#8 Add message counts to mailbox list

[Joe Strout]

The mailbox list on the left side of the viewer window should show a count of messages total, and perhaps also the unread count. (Or in the case of the Outbox, this should be the number of messages queued but not yet sent.)

Make sure these counts update properly whenever the content (or message status) changes.