Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11150] trunk/po/fftb/sm
|
From: <dwa...@us...> - 2012-09-22 16:08:33
|
Revision: 11150
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11150&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-09-22 16:08:21 +0000 (Sat, 22 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Somaon: update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/sm/browser/webapprt/webapp.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/webapprt/webapp.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/sm/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/sm/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/sm/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 07:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 22:02+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346744269.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347573779.0\n"
#. %brandDTD;
#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
@@ -26,7 +26,7 @@
#: certerror.longpagetitle
msgid "This Connection is Untrusted"
-msgstr ""
+msgstr "Le feso'ota'iga le e lē talitonu"
#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 01:54+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346824463.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1348106089.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -33,7 +33,7 @@
#: zoomWindow.label
msgid "Zoom"
-msgstr "Fa'alāpo'a"
+msgstr "Zoom"
#: windowMenu.label
msgid "Window"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 20:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 10:24+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1347348561.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1348136662.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -33,7 +33,7 @@
#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Tāpuni Tama'i-ufitaga se &Isi"
+msgstr "Tāpuni &Isi Tama'i-ufitaga"
#. LOCALIZATION NOTE (pinAppTab.label, unpinAppTab.label): "Pin" is being
#. used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
@@ -1087,7 +1087,7 @@
#: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
msgid "&Full Screen"
-msgstr "&"
+msgstr "&Fa'amalama-va'ai Lautele"
#: videoSaveImage.label videoSaveImage.accesskey
msgid "&Save Snapshot As…"
@@ -1111,7 +1111,7 @@
#. you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
#: fullZoomEnlargeCmd.label fullZoomEnlargeCmd.accesskey
msgid "Zoom &In"
-msgstr "Fa'a&la'itiiti"
+msgstr "Fa'a&lāpo'a"
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey
msgid "+"
@@ -1199,7 +1199,7 @@
#: zoomControls.label
msgid "Zoom Controls"
-msgstr "Mea-Faigaluega Zoom"
+msgstr "Mea-Faigaluega Zoom"
#: quitApplicationCmdWin.label quitApplicationCmdWin.accesskey
msgid "E&xit"
@@ -1244,7 +1244,7 @@
#: pageStylePersistentOnly.label pageStylePersistentOnly.accesskey
msgid "&Basic Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "&Itūlau fausaga faigōfie"
#: pageReportIcon.tooltip
msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
@@ -1273,7 +1273,7 @@
#: bidiSwitchPageDirectionItem.label bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
msgid "Switch Page &Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Liliu le &itūlagi o le itūlau"
#: bidiSwitchTextDirectionItem.label bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey
msgid "S&witch Text Direction"
@@ -1315,7 +1315,7 @@
#: editBookmark.cancel.label
msgid "Cancel"
-msgstr "Tu'ulāfoa'i"
+msgstr "Sōloia"
#: editBookmark.removeBookmark.accessKey
msgid "R"
@@ -1323,7 +1323,7 @@
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This website does not supply identity information."
-msgstr ""
+msgstr "Le site lea e lē mafai ona maua mai le fa'amatala o le tagata."
#: identity.connectedTo
msgid "You are connected to"
@@ -1433,7 +1433,7 @@
#: social.sharePopup.shared.label
msgid "You shared this page."
-msgstr ""
+msgstr "Ua tufatufa le itūlau lea."
#: social.sharePopup.portrait.arialabel
msgid "User profile picture"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 20:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1347348974.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1348046614.0\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -708,10 +708,12 @@
"Your connection to this site is only partially encrypted, and does not "
"prevent eavesdropping."
msgstr ""
+"O lou feso'ota'iga i le site lea e le'i encrypted 'ātoa, ma e lē vavaoina "
+"fa'alogoga."
#: identity.unknown.tooltip
msgid "This website does not supply identity information."
-msgstr ""
+msgstr "Le site lea e lē mafai ona maua mai le fa'amatala o le tagata."
#: identity.ownerUnknown2
msgid "(unknown)"
@@ -880,6 +882,7 @@
"%S will save your current tabs for when you are done with your Private "
"Browsing session."
msgstr ""
+"O le 'ā teu e le %S lou tama'i ufitaga lea pe ' ā 'uma lou Sā'ili Patino."
#: privateBrowsingYesTitle
msgid "&Start Private Browsing"
@@ -927,7 +930,7 @@
#: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description
msgid "The default theme."
-msgstr ""
+msgstr "Le 'autū fa'atonutonu-māsani."
#. # safeModeRestart
#: safeModeRestartPromptTitle
@@ -960,14 +963,14 @@
#. # The final space separates this text from the Learn More link.
#: syncPromoNotification.bookmarks.description
msgid "You can access your bookmarks on all your devices with %S. "
-msgstr ""
+msgstr "E mafai ona e sau-totonu i lou tusi-togi i lou togafiti 'uma ma %S. "
#. # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
#. # the remember password panel. %S will be replaced by syncBrandShortName.
#. # The final space separates this text from the Learn More link.
#: syncPromoNotification.passwords.description
msgid "You can access your passwords on all your devices with %S. "
-msgstr ""
+msgstr "E mafai ona e sau-totonu i lou 'upulilo i lou togafiti 'uma ma %S. "
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
@@ -983,6 +986,8 @@
"Will you help improve %1$S by sending information about performance, "
"hardware, usage, and customizations to %2$S?"
msgstr ""
+"E mafai ona e fesoasoani mai e solo i luma le %1$S mai lafoga fa'amatalaga "
+"fa'atatau, fa'aaliga, hardware, meafa'aaogā ma fetu'una'iina i le %2$S?"
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -1042,16 +1047,18 @@
"%1$S sends information about performance, hardware, usage and customizations "
"back to %2$S to help improve %3$S."
msgstr ""
+"E lafo mai e le %1$S le fa'amatalaga fa'atatau fa'aaliga, hardware, "
+"meafa'aaogā ma fetu'una'iina i tua le %2$S fesoasoani e solo i luma le %3$S."
#. # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.entered): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
#: fullscreen.entered
msgid "%S is now fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "%S e va'aiga fa'atelē 'ātoa i le taimi nei."
#. # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.rememberDecision): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
#: fullscreen.rememberDecision
msgid "Remember decision for %S"
-msgstr ""
+msgstr "mānatua le mautonuina mo %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (social.toggle.label): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
#: social.toggle.label
@@ -1101,7 +1108,7 @@
#. # Identity notifications popups
#: identity.termsOfService
msgid "Terms of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'utu'uga o le Tautua"
#: identity.privacyPolicy
msgid "Privacy Policy"
@@ -1113,11 +1120,11 @@
#: identity.chooseIdentity.label
msgid "Use an existing email"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aaogā le imeli o lo'o i ai"
#: identity.newIdentity.label
msgid "Use a different email"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aaogā le imeli 'ese'ese"
#: identity.newIdentity.accessKey
msgctxt "identity.newIdentity.accessKey"
@@ -1131,7 +1138,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (identity.newIdentity.description, identity.chooseIdentity.description): %S is the website origin (ie. https://www.mozilla.org) shown in popup notifications.
#: identity.newIdentity.description
msgid "Enter your email address to sign in to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Tā lou imeli ma saini i totonu le %S"
#: identity.next.label
msgid "Next"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 20:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 23:28+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346447440.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347665291.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
@@ -23,13 +23,13 @@
#: indicator.tooltiptext
msgctxt "indicator.tooltiptext"
msgid "Downloads"
-msgstr "'Aumaiga-fafo"
+msgstr "'Auina-atu"
#. Used by screen readers to describe the Downloads Panel.
#: downloads.title
msgctxt "downloads.title"
msgid "Downloads"
-msgstr "'Aumaiga-fafo"
+msgstr "'Auina-atu"
#. Width of the Downloads Panel list items, expressed using a CSS unit. The
#. longest labels that should fit in the item width are usually those of
@@ -41,11 +41,11 @@
#: cmd.pause.label cmd.pause.accesskey
msgid "&Pause"
-msgstr "&Mālōloga "
+msgstr "&Mālōlōga"
#: cmd.resume.label cmd.resume.accesskey
msgid "&Resume"
-msgstr "&Fa'aauau "
+msgstr "&Fa'aauau"
#: cmd.cancel.label cmd.cancel.accesskey
msgid "&Cancel"
@@ -57,11 +57,11 @@
#. the same access key (though the two access keys can also be different).
#: cmd.show.label cmd.show.accesskey
msgid "Open Containing &Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Tatala &pusa-faila i totonu"
#: cmd.showMac.label cmd.showMac.accesskey
msgid "Show In &Finder"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aali i le &meatausu'e"
#: cmd.retry.label
msgid "Retry"
@@ -73,11 +73,11 @@
#: cmd.copyDownloadLink.label cmd.copyDownloadLink.accesskey
msgid "Copy Download &Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lōmiga le 'auina atu &noataga"
#: cmd.removeFromList.label cmd.removeFromList.accesskey
msgid "R&emove From List"
-msgstr "A&ve'ese Mai I Le Lisi"
+msgstr "A&ve'ese Mai i Le Lisi"
#: cmd.clearList.label cmd.clearList.accesskey
msgid "Cle&ar List"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 20:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 23:35+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346447440.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347665754.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
#. # Indicates that the download is starting.
@@ -29,19 +29,19 @@
#. # Indicates that an external program is scanning the download for viruses.
#: stateScanning
msgid "Scanning for viruses…"
-msgstr ""
+msgstr "Su'e mo siama…"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
#. # Indicates that the download failed because of an error.
#: stateFailed
msgid "Failed"
-msgstr " Lē taunu'u"
+msgstr "Lē taunu'u"
#. # LOCALIZATION NOTE (statePaused):
#. # Indicates that the download was paused by the user.
#: statePaused
msgid "Paused"
-msgstr "Fa'amālōloga"
+msgstr "Fa'amālōlōga"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
#. # Indicates that the download was canceled by the user.
@@ -58,7 +58,7 @@
#. # http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls
#: stateBlockedParentalControls
msgid "Blocked by Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pūnitiaga mai lou Fa'atonutonuga A Mātua"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy):
#. # Indicates that the download was blocked on Windows because of the "Launching
@@ -86,7 +86,7 @@
#: sizeUnknown
msgid "Unknown size"
-msgstr ""
+msgstr "Fua lē iloa"
#. # LOCALIZATION NOTE (shortTimeLeftSeconds, shortTimeLeftMinutes,
#. # shortTimeLeftHours, shortTimeLeftDays):
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346403594.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347662525.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -27,17 +27,17 @@
msgid "Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:"
msgstr ""
"'Aumaiga-fafo o lau Filifiliga, Tusi-togi, Mea tuana'i, 'Upulilo ma le isi "
-"mea mo:"
+"mea mai i le:"
#: importFromUnix.label
msgid "Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:"
msgstr ""
"'Aumaiga-fafo o lau Fa'a'au'auga , Tusi-togi, Mea tuana'i, 'Upulilo ma le "
-"isi mea mo:"
+"isi mea mai i le:"
#: importFromBookmarks.label
msgid "Import Bookmarks from:"
-msgstr "'Aumai Tusi-togi mai:"
+msgstr "'Aumaiga-fafo o Tusi-togi mai i le:"
#: importFromIE.label importFromIE.accesskey
msgid "&Microsoft Internet Explorer"
@@ -62,7 +62,9 @@
#: noMigrationSources.label
msgid ""
"No programs that contain bookmarks, history or password data could be found."
-msgstr "E le'i maua mai tusi-togi, mea-tuana'i ma 'upulilo."
+msgstr ""
+"E leai se polakalame o lo'o iai o mea tusi-togi, mea-tuana'i ma 'upulilo e "
+"maua mai."
#: importSource.title
msgid "Import Settings and Data"
@@ -70,7 +72,7 @@
#: importItems.title
msgid "Items to Import"
-msgstr "Mea 'Aumaiga-Fafo"
+msgstr "O Mea e 'Aumai-Fafo"
#: importItems.label
msgid "Select which items to import:"
@@ -86,11 +88,12 @@
#: selectProfile.title
msgid "Select Profile"
-msgstr "Fili le Profile"
+msgstr "Fili le fōliga-fa'aaogā"
#: selectProfile.label
msgid "The following profiles are available to import from:"
-msgstr "O le isi profiles 'e soso'o ai o lo'o avanoa 'e 'aumai-fafo mai:"
+msgstr ""
+"O le isi fōliga-fa'aaogā 'e soso'o ai o lo'o avanoa 'e 'aumai-fafo mai i le:"
#: done.title
msgid "Import Complete"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346533621.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347531326.0\n"
#: profileName_format
msgid "%S %S"
@@ -42,11 +42,11 @@
#: importedBookmarksFolder
msgid "From %S"
-msgstr "Mo %S"
+msgstr "Mai %S"
#: importedSafariReadingList
msgid "Reading List (From Safari)"
-msgstr "Lisi Faitau"
+msgstr "Lisi Faitau (Mai Safari)"
#. # Import Sources
#. # Note: When adding an import source for profile reset, add the string name to
@@ -127,22 +127,22 @@
#: 16_ie
msgctxt "16_ie"
msgid "Saved Passwords"
-msgstr "'Upulilo Teuga"
+msgstr "Teuga 'Upulilo"
#: 16_safari
msgctxt "16_safari"
msgid "Saved Passwords"
-msgstr "'Upulilo Teuga"
+msgstr "Teuga 'Upulilo"
#: 16_chrome
msgctxt "16_chrome"
msgid "Saved Passwords"
-msgstr "'Upulilo Teuga"
+msgstr "Teuga 'Upulilo"
#: 16_firefox
msgctxt "16_firefox"
msgid "Saved Passwords"
-msgstr "'Upulilo Teuga"
+msgstr "Teuga 'Upulilo"
#: 32_ie
msgid "Favorites"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# ChrisB <edr...@bi...>, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,17 +5,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 07:46+1400\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
+"Language-Team: sm\n"
"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346740644.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347543596.0\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -24,11 +26,11 @@
msgid ""
"Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to "
"open:"
-msgstr ""
+msgstr "Tā le web tūlaga (URL), po'o le faila fa'alenu'u e te mana'o e tatala:"
#: chooseFile.label
msgid "Choose File…"
-msgstr "Filifili Faila..."
+msgstr "Filifili Faila…"
#: newTab.label
msgid "New Tab"
@@ -44,7 +46,7 @@
#: caption.label
msgid "Open Web Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tatala le Web Tūlaga"
#: openWhere.label
msgid "Open in:"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# ChrisB <edr...@bi...>, 2012.
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
msgid ""
msgstr ""
@@ -4,17 +5,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 20:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 07:47+1400\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
+"Language-Team: sm\n"
"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346740645.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1348116303.0\n"
+"X-Project-Style: mozilla\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -54,7 +56,7 @@
#: generalTab
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Aoao"
#: generalTab.accesskey
msgid "G"
@@ -62,11 +64,11 @@
#: generalURL
msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Afio'aga:"
#: generalType
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Itu'āiga:"
#: generalMode
msgid "Render Mode:"
@@ -82,7 +84,7 @@
#: generalSource
msgid "Cache Source:"
-msgstr "Cache Source:"
+msgstr "Cache māfua'aga:"
#: generalModified
msgid "Modified:"
@@ -98,11 +100,11 @@
#: generalMetaContent
msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Mea-totonu"
#: generalSecurityDetails
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'amatala"
#: generalSecurityDetails.accesskey
msgid "D"
@@ -110,7 +112,7 @@
#: mediaTab
msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
#: mediaTab.accesskey
msgid "M"
@@ -122,19 +124,19 @@
#: mediaText
msgid "Associated Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tusitā miomio:"
#: mediaAltHeader
msgid "Alternate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tusitā-isi"
#: mediaAddress
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Afio'aga"
#: mediaType
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Itu'āiga"
#: mediaSize
msgid "Size"
@@ -146,11 +148,11 @@
#: mediaDimension
msgid "Dimensions:"
-msgstr ""
+msgstr "Fuafuaga:"
#: mediaLongdesc
msgid "Long Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'amatalaloa:"
#: mediaBlockImage.accesskey
msgid "B"
@@ -158,7 +160,7 @@
#: mediaSaveAs
msgid "Save As…"
-msgstr "Teu mō..."
+msgstr "Teu mō…"
#: mediaSaveAs.accesskey
msgctxt "mediaSaveAs.accesskey"
@@ -171,11 +173,11 @@
#: mediaPreview
msgid "Media Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Media va'ai-vave:"
#: feedTab
msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Fafaga"
#: feedTab.accesskey
msgid "F"
@@ -191,7 +193,7 @@
#: permTab
msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'anoi"
#: permTab.accesskey
msgid "P"
@@ -211,7 +213,7 @@
#: permAllowSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr "Fa'ataga mo Session"
+msgstr "Fa'ataga mo le fono"
#: permBlock
msgid "Block"
@@ -219,7 +221,7 @@
#: permissionsFor
msgid "Permissions for:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'anoi i le:"
#: permImage
msgid "Load Images"
@@ -235,15 +237,15 @@
#: permInstall
msgid "Install Extensions or Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'anofo le fa'aopoopoga ma 'autū"
#: permGeo
msgid "Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tufatufa tūlaga"
#: permPlugins
msgid "Activate Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'agāoioi sulu-totonu"
#: permFullscreen
msgid "Enter Fullscreen"
@@ -251,11 +253,11 @@
#: permIndexedDB
msgid "Maintain Offline Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Pūlea le teuga laina-'ese"
#: permClearStorage
msgid "Clear Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'amamā le teuga"
#: permClearStorage.accesskey
msgctxt "permClearStorage.accesskey"
@@ -288,31 +290,31 @@
#: securityView.identity.header
msgid "Website Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Website Identity"
#: securityView.identity.owner
msgid "Owner:"
-msgstr ""
+msgstr "Lē e ona:"
#: securityView.identity.domain
msgid "Website:"
-msgstr ""
+msgstr "Site:"
#: securityView.identity.verifier
msgid "Verified by:"
-msgstr ""
+msgstr "Siati-talisa'o mai:"
#: securityView.privacy.header
msgid "Privacy & History"
-msgstr "Patino & O mea tuana'i"
+msgstr "Tōtino & O mea tuana'i"
#: securityView.privacy.history
msgid "Have I visited this website prior to today?"
-msgstr ""
+msgstr "Na 'ou asiasi i le website lea talu ai ananei?"
#: securityView.privacy.cookies
msgid "Is this website storing information (cookies) on my computer?"
-msgstr ""
+msgstr "O fa'aputu e le website lea le fa'amatalaga (kuki) i la'u komepiuta?"
#: securityView.privacy.viewCookies
msgid "View Cookies"
@@ -324,7 +326,7 @@
#: securityView.privacy.passwords
msgid "Have I saved any passwords for this website?"
-msgstr ""
+msgstr "Na 'ou teuina so'o se 'upulilo mo le website lea?"
#: securityView.privacy.viewPasswords
msgid "View Saved Passwords"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346740644.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347545156.0\n"
#: pageInfo.page.title
msgid "Page Info - %S"
@@ -25,11 +25,11 @@
#: pageInfo.frame.title
msgid "Frame Info - %S"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'amatalaga o le Fa'ava'a - %S"
#: noPageTitle
msgid "Untitled Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Itūlau leai se ulutala:"
#: pageTitle
msgid "%S:"
@@ -41,7 +41,7 @@
#: notset
msgid "Not specified"
-msgstr ""
+msgstr "Leiloa"
#: yes
msgid "Yes"
@@ -61,15 +61,15 @@
#: mediaAudio
msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Leo"
#: mediaBGImg
msgid "Background"
-msgstr "Ata i tua:"
+msgstr "Ata i tua"
#: mediaBorderImg
msgid "Border"
-msgstr ""
+msgstr "Border"
#: mediaListImg
msgid "Bullet"
@@ -77,23 +77,23 @@
#: mediaCursor
msgid "Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor"
#: mediaObject
msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object"
#: mediaEmbed
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Embed"
#: mediaLink
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ata-la'itiiti"
#: mediaInput
msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Input"
#: mediaFileSize
msgid "%S KB"
@@ -106,7 +106,7 @@
#: mediaSelectFolder
msgid "Select a Folder to Save the Images"
-msgstr ""
+msgstr "Fili le pusa-faila ma teu le ata"
#: mediaBlockImage
msgid "Block Images from %S"
@@ -114,7 +114,7 @@
#: mediaUnknownNotCached
msgid "Unknown (not cached)"
-msgstr ""
+msgstr "Lē iloa (leai se cached)"
#: mediaImageType
msgid "%S Image"
@@ -122,7 +122,7 @@
#: mediaAnimatedImageType
msgid "%S Image (animated, %S frames)"
-msgstr ""
+msgstr "%S Ata (animated, %S fa'ava'a)"
#: mediaDimensions
msgctxt "mediaDimensions"
@@ -135,11 +135,11 @@
#: generalQuirksMode
msgid "Quirks mode"
-msgstr ""
+msgstr "Quirks mode"
#: generalStrictMode
msgid "Standards compliance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Standards compliance mode"
#: generalSize
msgid "%S KB (%S bytes)"
@@ -158,6 +158,8 @@
"This website is owned by %S\n"
"This has been verified by %S"
msgstr ""
+"Le site lea lē ona e %S\n"
+"Siati-talisa'o e %S"
#: feedRss
msgid "RSS"
@@ -173,7 +175,7 @@
#: securityNoOwner
msgid "This website does not supply ownership information."
-msgstr ""
+msgstr "Leai se fa'amatalaga o lē e ona i le site lea."
#: securityOneVisit
msgid "Yes, once"
@@ -181,7 +183,7 @@
#: securityNVisits
msgid "Yes, %S times"
-msgstr "Ioe, fa'a%S"
+msgstr "Ioe, taimi fa'a%S"
#. # LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
#. # database
@@ -190,4 +192,4 @@
#. # %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
#: indexedDBUsage
msgid "This website is using %1$S %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Le site lea e fai %1$S %2$S"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,16 +4,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-27 05:58+0000\n"
-"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346047102.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347662283.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -25,7 +26,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.style
msgid "width: 36em; height: 18em;"
-msgstr "lautele: 36em; tumutumu: 18em;"
+msgstr "width: 36em; height: 18em;"
#: moveTo.label
msgid "Move to:"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,14 +14,14 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346740645.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347620341.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: permissionsManager.title
msgid "Permissions Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Pule o le fa'anoi"
#: sites.search
msgid "Search Sites"
@@ -29,14 +29,14 @@
#: sites.allSites
msgid "All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Site 'Ātoa"
#. LOCALIZATION NOTE (permissions.header.start, permissions.header.end): These strings
#. surround the host name of the site to make the header for the permissions page.
#. example: "Permissions for mozilla.org"
#: header.site.start
msgid "Permissions for"
-msgstr "Tūlafono mo"
+msgstr "Fa'anoi mo"
#: header.site.end
msgctxt "header.site.end"
@@ -45,15 +45,15 @@
#: header.defaults
msgid "Default Permissions for All Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'anoi fa'atonutonu-māsani i le Site 'ātoa"
#: permissions.forgetSite
msgid "Forget About This Site"
-msgstr ""
+msgstr "Galo le Site lea"
#: permission.alwaysAsk
msgid "Always Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Fesili muamua"
#: permission.allow
msgid "Allow"
@@ -61,11 +61,11 @@
#: permission.allowForSession
msgid "Allow for Session"
-msgstr "Fa'ataga mo Session"
+msgstr "Fa'ataga mo le fono"
#: permission.block
msgid "Block"
-msgstr "Lē fa'atagaina"
+msgstr "Pūnitia"
#: password.label
msgid "Store Passwords"
@@ -73,41 +73,41 @@
#: password.manage
msgid "Manage Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Pūlea 'Upulilo…"
#: cookie.label
msgid "Set Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Seti Kuki"
#: cookie.remove
msgid "Remove Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Tō'ese Kuki"
#: cookie.manage
msgid "Manage Cookies…"
-msgstr ""
+msgstr "Pūlea Kuki…"
#: cookie.removeAll
msgid "Remove All Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Ave'ese 'uma le Kuki"
#: geo.label
msgid "Share Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tufatufa tūlaga"
#: plugins.label
msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Sulu-totonu"
#. This is describing indexedDB storage
#. using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd
#: indexedDB.label
msgid "Maintain Offline Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Pūlea le teuga laina-'ese"
#: popup.label
msgid "Open Pop-up Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Tatala le fa'amalama tu'uoso"
#: fullscreen.label
msgid "Fullscreen"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -7,16 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 13:52+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346136709.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347544339.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (visitCount): #1 is the number of history visits for a site
#: visitCount
@@ -27,8 +28,8 @@
msgid ""
"#1 password is stored for this website.;#1 passwords are stored for this "
"website."
-msgstr ""
+msgstr "Teuga se tasi 'upulilo mo le site lea.;#1 'upulilo teu mo le site lea."
#: cookiesCount
msgid "#1 cookie is set for this website.;#1 cookies are set for this website."
-msgstr ""
+msgstr "#1 kuki teu mo le site lea.;#1 kuki teu mo le site lea."
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-09 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 03:13+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1347177293.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347678837.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -22,7 +22,7 @@
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
#: generalTab.label
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Aoao"
#: accessibility.label
msgid "Accessibility"
@@ -30,19 +30,19 @@
#: useCursorNavigation.label useCursorNavigation.accesskey
msgid "Always use the &cursor keys to navigate within pages"
-msgstr ""
+msgstr "'Ia fa'aaogā i taimi 'uma kī-'aū e fa'asino i totonu itūlau"
#: searchStartTyping.label searchStartTyping.accesskey
msgid "Search for te&xt when I start typing"
-msgstr ""
+msgstr "Su'e ia &tusitā pe'ā 'āmata ona 'ou tā"
#: blockAutoRefresh.label blockAutoRefresh.accesskey
msgid "Warn me when we&bsites try to redirect or reload the page"
-msgstr ""
+msgstr "Lapata'i a'u pe'ā taumafai le s&ite e toe-'ave pe toe-la'u le itūlau"
#: browsing.label
msgid "Browsing"
-msgstr "Sā'ili"
+msgstr "Sā'iliga"
#: useAutoScroll.label useAutoScroll.accesskey
msgid "Use &autoscrolling"
@@ -54,11 +54,11 @@
#: allowHWAccel.label allowHWAccel.accesskey
msgid "Use ha&rdware acceleration when available"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aaogā ha&rdware acceleration pe'ā avanoa"
#: checkSpelling.label checkSpelling.accesskey
msgid "Check my spelling as I &type"
-msgstr ""
+msgstr "Siati la'u sipelaga i le taimi 'oute &tā ai"
#: systemDefaults.label
msgid "System Defaults"
@@ -69,10 +69,12 @@
msgid ""
"Al&ways check to see if &brandShortName; is the default browser on startup"
msgstr ""
+"Va'ai taim&i 'uma po'o 'āmata loa le fa'atonutonu-māsani measā'ili a le "
+"&brandShortName;"
#: setDefault.label setDefault.accesskey
msgid "Make &brandShortName; the &default browser"
-msgstr "Fai &brandShortName; le fa'atonutonu-māsani measā'ili"
+msgstr "Fai &brandShortName; le &fa'atonutonu-māsani measā'ili"
#: isDefault.label
msgid "&brandShortName; is currently your default browser"
@@ -96,7 +98,7 @@
#: connectionDesc.label
msgid "Configure how &brandShortName; connects to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Gaosia fa'apēfea ona feso'ota'i &brandShortName; i le Internet"
#: connectionSettings.label connectionSettings.accesskey
msgid "S&ettings…"
@@ -104,11 +106,11 @@
#: httpCache.label
msgid "Cached Web Content"
-msgstr ""
+msgstr "Cached Web Mea-totonu"
#: offlineStorage2.label
msgid "Offline Web Content and User Data"
-msgstr ""
+msgstr "Laina-'ese Web Mea-totonu ma 'Au fa'aaogā Data"
#. LOCALIZATION NOTE:
#. The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
@@ -116,7 +118,7 @@
#. &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
#: limitCacheSizeBefore.label limitCacheSizeBefore.accesskey
msgid "&Limit cache to"
-msgstr ""
+msgstr "&Tapula'a cache i le"
#: limitCacheSizeAfter.label
msgid "MB of space"
@@ -148,7 +150,7 @@
#: updateCheck.label updateCheck.accesskey
msgid "&Check for updates, but let me choose whether to install them"
-msgstr ""
+msgstr "&Siati mo fa'afouina, ae ia filifili e a'u pe fa'anofo pe leai "
#: updateManual.label updateManual.accesskey
msgid "&Never check for updates (not recommended: security risk)"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 05:28+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,14 +14,14 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346483319.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1348032515.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: appManager.title
msgid "Application details"
-msgstr "Application details"
+msgstr "Fa'amatala o le polokalame-komepiuta"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: appManager.style
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 05:21+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -17,13 +17,13 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346918125.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1348118466.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE
#. # in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings
#: descriptionApplications
msgid "The following applications can be used to handle %S."
-msgstr ""
+msgstr "Le polokalame-komepiuta se isi e mafai e fa'aaogā le %S."
#: handleProtocol
msgid "%S links"
@@ -31,16 +31,16 @@
#: handleWebFeeds
msgid "Web Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Web Fafaga"
#: handleFile
msgid "%S content"
-msgstr ""
+msgstr "%S content"
#: descriptionWebApp
msgid "This web application is hosted at:"
-msgstr ""
+msgstr "Le polokalame-komepiuta o le web e talimalō i le:"
#: descriptionLocalApp
msgid "This application is located at:"
-msgstr ""
+msgstr "O le polokalame-komepiuta lea e tūlaga i le:"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,23 +4,24 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-28 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 02:39+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346193077.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347676776.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: colorsDialog.title
msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Lanu"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.width
@@ -34,36 +35,36 @@
#: allowPagesToUse.label allowPagesToUse.accesskey
msgid "&Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above"
-msgstr ""
+msgstr "&Fa'ataga le itūlau e filifili lona ia lanu, i lo'o la'u filifiliina"
#: color
msgid "Text and Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tusitā ma Ata i tua"
#: textColor.label textColor.accesskey
msgid "&Text:"
-msgstr ""
+msgstr "&Tusitā:"
#: backgroundColor.label backgroundColor.accesskey
msgid "&Background:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ata i tua:"
#: useSystemColors.label useSystemColors.accesskey
msgid "U&se system colors"
-msgstr ""
+msgstr "F&ai lanu o le system"
#: underlineLinks.label underlineLinks.accesskey
msgid "&Underline links"
-msgstr ""
+msgstr "&Laina-lalo le noataga"
#: links
msgid "Link Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Lanu o le noataga"
#: linkColor.label linkColor.accesskey
msgid "Unvisited &Links:"
-msgstr ""
+msgstr "&Noataga lē asiasiina:"
#: visitedLinkColor.label visitedLinkColor.accesskey
msgid "&Visited Links:"
-msgstr ""
+msgstr "Noataga &asiasiina:"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 05:22+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346654504.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1348118543.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -41,7 +41,7 @@
#: advancedJS.label advancedJS.accesskey
msgid "Ad&vanced…"
-msgstr "Po&to..."
+msgstr "Po&to…"
#: enableJava.label enableJava.accesskey
msgid "E&nable Java"
@@ -77,4 +77,4 @@
#: chooseButton.label chooseButton.accesskey
msgid "Ch&oose…"
-msgstr "Filifili..."
+msgstr "Fi&lifili…"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 02:42+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346491579.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347676940.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -26,7 +26,7 @@
#: cookiesonsystem.label
msgid "The following cookies are stored on your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Le kuki talu ai teuga i lou komepiuta:"
#: cookiename.label
msgid "Cookie Name"
@@ -54,23 +54,23 @@
#: props.value.label
msgid "Content:"
-msgstr "Content:"
+msgstr "Mea-totonu:"
#: props.domain.label
msgid "Host:"
-msgstr "Host:"
+msgstr "Talimalō:"
#: props.path.label
msgid "Path:"
-msgstr "Path:"
+msgstr "'Auala:"
#: props.secure.label
msgid "Send For:"
-msgstr ""
+msgstr "'Ave mo:"
#: props.expires.label
msgid "Expires:"
-msgstr ""
+msgstr "'Uma taimi:"
#: window.title
msgid "Cookies"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-15 02:51+0000\n"
"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346491579.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347677512.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -33,10 +33,12 @@
"Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages "
"for displaying these web pages, in order of preference."
msgstr ""
+"E iai taimi e fa'aaogā ai e le itūlau isi gagana e tele atu i lo'o le tasi. "
+"Filifili gagana mo fā'aliga le itūlau lea, i le tu'ufa'avasega o fa'a'au'au."
#: languages.customize.active.label
msgid "Languages in order of preference:"
-msgstr ""
+msgstr "Gagana tu'ufa'avasega mai fa'a'au'au:"
#: languages.customize.moveUp.label languages.customize.moveUp.accesskey
msgid "Move &Up"
@@ -53,7 +55,7 @@
#: languages.customize.selectLanguage.label
msgid "Select a language to add…"
-msgstr ""
+msgstr "Fili le gagana ma fa'aopoopo…"
#: languages.customize.addButton.label languages.customize.addButton.accesskey
msgid "&Add"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2012-09-18 08:09:43 UTC (rev 11149)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2012-09-22 16:08:21 UTC (rev 11150)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 08:05+0000\n"
-"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 05:25+0000\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346918750.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1348118731.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -25,7 +25,7 @@
#: startupPage.label startupPage.accesskey
msgid "When &brandShortName; &starts:"
-msgstr "E le taima 'āmata &brandShortName;"
+msgstr "E le taima '&āmata &brandShortName; :"
#: startupHomePage.label
msgid "Show my home page"
@@ -53,7 +53,7 @@
#: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
msgid "Use &Bookmark…"
-msgstr "Fa'aaogā le &Tusi-togi..."
+msgstr "Fa'aaogā le &Tusi-togi…"
#: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
msgid "&Restore to Default"
@@ -69,7 +69,7 @@
#: closeWhenDone.label closeWhenDone.accesskey
msgid "Close it &when all downloads are finished"
-msgstr ""
+msgstr "Tāpuni le mea pe'ā 'uma le 'auina atu"
#: saveTo.label saveTo.accesskey
msgid "Sa&ve files to"
@@ -77,7 +77,7 @@
#: chooseFolderWin.label chooseFolderWin.accesskey
msgid "Br&owse…"
-msgstr "Sā&'ili..."
+msgstr "Sā&'ili…"
#: chooseFolderMac.label chooseFolderMac.accesskey
msgid "Choos&e…"
@@ -85,7 +85,7 @@
#: alwaysAsk.label alwaysAsk.accesskey
msgid "&Always ask me where to save files"
-msgstr ""
+msgstr "&Fesili mai ia te a'u i taimi 'uma e po'o ona teu le faila"
#: addonsMgr.label
msgid "Add-ons"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/p...
[truncated message content] |
