Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11136] trunk/po/fftb/tk
|
From: <dwa...@us...> - 2012-09-11 08:56:30
|
Revision: 11136
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11136&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-09-11 08:56:15 +0000 (Tue, 11 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Turkmen: large user1 update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/tk/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/newTab.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/tk/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/tk/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/tk/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/tk/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po
trunk/po/fftb/tk/browser/webapprt/webapp.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/browser/webapprt/webapp.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/security/csp.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/tk/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/aboutApps.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/checkbox.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/config.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/config.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/feedback.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/localepicker.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/prompt.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/chrome/sync.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/android/defines.inc.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/chrome/region.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/overrides/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/checkbox.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/config.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/feedback.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/localepicker.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/prompt.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/sync.properties.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/chrome/webapps.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/defines.inc.po
trunk/po/fftb/tk/mobile/xul/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/tk/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/tk/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/tk/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/tk/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/tk/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/tk/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/tk/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/tk/toolkit/defines.inc.po
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/branding/official/brand.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/branding/official/brand.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 12:54-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-20 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Jemshit <uni...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1342800341.0\n"
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/branding/official/brand.properties.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/branding/official/brand.properties.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 12:54-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-20 18:23+0200\n"
"Last-Translator: Jemshit <uni...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1342801406.0\n"
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,10 +3,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 12:54-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: tk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,8 +3,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 06:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Jemshit <uni...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: tk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343034295.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347347018.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -26,7 +26,7 @@
#. This is a warning about the experimental nature of Nightly and Aurora builds. It is only shown in those versions.
#: warningDesc.version
msgid "&brandShortName; is experimental and may be unstable."
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; tejribe üçindir we kararsyz bolup biler."
#. This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName.
#: warningDesc.telemetryDesc
@@ -35,6 +35,9 @@
"customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; "
"better."
msgstr ""
+"&brandShortName;yň has gowy bolmagy üçin, bu öz-özünden enjam, ulanylyşy, "
+"işleýişi we üýtgedilişi hakynda &vendorShortName; firmasyna maglumat "
+"goýberýändir."
#. LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below.
#: community.exp.start
@@ -50,18 +53,20 @@
#: community.exp.middle
msgid " is a "
-msgstr " internetiň giňden açyk, ulanyşly "
+msgstr ""
+" internetiň giňden açyk, ulanyşly we hemma elýeterli bolmagy üçin bile "
+"işleýän "
#. LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits.
#: community.exp.creditsLink
msgctxt "community.exp.creditsLink"
msgid "global community"
-msgstr "we hemma elýeterli bolmagy üçin "
+msgstr "giň bir umumylykdyr"
#: community.exp.end
msgctxt "community.exp.end"
msgid " working together to keep the Web open, public and accessible to all."
-msgstr " bile işleýän giň bir umumylykdyr."
+msgstr " ."
#: community.start2
msgid "&brandShortName; is designed by "
@@ -69,29 +74,30 @@
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.mozillaLink
-#, fuzzy
msgctxt "community.mozillaLink"
msgid "&vendorShortName;"
-msgstr "&vendorShortName;"
+msgstr "&vendorShortName; "
#: community.middle2
msgid ", a "
-msgstr ". &vendorShortName; "
+msgstr ""
+"tarapyndan ýasalandyr. &vendorShortName; internetiň giňden açyk, ulanyşly we "
+"hemma elýeterli bolmagy üçin bile işleýän"
#. This is a link title that links to about:credits.
#: community.creditsLink
msgctxt "community.creditsLink"
msgid "global community"
-msgstr "internetiň giňden açyk, ulanyşly we hemma elýeterli bolmagy üçin "
+msgstr "giň bir umumylykdyr"
#: community.end3
msgctxt "community.end3"
msgid " working together to keep the Web open, public and accessible to all."
-msgstr " bile işleýän giň bir umumylykdyr."
+msgstr " ."
#: contribute.start
msgid "Sound interesting? "
-msgstr "Gyzykly gelýämi?"
+msgstr "Gyzykly gelýämi? "
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/.
#: contribute.getInvolvedLink
@@ -106,37 +112,37 @@
#. This is a link title that links to about:license.
#: bottomLinks.license
msgid "Licensing Information"
-msgstr "Ygtyýarnama hakynda maglumat"
+msgstr "Ygtyýarnama Hakynda Maglumat"
#. This is a link title that links to about:rights.
#: bottomLinks.rights
msgid "End-User Rights"
-msgstr "Ulanyjy düzgünleri"
+msgstr "Ulanyjy Düzgünleri"
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
#: bottomLinks.privacy
msgid "Privacy Policy"
-msgstr "Gizlilik syýasaty"
+msgstr "Gizlilik Syýasaty"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
msgid "Checking for updates…"
-msgstr ""
+msgstr "Iň täze durky üçin barlanylýar..."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr ""
+msgstr "Goşmaça programma oňşuklygy üçin barlanylýar..."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; iň täze durkundadyr."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.adminDisabled
msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Durky täzelemek ulgam administratory tarapyndan gadagan edildi. "
#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
@@ -145,11 +151,11 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr ""
+msgstr "Durky täzelemek şowsuz. "
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Iň soňky görnüşini al"
#: update.failed.end
msgctxt "update.failed.end"
@@ -162,7 +168,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr ""
+msgstr "Täze durky şu ýerde bar "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -176,7 +182,7 @@
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
msgid "Downloading update — "
-msgstr ""
+msgstr "Täze durky alynýar - "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
@@ -185,7 +191,7 @@
#: update.applying
msgid "Applying update…"
-msgstr ""
+msgstr "Täze durka geçilýär..."
#. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
#. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
@@ -196,4 +202,4 @@
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
-msgstr ""
+msgstr " durky täzelemek ýolundasyňyz."
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,8 +3,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Jemshit <uni...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: tk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343034314.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347347084.0\n"
#. %syncBrandDTD;
#. These strings are used in the about:home page
@@ -32,6 +32,8 @@
"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
"about the <a>latest features</a>."
msgstr ""
+"Firefoxy saýlanyňyz üçin sag boluň! Gezdiriji enjamyňyzy has üpjün ulanmak "
+"üçin <a>soňky aýratynlyklara </a> göz aýlaň."
#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
#: abouthome.defaultSnippet2.v1
@@ -39,31 +41,33 @@
"It's easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose "
"from thousands of add-ons</a>."
msgstr ""
+"Firefoxy öz isleýişiňiz şekilde özgertmek örän aňsat. <a>Müňlerçe Goşmaça "
+"programmalardan saýlaň</a>."
#: abouthome.bookmarksButton.label
msgid "Bookmarks"
-msgstr "Ýer nyşanlary"
+msgstr "Ýer Nyşanlary"
#: abouthome.historyButton.label
msgid "History"
-msgstr "Öten zaman"
+msgstr "Geçmiş"
#: abouthome.settingsButton.label
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Düzümler"
#: abouthome.addonsButton.label
msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Goşmaça programmalar"
#: abouthome.appsButton.label
msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Söwda ýeri"
#: abouthome.downloadsButton.label
msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Alynanlar"
#: abouthome.syncButton.label
msgid "&syncBrand.shortName.label;"
-msgstr ""
+msgstr "&syncBrand.shortName.label;"
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,10 +3,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 12:54-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: tk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,10 +3,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 12:54-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: tk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,10 +3,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 12:54-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: tk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,10 +3,11 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 12:54-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: tk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,8 +3,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-18 12:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-23 09:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Jemshit <uni...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: tk\n"
@@ -14,14 +14,14 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343034328.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347347095.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: minimizeWindow.key
msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
#: minimizeWindow.label
msgid "Minimize"
@@ -33,7 +33,7 @@
#: zoomWindow.label
msgid "Zoom"
-msgstr "Ulalt"
+msgstr "Ýakynlaşdyr"
#: windowMenu.label
msgid "Window"
@@ -42,14 +42,14 @@
#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
msgid "&Help"
-msgstr "Kömek"
+msgstr "&Kömek"
#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
msgid "&Help"
-msgstr "Kömek"
+msgstr "&Kömek"
#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
msgid "&About &brandShortName;"
@@ -57,7 +57,7 @@
#: productHelp.label productHelp.accesskey
msgid "&brandShortName; &Help"
-msgstr "&brandShortName; kömek"
+msgstr "&brandShortName; &Kömek"
#: helpMac.commandkey
msgid "?"
@@ -65,23 +65,23 @@
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr ""
+msgstr "Goşmaça Programmalary ýapyp &Täzeden Başlat ..."
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
-msgstr ""
+msgstr "&Bejeriş maglumatlary"
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
-msgstr ""
+msgstr "Yza bildiriş &Goýber"
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
-msgstr ""
+msgstr "Düzümler..."
#: preferencesCmdMac.commandkey
msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
#: servicesMenuMac.label
msgid "Services"
@@ -89,7 +89,7 @@
#: hideThisAppCmdMac.label
msgid "Hide &brandShortName;"
-msgstr "&brandShortName;y gizle "
+msgstr "&brandShortName;y Gizle "
#: hideThisAppCmdMac.commandkey
msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
@@ -98,7 +98,7 @@
#: hideOtherAppsCmdMac.label
msgid "Hide Others"
-msgstr "Beýlekileri gizle"
+msgstr "Beýlekileri Gizle"
#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
Modified: trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
+++ trunk/po/fftb/tk/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-09-11 08:56:15 UTC (rev 11136)
@@ -3,34 +3,37 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-28 20:23-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-05 15:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:05+0000\n"
+"Last-Translator: Jemshit <uni...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: tk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347347135.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
#: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
msgid "(Private Browsing)"
-msgstr ""
+msgstr "(Gizlin Gezmek)"
#. Tab context menu
#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
msgid "&Reload Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Depderçäni &Täzeden Ýükle"
#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
msgid "Reload &All Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Hemme Depderçeleri &Täzeden Ýükle"
#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Beýleki Depderçeleri Ýap"
#. LOCALIZATION NOTE (pinAppTab.label, unpinAppTab.label): "Pin" is being
#. used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
@@ -39,143 +42,142 @@
#. can reach it easily.
#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
msgid "&Pin as App Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ýan Depderçe hökmünde &As"
#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
msgid "Unpin Ta&b"
-msgstr ""
+msgstr "&Depderçäni Asma"
#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
msgid "&Move to Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppa &Süýşür"
#: moveToNewGroup.label
msgid "New Group"
-msgstr ""
+msgstr "Täze Gruppa"
#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
msgid "Move to New &Window"
-msgstr ""
+msgstr "Täze &Penjirä Süýşür"
#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
msgid "Bookmark All &Tabs…"
-msgstr ""
+msgstr "Hemme &Depderçeleri Ýere Nyşanla"
#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
msgid "&Undo Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Depderçäni Ýapy &Yza Al"
#: closeTab.label closeTab.accesskey
msgid "&Close Tab"
-msgstr ""
+msgstr "&Depderçäni Ýap"
#: listAllTabs.label
msgid "List all tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Hemme depderçeleri Görkez"
#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
msgid "New &Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Täze &Depderçe "
#: tabCmd.commandkey
msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "t"
#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
msgid "Open &Location…"
-msgstr ""
+msgstr "&Salgyny Aç"
#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Open File…"
-msgstr "Faýl aç"
+msgstr "&Faýl aç..."
#: openFileCmd.commandkey
msgctxt "openFileCmd.commandkey"
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
msgid "Page Set&up…"
-msgstr ""
+msgstr "Sahypany &Gurna..."
#: printPreviewCmd.label printPreviewCmd.accesskey
msgid "Print Pre&view"
-msgstr ""
+msgstr "Çapdan &Öň Synla"
#: printCmd.label printCmd.accesskey
msgid "&Print…"
-msgstr ""
+msgstr "&Çap Et"
#: printCmd.commandkey
msgctxt "printCmd.commandkey"
msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "p"
#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
msgid "&Work Offline"
-msgstr ""
+msgstr "&Internetsiz Işle"
#: menubarCmd.label menubarCmd.accesskey
msgid "&Menu Bar"
-msgstr ""
+msgstr "&Menýu Şahamçasy"
#: navbarCmd.label navbarCmd.accesskey
msgid "&Navigation Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "&Gezdiriş Gural Şahamçasy"
#: personalbarCmd.label personalbarCmd.accesskey
msgid "&Bookmarks Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "&Ýer Nyşany Gural Şahamçasy"
#: bookmarksToolbarItem.label
msgid "Bookmarks Toolbar Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ýer Nyşany Gural Şahamça zatlary"
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
msgid "&Add-on Bar"
-msgstr ""
+msgstr "&Goşmaça Programma Şahamçasy"
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
-msgstr ""
+msgstr "Sahypa &Çeşmesi"
#: pageSourceCmd.commandkey
msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "u"
#: pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
msgid "Page &Info"
-msgstr ""
+msgstr "Sahypa &Maglumaty"
#: pageInfoCmd.commandkey
msgctxt "pageInfoCmd.commandkey"
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#. LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
#. These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion.
#: enterFullScreenCmd.label enterFullScreenCmd.accesskey
msgid "Enter &Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "&Doly Ekrana Gir"
#: exitFullScreenCmd.label exitFullScreenCmd.accesskey
msgid "Exit &Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "&Doly Ekrandan Çyk"
#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
msgid "&Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "&Doly Ekran"
#: fullScreenCmd.macCommandKey
msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
msgid "Show &All Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "&Hemme Depderçeleri Görkez"
#: fullScreenMinimize.tooltip
msgid "Minimize"
@@ -183,19 +185,19 @@
#: fullScreenRestore.tooltip
msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Yza Getir"
#: fullScreenClose.tooltip
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Ýap"
#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
msgid "&Hide Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Gural Şahamçalary &Gizle"
#: fullScreenExit.label fullScreenExit.accesskey
msgid "Exit &Full Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "&Doly Ekran Görnüşden Çyk"
#: fullscreenAllowButton.label
msgid "Allow"
@@ -203,133 +205,131 @@
#: fullscreenExitButton.label
msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Iňkär et"
#: fullscreenApproval.value
msgid "Allow fullscreen?"
-msgstr ""
+msgstr "Doly ekrana Rugsat ber?"
#: fullscreenExitHint.value
msgid "Press ESC at any time to exit fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "Doly ekrandan çykmak üçin islän wagtyňyz ESC basyň"
#: leaveDOMFullScreen.label leaveDOMFullScreen.accesskey
msgid "Exit F&ull Screen"
-msgstr ""
+msgstr "&Doly Ekrandan Çyk"
#: closeWindow.label closeWindow.accesskey
msgid "Close Win&dow"
-msgstr ""
+msgstr "&Penjiräni Ýap"
#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Ýer nyşanlary"
+msgstr "&Ýer Nyşanlary"
#: bookmarkThisPageCmd.label
-#, fuzzy
msgid "Bookmark This Page"
-msgstr "Bu sahypany ýer nyşanlaryna goş"
+msgstr "Bu Sahypany Ýere Nyşanla"
#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
#: sharePageCmd.commandkey
msgctxt "sharePageCmd.commandkey"
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#: subscribeToPageMenupopup.label
msgid "Subscribe to This Page"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Sahypa Ýazyl"
#: subscribeToPageMenuitem.label
msgid "Subscribe to This Page…"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Sahypa Ýazyl..."
#: addCurPagesCmd.label
msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr ""
+msgstr "Hemme &Depderçeleri Ýere Nyşanla..."
#: showAllBookmarks2.label
msgid "Show All Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Hemme Ýer Nyşanlaryny Görkez"
#: unsortedBookmarksCmd.label
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Sortlanmadyk Ýer Nyşanlary"
#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
msgid "Show more bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Beýleki Ýer Nyşanlaryny Görkez"
#: backCmd.label backCmd.accesskey
msgid "&Back"
-msgstr ""
+msgstr "&Yza"
#: backButton.tooltip
msgid "Go back one page"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sahypa yza git"
#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
msgid "&Forward"
-msgstr ""
+msgstr "&Öňe"
#: forwardButton.tooltip
msgid "Go forward one page"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sahypa öňe git"
#: backForwardButtonMenu.tooltip
msgid "Right-click or pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Geçmişi görkezmek üçin sag bas ýa-da aşak çek"
#: backForwardButtonMenuMac.tooltip
msgid "Pull down to show history"
-msgstr ""
+msgstr "Geçmişi görkezmek üçin aşak çek"
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
-msgstr ""
+msgstr "&Täzeden Ýükle"
#: reloadButton.tooltip
msgid "Reload current page"
-msgstr ""
+msgstr "Häzirki sahypany täzeden ýükle"
#: stopCmd.label stopCmd.accesskey
msgid "&Stop"
-msgstr ""
+msgstr "&Dur"
#: stopCmd.macCommandKey
msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: stopButton.tooltip
msgid "Stop loading this page"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sahypany ýüklemegi bes et"
#: goEndCap.tooltip
msgid "Go to the address in the Location Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Salgy Şahamçasyndaky salga Git"
#: printButton.label
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Çap Et"
#: printButton.tooltip
msgid "Print this page"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sahypany Çap Et"
#: backForwardItem.title
msgid "Back/Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Yza/Öňe"
#: locationItem.title
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Salgy"
#: searchItem.title
msgid "Search"
@@ -337,10 +337,9 @@
#: throbberItem.title
msgid "Activity Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Iş Bildiriji"
#: bookmarksItem.title
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksItem.title"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Ýer nyşanlary"
@@ -348,50 +347,48 @@
#. Toolbar items
#: appMenuButton.label
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menýu"
#: appMenuButton.tooltip
msgid "Open &brandShortName; menu"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; menýuny aç"
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Baş"
#: tabGroupsButton.label
msgid "Tab Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Depderçe Gruppalary"
#: tabGroupsButton.tooltip
msgid "Group your tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Depderçeleri gruppala"
#: feedButton.label
msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Ýazyl"
#: feedButton.tooltip
msgid "Subscribe to this page…"
-msgstr ""
+msgstr "Bu sahypa ýazyl..."
#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Ýer nyşanlary"
+msgstr "&Ýer Nyşanlary"
#: bookmarksButton.tooltip
msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
msgid "Display your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ýer nyşanlaryňy görkez"
#: bookmarksCmd.commandkey
msgid "b"
-msgstr ""
+msgstr "b"
#: bookmarksMenuButton.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Ýer nyşanlary"
@@ -399,20 +396,20 @@
#: bookmarksMenuButton.tooltip
msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
msgid "Display your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Ýer nyşanlaryňy görkez"
#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Sortlanmadyk Ýer Nyşanlary"
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Ýan Şahamçada görkez"
#: viewBookmarksToolbar.label
msgid "View Bookmarks Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ýer Nyşany Gural Şahamçasyny synla"
#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
#. - key should not contain the letters A-F, since these are reserved
@@ -420,12 +417,12 @@
#: bookmarksGtkCmd.commandkey
msgctxt "bookmarksGtkCmd.commandkey"
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#: bookmarksWinCmd.commandkey
msgctxt "bookmarksWinCmd.commandkey"
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#: historyButton.label
msgid "History"
@@ -433,102 +430,102 @@
#: historyButton.tooltip
msgid "Display pages you've viewed recently"
-msgstr ""
+msgstr "Häzirki synlan sahypalaryňy görkez"
#: historySidebarCmd.accesskey
msgctxt "historySidebarCmd.accesskey"
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: historySidebarCmd.commandKey
msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Gurallar"
#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
msgid "Add a &Keyword for this Search…"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Gözleg üçin &Başlangyç Söz ýaz..."
#: search.label search.accesskey
msgid "Web &Search"
-msgstr ""
+msgstr "Internet &Gözleg"
#: downloads.label downloads.accesskey
msgid "&Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "&Alynanlar"
#: downloads.tooltip
msgid "Display the progress of ongoing downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Şu wagt Alynýanlaryň ýetişigini görkez"
#: downloads.commandkey
msgctxt "downloads.commandkey"
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: downloadsUnix.commandkey
msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
#: addons.label addons.accesskey
msgid "&Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "&Goşmaça programmalar"
#: addons.commandkey
msgctxt "addons.commandkey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
msgid "&Web Developer"
-msgstr ""
+msgstr "&Internet Ösdüriji"
#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
msgid "Error &Console"
-msgstr ""
+msgstr "Ýalňyşlyk &Konsoly"
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgctxt "errorConsoleCmd.commandkey"
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
-msgstr ""
+msgstr "&Internet Konsoly"
#: webConsoleCmd.commandkey
msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
msgid "Inspec&t"
-msgstr ""
+msgstr "&Derňe"
#: inspectMenu.commandkey
msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
#: inspectContextMenu.label
msgid "Inspect Element"
-msgstr ""
+msgstr "Elementi Derňe"
#: inspectContextMenu.accesskey
msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#: responsiveDesignTool.label responsiveDesignTool.accesskey
msgid "&Responsive Design View"
-msgstr ""
+msgstr "&Jogapkär Bejergi Syny"
#: responsiveDesignTool.commandkey
msgctxt "responsiveDesignTool.commandkey"
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -542,35 +539,35 @@
#. - "simple discardable text editor".
#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
msgid "&Scratchpad"
-msgstr ""
+msgstr "&Garalama Depder"
#: scratchpad.keycode
msgid "VK_F4"
-msgstr ""
+msgstr "VK_F4"
#: scratchpad.keytext
msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
#: inspectCloseButton.tooltiptext
msgid "Close Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Derňewjini Ýap"
#: devToolbarCloseButton.tooltiptext
msgid "Close Developer Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ösdüriji Gural Şahamçany Ýap"
#: devToolbarMenu.label devToolbarMenu.accesskey
msgid "De&veloper Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "&Ösdüriji Gural Şahamçasy"
#: devToolbar.keycode
msgid "VK_F2"
-msgstr ""
+msgstr "VK_F2"
#: devToolbar.keytext
msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
#: devToolbarOtherToolsButton.label
msgid "More Tools"
@@ -578,68 +575,68 @@
#: webConsoleButton.label
msgid "Web Console"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Konsoly"
#: inspectorButton.label
msgid "Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Derňewji"
#: inspectorHTMLCopyInner.label inspectorHTMLCopyInner.accesskey
msgid "Copy &Inner HTML"
-msgstr ""
+msgstr "&Içki HTML 'i Göçür"
#: inspectorHTMLCopyOuter.label inspectorHTMLCopyOuter.accesskey
msgid "Copy &Outer HTML"
-msgstr ""
+msgstr "&Daşky HTML 'i Göçür"
#: inspectorHTMLDelete.label inspectorHTMLDelete.accesskey
msgid "&Delete Node"
-msgstr ""
+msgstr "Düwüni &Öçür"
#. This button shows an
#. - alternate view for the Inspector, creating a 3D visualization of the
#. - webpage.
#: inspect3DViewButton.label inspect3DViewButton.accesskey
msgid "3D Vie&w"
-msgstr ""
+msgstr "3D &Synla"
#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
msgid "&Style"
-msgstr ""
+msgstr "&Hil"
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu.
#: styleeditor.label styleeditor.accesskey
msgid "St&yle Editor"
-msgstr ""
+msgstr "&Hil Düzeldiji"
#: styleeditor.keycode
msgid "VK_F7"
-msgstr ""
+msgstr "VK_F7"
#: styleeditor.keytext
msgid "F7"
-msgstr ""
+msgstr "F7"
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "&Köprak Gurallary al"
#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "&Faýl"
#: newNavigatorCmd.label newNavigatorCmd.accesskey
msgid "&New Window"
-msgstr ""
+msgstr "&Täze Penjire"
#: newNavigatorCmd.key
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "&Düzelt"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
#, fuzzy
@@ -649,195 +646,194 @@
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
-msgstr ""
+msgstr "&Öňe Al"
#: redoCmd.key
msgctxt "redoCmd.key"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
-msgstr ""
+msgstr "&Kes"
#: cutCmd.key
msgctxt "cutCmd.key"
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Göçür"
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "&Goý"
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
msgid "&Delete"
-msgstr ""
+msgstr "&Öçür"
#: deleteCmd.key
msgctxt "deleteCmd.key"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Hemmesini &Saýla"
#: selectAllCmd.key
msgctxt "selectAllCmd.key"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
msgid "&Options"
-msgstr ""
+msgstr "&Saýlawlar"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
msgid "Prefere&nces"
-msgstr ""
+msgstr "&Düzümler..."
#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
msgid "Clear Recent &History…"
-msgstr ""
+msgstr "Häzirki &Geçmişi Arassala..."
#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key because they never appear together on the menu
#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
msgid "Start &Private Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "&Gizlin Gezijini Başlat"
#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
msgid "Stop &Private Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "&Gizlin Gezijini Duruz"
#: privateBrowsingCmd.commandkey
msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: viewMenu.label viewMenu.accesskey
msgid "&View"
-msgstr ""
+msgstr "&Görünişi"
#: viewTabGroups.label viewTabGroups.accesskey
msgid "Tab &Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Depderçe &Gruppalary"
#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
msgid "&Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "&Gural Şahamçalary"
#: viewSidebarMenu.label viewSidebarMenu.accesskey
msgid "Sid&ebar"
-msgstr ""
+msgstr "&Ýan Şahamçasy"
#: viewCustomizeToolbar.label viewCustomizeToolbar.accesskey
msgid "&Customize…"
-msgstr ""
+msgstr "&Üýtget..."
#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
msgid "&Tabs on Top"
-msgstr ""
+msgstr "&Depderçeler iň Ýokarda"
#: historyMenu.label historyMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Hi&story"
-msgstr "Öten zaman"
+msgstr "&Geçmiş"
#: historyUndoMenu.label
msgid "Recently Closed Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Häzirki Ýapylan Depderçeler"
#. LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759
#: historyUndoWindowMenu.label
msgid "Recently Closed Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Häzirki Ýapylan Penjireler"
#: historyRestoreLastSession.label
msgid "Restore Previous Session"
-msgstr ""
+msgstr "Öňki Sessiýany Yza Getir"
#: historyHomeCmd.label
msgctxt "historyHomeCmd.label"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Baş"
#: showAllHistoryCmd2.label
msgid "Show All History"
-msgstr ""
+msgstr "Ähli Geçmişi Görkez"
#: showAllHistoryCmd.commandkey
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: appMenuEdit.label
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Düzelt"
#: appMenuCustomize.label
msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Üýtget"
#: appMenuToolbarLayout.label
msgid "Toolbar Layout…"
-msgstr ""
+msgstr "Gural Şahamça Tertibi..."
#: appMenuSidebars.label
msgid "Sidebars"
-msgstr ""
+msgstr "Ýan Şahamçalar"
#: appMenuFind.label
msgid "Find…"
-msgstr ""
+msgstr "Tap..."
#: appMenuUnsorted.label
msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Sortlanmadyk Ýer Nyşanlary"
#: appMenuWebDeveloper.label
msgid "Web Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Ösdüriji"
#: appMenuGettingStarted.label
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Başlangyç"
#: appMenuSafeMode.label appMenuSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr ""
+msgstr "Goşmaça programmalary ýapyp &täzeden başlat ..."
#: openCmd.commandkey
msgctxt "openCmd.commandkey"
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
msgid "Go to a Website"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Saýta Git"
#: urlbar.accesskey
msgctxt "urlbar.accesskey"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
#: urlbar.switchToTab.label
msgid "Switch to tab:"
-msgstr ""
+msgstr "Depderçäni çalyş :"
#. Comment duplicated from browser-sets.inc:
#. Search Command Key Logic works like this:
@@ -856,208 +852,204 @@
#: searchFocus.commandkey
msgctxt "searchFocus.commandkey"
msgid "k"
-msgstr ""
+...
[truncated message content] |
