aivs - 2011-07-19

I install package zoneminder-1.24.2 on ArchLinux and zmviewer-svn-211.
In Chromium i see all camers, but in zmviewer  i see only "Connection refused (or timed out)"  instead of pictures from camers.
If open zmviewer -> Session -> Session list, we can see 

Host      Darabase     User     Driver     Port     State
localhost     zm     zmuser     QMUSQL     3306     Connected