中文包：
a. 64 位元:
018-fcitx64_4.2.9-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-gcin64_2.9.0-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-hime64_0.9.11-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-scim64_1.4.15-en-zh-bionic-221.0.1.xzm
018-yong64_2.5.0-en-zh-bionic-221.0.1.xzm

b. 32 位元:
018-fcitx32_4.2.9-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-gcin32_2.9.0-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-hime32_0.9.11-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-scim_1.4.15-en-zh-bionic-220.0.1.xzm
018-yong32_2.5.0-en-zh-bionic-220.0.1.xzm

2. 中文包（第二阶段的中文包，每个都是特别为某个指定的 Porteus 系统而订造，所以它们的名字都会含有相对称的 Porteus Linux 系统名字在内）：
a. Porteus-XFCE-v5.0-x86_64.iso 系统:
简体中文: 019-porteus-xfce-v5.0-x86_64-zhcn-221.0.1.xzm
繁体中文: 019-porteus-xfce-v5.0-x86_64-zhhk-221.0.1.xzm

b. Porteus-XFCE-v5.0-i586.iso 系统:
简体中文: 019-porteus-xfce-v5.0-i586-zhcn-220.0.1.xzm
繁体中文: 019-porteus-xfce-v5.0-i586-zhhk-220.0.1.xzm

(E) 使用手册
更多有关这些半中文包及中文包的资料，请看一个分别以英文、简体中文及繁体中文写成的使用手册“20210829_icake_porteus_chinese_module_user_guide.pdf”。

(F) 其他信讯:
1. 由于仍有未能解决的问题，在 Porteus version 5.0 系统中，以下几个应用程式仍未能输入中文:
a. 终端机: UXterminal, LXterminal
b. 浏览器: 只有 seamonkey 可以输入中文, 以下都未能输入中文： palemoon, firefox, chromium, opera, light, brave
c. 办公: Libreoffice

2. 我亦尝试在 Porteus version 5.0 系统中，安装小企鹅5 （fcitx5） 及智能汇流排输入法平台 (ibus)，但仍有未能解决的问题。

icake
2022年10月3日