GCBASIC Files

Merci de télécharger la version française de l'aide GCBASIC

Le fichier GCBASIC-fr.ZIP contient le fichier d'aide GCBASIC.CHM en Français ainsi que le fichier de messages de compilation Messages-fr.dat...

Des fonctions nouvelles ayant été créées depuis la version d'origine par Hugh Considine, la remise à jour de l'aide s'imposait.
Les variables 32 bits sont maintenant acceptées . Les fonctions essentielles de manipulations de chaînes ( Lcase, Ucase, Hex, etc...) font également l'objet d'un paragraphe d'aide particulier (manipulation de chaîne)


Pour utiliser ce fichier ZIP;

1) après avoir  téléchargé la version anglaise de GCBASIC dans son répertoire par défaut ( C:\Program Files par exemple ) ou celui de votre choix, et sa dernière mise à jour ( UPDATE.ZIP) que vous trouverez à http://gcbasic.sourceforge.net/download.html si vous ne les avez pas déjà

2) il suffit d'extraire les fichiers  GCBASIC.chm  et  messages-fr.dat  dans ce même répertoire. Si le programme vous demande si vous devez remplacer les anciens fichiers par les nouveaux, il suffit de répondre oui

3) Dans les outils de votre éditeur préféré ( par exemple GCB@synth , Crimson Editor, etc...), créez une touche de raccourci F1 qui permettra d'afficher automatiquement l'aide en Français.

4) Lors de la compilation  interne GCBasic , si vous êtes en mode "verbose" , les indications et les erreurs de compilation s'afficheront en Français dans la fenêtre de sortie grâce au nouveau fichier "messages_fr.dat" que vous aurez installé.
Pour cela , ouvrir dans un éditeur le fichier GCBASIC.INI
dans la section 'VERBOSE MODE? , indiquer:
verbose=y
et dans la section 'LANGUAGE, indiquer :
Language=fr

Espérons que cette nouvelle version de l'aide vous donnera entière satisfaction.

Gcha44(AT)orange.fr le 03/11/2013


and, for those English readers.


Thank you download the French version of the help GCBASIC

The GCBASIC-fr.zip file contains the Help file GCBASIC.CHM for French and the message file compilation Messages-fr.dat.

New functions have been created since the original version by Hugh Considine , the updating of this help file was necessary.
32-bit variables are now being accepted. The core functions of string manipulation ( Lcase , Ucase , Hex , etc ... ) are also subject to a particular help paragraph ( string manipulation )


To use this ZIP file ;

1) After downloading the English version of GCBASIC in its default directory (C: \ Program Files for example) or your choice , and the last update ( update.zip ) you will find http://gcbasic.sourceforge.net/download.html if you do not already have

2 ) Simply extract the files and messages GCBASIC.chm fr.dat in the same directory. If the program asks you if you need to replace the old files with the new ones, just answer yes

3) In your favorite tools (eg GCB @ synth, Crimson Editor , etc ...) , editor create a shortcut key F1 will automatically display help in French .

4 ) When the internal compilation GCBasic if you are in " verbose" mode, the guidance and compilation errors are displayed in French in the output window with the new " messages_fr.dat " file that you have installed.
To do this, open in an editor the file GCBASIC.INI

in ' VERBOSE MODE ? , Indicate:  verbose = y and in the ' LANGUAGE , indicate: Language = en

Hopefully you will be satisficed with this new version of the French help file.

Gcha44(AT)orange.fr  11/03/2013