#55 Picking through lens is not precise enough

[Emmanuel Pietriga]

The computation of cursor coordinates when transformed through a lens is not precise enough. Several cursor positions yield the same coordinates. This directly impacts picking (an object can be considered as being inside the cursor even if the cursor is apparently 2 or 3 pixels away from the object).