Brian Enigma - 2013-09-30

The following appears to fix the cursor-advance behavior, but I'm not familiar enough with the codebase to say whether this is the correct or best solution:

*** tmp/zvbi-0.2.35/src/caption.c   2009-02-16 05:41:51.000000000 -0800
--- build.linux-x86_64/src/caption.c    2013-09-30 15:36:56.661659742 -0700
***************
*** 1002,1007 ****
--- 1002,1009 ----
                ch->attr.italic = TRUE;
                ch->attr.foreground = VBI_WHITE;
            }

+             ch->col++;
+             ch->col1 = ch->col;
        }

        return;