coding: utf-8
ChangeLog for:
* emacs-locale-dev (develop package)
* emacs-locale-zh (new package name, include packages
emacs-locale-zh-cn and emacs-locale-zh-tw)
* emacs-locale-zh-cn (old package name, no more update in future)
* emacs-locale-zh-tw (old package name, no more update in future)
Homepage:
* emacs-locale-zh (.deb package only, since ver 15.04, 2014-06-12)
auto set menu language for zh_CN and zh_TW, and include packages
emacs-locale-zh-cn and emacs-locale-zh-tw;
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/emacs-locale-zh/
* emacs-locale-dev (.deb/.tar.gz, develop package)
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/emacs-locale-dev/
old packages:
* emacs-locale-zh-cn (.deb/.tar.gz/.zip)
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/emacs-locale-zh-cn/
* emacs-locale-zh-tw (.deb/.tar.gz/.zip)
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/emacs-locale-zh-tw/
2014-06-12 emacs-locale-zh, ver 15.4-1,
* merge package emacs-locale-zh-cn and emacs-locale-zh-tw and rename
to new package: emacs-locale-zh, which can auto set Emacs menu
language after install finished (with script DEBIAN/postinst);
* added: DEBIAN/postinst;
* updated: bin/emacs-locale
* fixed: second fix another one bad translate string in
lisp/zh_CN/play/animate.el, for Emacs 22.3-24.3/zh_CN;
2013-11-03 emacs-locale-zh-cn/emacs-locale-zh-tw, ver 15.0-1beta2,
more package released:
* emacs-locale-zh-cn_windows.zip
for Windows Emacs 22.3-24.3, use Simplified Chinese (China)
as default menu language;
* emacs-locale-zh-tw_windows.zip released:
for Windows Emacs 22.3-24.3, use Traditional Chinese (Taiwan)
as default menu language;
* emacs-locale-zh-cn.tar.gz
for Linux/Unix/BSD Emacs 22.3-24.3, use Simplified Chinese (China)
as default menu language, and easy to toggle to Traditional Chinese
(Taiwan): just need to run following command as root:
emacs-locale -g zh_TW (global, for all user)
or run
'emacs-locale --help' for more informations;
2013-11-01 emacs-locale-zh-cn, ver 15.0-1beta1,
Careone <emacslocale@126.com>
適用于:
Emacs 22.3-24.3 for
* Ubuntu/Debian (請下載 .deb 格式軟件包)
* BSD/Linux/Unix (.tar.gz。目前仍處于測試狀態,稍後發布)
* Windows (.zip 格式軟件包)
使用說明
* 本次發布的軟件包版本(emacs-locale-zh-cn, 15.0-1beta1), 實際包含簡體中文/繁體中文
兩種語言包, 即集成了原 emacs-locale-zh-cn 和 emacs-locale-zh-tw 兩種語言包。
但默認語言為簡體中文。但可以通過以下方式,快速切換為繁體中文菜單模式:
以 Emacs 24.3 為例:
** Linux/Unix/BSD Emacs:
.deb 格式軟件包(適用於 Debian/Ubuntu/LinuxDeepin/KylinUbuntu/LinuxMint/...):
下載後直接安裝 deb 軟件包,重新啟動 Emacs 即可見效;
.tar.gz 格式軟件包(適用於 Linux/BSD/Unix/...)
下載後,解壓縮到根目錄,重新啟動 Emacs 即可見效。
友情提示:
如果是自己編譯的 Emacs, 默認的安裝目錄結構可能不是常見的
/usr/share/emacs/XX.X/lisp/*/*.el, 很可能是
/usr/local/share/emacs/XX.X/lisp/*/*.el(實際安裝位置請以編譯
Emacs 時的設置路徑為准)。這種情況下,需要手動
調整本語言包中相關菜單文件的位置,即把本軟件包中
usr/share/emacs/XX.X/lisp/ 目錄下的所有文件,移動到相應的
usr/local/share/emacs/XX.X/lisp/ 目錄下。重新啟動 Emacs 即可見效。
強烈建議 Emacs 新手直接從系統軟件倉庫中安裝 Emacs, 盡可能不使用編譯安裝,
降低可能出現的異常和菜單語言失效!
方法1: (適用于 Emacs 熟手, 全局生效)
直接修改全局配置文件 /etc/emacs24/site-start.d/86emacs-locale.el,
把 (lang-zh-cn) 直接改為 (lang-zh-tw)。重新啟動 Emacs 即可生效;
方法2: (適用于 Emacs 生手,全局生效)
復制 /usr/emacs/24.3/lisp/language/emacs-locale-zh-tw.el 的全部內容,
粘貼并替換原 /etc/emacs24/site-start.d/86emacs-locale.el 文件的內容(請不要
隨意改變這個文件名,否則可能無法正確加載菜單語言文件和相關設置)。重新啟動 Emacs 即可生效;
方法3: (適用于 Emacs 熟手,僅對當前用戶生效)
步驟1: 以 root 用戶身份,刪除或禁用全局配置文件
/etc/emacs24/site-start.d/86emacs-locale.el;
步驟2: 在自已的配置文件 ~/.emacs 中,手動加入以下內容(更詳細更直接的參數設置,可以參考上面的
86emacs-locale.el 文件):
(require 'emacs-locale-zh-tw)
重新啟動 Emacs 即可生效;
說明:這種方法可以實現不同用戶,使用不同的 Emacs 菜單語言。如 root 菜單語言為英文,
用戶1 使用簡體中文菜單,用戶 2 使用繁體中文菜單。
方法4: (適用于 Emacs 生手和熟手,對全部用戶生效)
以 root 用戶身份運行 emacs-locale -g zh_TW
即切換到繁體中文菜單。重新啟動 Emacs 後生效;
說明: 更多設置功能,請運行 emacs-locale --help 查看詳細信息
(目前命令幫助支持英語,簡體中文,繁體中文三種語言環境的自動識別)
** Windows Emacs:
.zip 格式軟件包(適用於 Windows Emacs):
下載後解壓縮軟件包,複製 emacs-xx.x 目錄下的所有文件到 Emacs 安裝
目錄 emacs-locale 下,重新啟動 Emacs 即可見效;
方法1: (適用于 Emacs 熟手, 全局生效)
直接修改全局配置文件 emacs-24.3/site-lisp/site-start.el,
修改以下內容:(說明:文件名也可能是 default.el)
*** 把 (lang-zh-cn) 直接改為 (lang-zh-tw)。
*** 把 load-codings-zh-cn-unix 改為 load-codings-zh-tw-unix
*** 把 load-codings-zh-cn-dos 改為 load-codings-zh-tw-dos
重新啟動 Emacs 即可生效;
方法2: (適用于 Emacs 生手,全局生效)
復制 emacs-24.3/lisp/language/emacs-locale-zh-tw.el 的全部內容,
粘貼并替換原 emacs-24.3/site-lisp/site-start.el 文件的內容(請不要
隨意改變這個文件名,否則可能無法正確加載菜單語言文件和相關設置)。
重新啟動 Emacs 即可生效;
方法3: (適用于 Emacs 熟手,僅對當前用戶生效)
步驟1: 以系統管理員身份,刪除或禁用全局配置文件
emacs-xx.x/site-lisp/site-start.el;
步驟2: 在自已的配置文件 ~/.emacs 中,手動加入以下內容(更詳細更直接
的參數設置,可以參考上面的 site-start.el 文件):
(require 'emacs-locale-zh-tw)
重新啟動 Emacs 即可生效;