This does seem to work for me now. The issue was the format of the library use declaration (Modelsim was OK with it so I assumed that Direct instantiation in Zamia was the issue).
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
This does seem to work for me now. The issue was the format of the library use declaration (Modelsim was OK with it so I assumed that Direct instantiation in Zamia was the issue).
Please close this case then.