[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11135] trunk/po/fftb/sm

[<dwa...@us...>]

Revision: 11135
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11135&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-09-11 08:42:31 +0000 (Tue, 11 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Samoan: update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/sm/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po
    trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
    trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/global-strres.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 20:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-09 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sm\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1347153875.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347348561.0\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
@@ -252,7 +252,7 @@
 
 #: addCurPagesCmd.label
 msgid "Bookmark All Tabs…"
-msgstr ""
+msgstr "Tusi-togi 'uma tama'i-ufitaga..."
 
 #: showAllBookmarks2.label
 msgid "Show All Bookmarks"
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 
 #: pageReportIcon.tooltip
 msgid "Change pop-up blocking settings for this website"
-msgstr ""
+msgstr "Sui le fa'atonutonu o le tu'uoso pūnitia mo le website lea"
 
 #: allowPopups.accesskey
 msgctxt "allowPopups.accesskey"
@@ -1260,11 +1260,11 @@
 #. over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar .
 #: editPopupSettingsUnix.label
 msgid "Edit Pop-up Blocker Preferences…"
-msgstr ""
+msgstr "Sui le fa'a'au'au o le tu'uoso pūnitia..."
 
 #: editPopupSettings.label editPopupSettings.accesskey
 msgid "&Edit Pop-up Blocker Options…"
-msgstr ""
+msgstr "Sui le filifiliga o le tu'uoso pūnitia..."
 
 #: dontShowMessage.accesskey
 msgctxt "dontShowMessage.accesskey"
@@ -1437,7 +1437,7 @@
 
 #: social.sharePopup.portrait.arialabel
 msgid "User profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Ata i le fōliga-fa'aaogā o le 'au fa'aaogā"
 
 #: social.toggleSidebar.label social.toggleSidebar.accesskey
 msgid "&Show sidebar"

Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 20:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-09 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sm\n"
@@ -17,11 +17,11 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1347169459.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347348974.0\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
-msgstr ""
+msgstr "'Uma le taimi"
 
 #: openFile
 msgid "Open File"
@@ -701,7 +701,7 @@
 
 #: identity.unencrypted
 msgid "Your connection to this website is not encrypted."
-msgstr ""
+msgstr "Lou feso'ota'iga o le website lea e lē encrypted."
 
 #: identity.mixed_content
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-09 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 05:30+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sm\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1347154474.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347341426.0\n"
 
 #: malformedURI
 msgid "The URL is not valid and cannot be loaded."
@@ -45,11 +45,11 @@
 
 #: netInterrupt
 msgid "The connection to %S was interrupted while the page was loading."
-msgstr ""
+msgstr "Le feso'ota'iga i le %S e fa'asalāveiina 'a'o lo'o la'u 'ia itūlau."
 
 #: netTimeout
 msgid "The server at %S is taking too long to respond."
-msgstr ""
+msgstr "O le server o lo'o i le %S 'e 'umi se taimi e tali mai ai."
 
 #: redirectLoop
 msgid ""
@@ -70,15 +70,15 @@
 
 #: unknownSocketType
 msgid "Firefox doesn't know how to communicate with the server."
-msgstr ""
+msgstr "E leiloa le Firefox ona talanoa i le server."
 
 #: netReset
 msgid "The connection to the server was reset while the page was loading."
-msgstr ""
+msgstr "Le feso'ota'iga i le server e toe-seti 'a'o lo'o la'u 'ia itūlau."
 
 #: notCached
 msgid "This document is no longer available."
-msgstr ""
+msgstr "E lē toe avanoa le faila lea."
 
 #: netOffline
 msgid "Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web."

Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -4,14 +4,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 20:54-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 05:38+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347341909.0\n"
 
 #. -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -22,9 +25,13 @@
 "Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s "
 "Preferences."
 msgstr ""
+"Le fa'atonutonu e mafai mai le tama'i-ufitaga o le polokalame-komepiuta i le "
+"Fa'a'au'au o &brandShortName;"
 
 #: settingsChangeOptions.label
 msgid ""
 "Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s "
 "Options."
 msgstr ""
+"Le fa'atonutonu e mafai sui i le tama'i-ufitaga o le polokalame-komepiuta i "
+"totonu le Filifiliga o le &brandShortName;"

Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.dtd.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.dtd.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sm\n"
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346824463.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347337458.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: testpilot.brand.label
 msgid "Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'ata'ita'i Pailate"
 
 #: testpilot.settings.label
 msgctxt "testpilot.settings.label"
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: testpilot.settings.dataSubmission.label
 msgid "Data Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Gāua'i o le Data"
 
 #: testpilot.settings.notifications.label
 msgid "Notifications"

Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.properties.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.properties.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 05:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 04:45+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sm\n"
@@ -17,17 +17,18 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346824463.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347338750.0\n"
 
 #. # description for add-on manager
 #: ext...@la...
 msgid "Help make Firefox better by running user studies."
 msgstr ""
+"Fesoasoani e fa'alelei le Firefox i le fa'aolaga o le 'au fa'aaogā matā'upu."
 
 #. # common
 #: testpilot.fullBrandName
 msgid "Mozilla Labs Test Pilot"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Labs Fa'ata'ita'i Pailate"
 
 #: testpilot.moreInfo
 msgid "More Info"
@@ -39,16 +40,16 @@
 
 #: testpilot.takeSurvey
 msgid "Take the Survey"
-msgstr ""
+msgstr "'Ave le Fesili ma Tali"
 
 #. # Feedback button menu
 #: testpilot.turnOn
 msgid "Turn On User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aola 'Au fa'aaogā Matā'upu"
 
 #: testpilot.turnOff
 msgid "Turn Off User Studies"
-msgstr ""
+msgstr "Tapē 'Au fa'aaogā Matā'upu"
 
 #. # studies window
 #: testpilot.studiesWindow.noStudies
@@ -75,11 +76,11 @@
 
 #: testpilot.studiesWindow.canceledStudy
 msgid "(You canceled this study)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ua sōloiaina 'e 'oe le matā'upu lea)"
 
 #: testpilot.studiesWindow.missedStudy
 msgid "(You missed this study)"
-msgstr ""
+msgstr "(Ua lē mauaina le matā'upu lea)"
 
 #: testpilot.studiesWindow.willStart
 msgid "Will start on %S"
@@ -87,7 +88,7 @@
 
 #: testpilot.studiesWindow.gatheringData
 msgid "Currently gathering data."
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aputuputu data i le taimi nei."
 
 #: testpilot.studiesWindow.willFinish
 msgid "Will finish on %S"
@@ -95,25 +96,25 @@
 
 #: testpilot.studiesWindow.proposeStudy
 msgid "Propose your own study"
-msgstr ""
+msgstr "Fesili mo lou ia matā'upu"
 
 #. # for pages
 #: testpilot.page.commentsAndDiscussions
 msgid "Comments & Discussions »"
-msgstr ""
+msgstr "Manatu & Fono »"
 
 #: testpilot.page.proposeATest
 msgid "Propose a Test »"
-msgstr ""
+msgstr "Fesili le Su'ega »"
 
 #: testpilot.page.testpilotOnTwitter
 msgid "@MozTestPilot on Twitter »"
-msgstr ""
+msgstr "@MozTestPilot i luga le Twitter »"
 
 #. # status page
 #: testpilot.statusPage.uploadingData
 msgid "Now uploading data…"
-msgstr ""
+msgstr "'Aumaiga-fafo le data i le taimi nei..."
 
 #: testpilot.statusPage.uploadErrorMsg
 msgid ""
@@ -135,7 +136,7 @@
 
 #: testpilot.statusPage.endOn
 msgid "on %S"
-msgstr ""
+msgstr "i le %S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (numExtensions): Semi-colon list of plural forms.
 #. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals

Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -7,22 +7,25 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347343960.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: This file must be saved as UTF8
 #. # LOCALIZATION NOTE: $AppName will be replaced with the (already localized)
 #. #                    name of the webapp being uninstalled.
 #: ^UninstallCaption
 msgid "$AppName Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'a'ave'ese o le $AppName"
 
 #: UN_CONFIRM_UNINSTALL
 msgid "$AppName will be uninstalled from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "O le 'ā fa'a'ave'eseina le $AppName mai i lou komepiuta."

Modified: trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 05:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sm\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346743256.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347341322.0\n"
 
 #: menubar
 msgid "menu bar"
@@ -33,11 +33,11 @@
 
 #: alert
 msgid "alert"
-msgstr ""
+msgstr "lapata'i"
 
 #: menupopup
 msgid "menu popup"
-msgstr ""
+msgstr "lisi tu'uoso"
 
 #: document
 msgid "document"
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: dialog
 msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "fetalia'i"
 
 #: separator
 msgid "separator"
@@ -57,11 +57,11 @@
 
 #: toolbar
 msgid "toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "pa-meafaigāluega"
 
 #: statusbar
 msgid "status bar"
-msgstr ""
+msgstr "pa-fa'amatalaga-ola"
 
 #: table
 msgid "table"
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 #: columnheader
 msgid "column header"
-msgstr ""
+msgstr "talatomua o le laina-sā'o"
 
 #: rowheader
 msgid "row header"
@@ -77,7 +77,7 @@
 
 #: column
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "laina-sā'o"
 
 #: row
 msgid "row"
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 #: link
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "noataga"
 
 #: list
 msgid "list"
@@ -205,7 +205,7 @@
 
 #: header
 msgid "header"
-msgstr ""
+msgstr "talatomua"
 
 #: footer
 msgid "footer"
@@ -233,7 +233,7 @@
 
 #: form
 msgid "form"
-msgstr ""
+msgstr "fa'atumuga"
 
 #: comboboxlist
 msgid "combo box list"
@@ -249,7 +249,7 @@
 
 #: listboxoption
 msgid "list box option"
-msgstr ""
+msgstr "filifiliga o le pusa lisi"
 
 #: listbox
 msgid "list box"
@@ -265,7 +265,7 @@
 
 #: note
 msgid "note"
-msgstr ""
+msgstr "fa'amauga"
 
 #: figure
 msgid "figure"
@@ -296,16 +296,16 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
 #: objItemOf
 msgid "%1$S %2$S of %3$S"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S %2$S o %3$S"
 
 #. # Invoked actions
 #: jumpAction
 msgid "jumped"
-msgstr ""
+msgstr "osoina"
 
 #: pressAction
 msgid "pressed"
-msgstr ""
+msgstr "'o'omiina"
 
 #: checkAction
 msgctxt "checkAction"
@@ -318,37 +318,37 @@
 
 #: selectAction
 msgid "selected"
-msgstr ""
+msgstr "filifiliina"
 
 #: openAction
 msgid "opened"
-msgstr ""
+msgstr "tatalaina"
 
 #: closeAction
 msgid "closed"
-msgstr "Tāpuni"
+msgstr "tāpuni"
 
 #: switchAction
 msgid "switched"
-msgstr ""
+msgstr "liliuina"
 
 #: clickAction
 msgid "clicked"
-msgstr "'o'omi"
+msgstr "'o'omiina"
 
 #: collapseAction
 msgctxt "collapseAction"
 msgid "collapsed"
-msgstr ""
+msgstr "palasi"
 
 #: expandAction
 msgctxt "expandAction"
 msgid "expanded"
-msgstr ""
+msgstr "fa'afefeteina"
 
 #: activateAction
 msgid "activated"
-msgstr ""
+msgstr "fa'agāoioiina"
 
 #: cycleAction
 msgid "cycled"
@@ -373,7 +373,7 @@
 
 #: tabReload
 msgid "reloading"
-msgstr ""
+msgstr "toe la'u"
 
 #. # Object states
 #: stateChecked
@@ -388,29 +388,29 @@
 #: stateExpanded
 msgctxt "stateExpanded"
 msgid "expanded"
-msgstr ""
+msgstr "fa'afefeteina"
 
 #: stateCollapsed
 msgctxt "stateCollapsed"
 msgid "collapsed"
-msgstr ""
+msgstr "palasi"
 
 #: stateUnavailable
 msgid "unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "E lē avanoa"
 
 #: stateRequired
 msgid "required"
-msgstr ""
+msgstr "mana'omiaina"
 
 #: stateTraversed
 msgid "visited"
-msgstr ""
+msgstr "asiasiina"
 
 #. # App modes
 #: editingMode
 msgid "editing"
-msgstr ""
+msgstr "toe suiina"
 
 #: navigationMode
 msgid "navigating"

Modified: trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 05:08+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sm\n"
@@ -17,19 +17,19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346743256.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347340113.0\n"
 
 #: jump
 msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Oso"
 
 #: press
 msgid "Press"
-msgstr ""
+msgstr "'O'omi"
 
 #: check
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Siati"
 
 #: uncheck
 msgid "Uncheck"
@@ -45,27 +45,27 @@
 
 #: close
 msgid "Close"
-msgstr "tāpuni"
+msgstr "Tāpuni"
 
 #: switch
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Liliu"
 
 #: click
 msgid "Click"
-msgstr ""
+msgstr "'O'omi"
 
 #: collapse
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Palasi"
 
 #: expand
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'afefete"
 
 #: activate
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'agāoioi"
 
 #: cycle
 msgid "Cycle"
@@ -76,7 +76,7 @@
 #. # The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
 #: htmlContent
 msgid "HTML Content"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Content"
 
 #. # The Role Description for the Tab button.
 #: tab
@@ -99,7 +99,7 @@
 
 #: banner
 msgid "banner"
-msgstr ""
+msgstr "fu'a"
 
 #: navigation
 msgid "navigation"
@@ -115,4 +115,4 @@
 
 #: main
 msgid "main"
-msgstr ""
+msgstr "tāua"

Modified: trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sm\n"
@@ -17,19 +17,19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346743256.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347339966.0\n"
 
 #: jump
 msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Oso"
 
 #: press
 msgid "Press"
-msgstr ""
+msgstr "'O'omi"
 
 #: check
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Siati"
 
 #: uncheck
 msgid "Uncheck"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: select
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Fili"
 
 #: open
 msgid "Open"
@@ -45,11 +45,11 @@
 
 #: close
 msgid "Close"
-msgstr "tāpuni"
+msgstr "Tāpuni"
 
 #: switch
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Liliu"
 
 #: click
 msgid "Click"
@@ -57,15 +57,15 @@
 
 #: collapse
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Palasi"
 
 #: expand
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'afefete"
 
 #: activate
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'agāoioi"
 
 #: cycle
 msgid "Cycle"

Modified: trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 07:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sm\n"
@@ -17,15 +17,15 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1346743256.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347340241.0\n"
 
 #: jump
 msgid "Jump"
-msgstr ""
+msgstr "Oso"
 
 #: press
 msgid "Press"
-msgstr ""
+msgstr "'O'omi"
 
 #: check
 msgid "Check"
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #: switch
 msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Liliu"
 
 #: click
 msgid "Click"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: collapse
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Palasi"
 
 #: expand
 msgid "Expand"
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 #: activate
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'agāoioi"
 
 #: cycle
 msgid "Cycle"

Modified: trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/global-strres.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/global-strres.properties.po	2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
+++ trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/global-strres.properties.po	2012-09-11 08:42:31 UTC (rev 11135)
@@ -7,15 +7,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-11 05:34+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <edr...@bi...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347341669.0\n"
 
 #: 16389
 msgid "An unknown error has occurred (%1$S)"
-msgstr ""
+msgstr "Le sesē lē iloa (%1$S) o tupuina"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.