Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11134] trunk/po/fftb
|
From: <dwa...@us...> - 2012-09-10 17:30:26
|
Revision: 11134
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11134&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-09-10 17:30:11 +0000 (Mon, 10 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Various: update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/cy/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/cy/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutFeedback.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/cy/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/cy/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/cy/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/oc/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/security/csp.properties.po
trunk/po/fftb/oc/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/mobile/android/chrome/aboutFeedback.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
trunk/po/fftb/oc/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/oc/mobile/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/oc/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/oc/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/oc/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/mobile/xul/chrome/about.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/sm/browser/branding/official/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/sm/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/sm/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/sm/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/ur/browser/webapprt/webapp.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
trunk/po/fftb/wo/mobile/android/chrome/aboutFeedback.dtd.po
trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/yua/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/yua/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/yua/mobile/chrome/region.properties.po
trunk/po/fftb/yua/mobile/overrides/netError.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 14:12+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340037394.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347286352.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -109,9 +109,8 @@
#. LOCALIZATION NOTE (emptyScriptText): The text to display in the menulist when
#. - there are no scripts.
#: debuggerUI.emptyScriptText
-#, fuzzy
msgid "No scripts"
-msgstr "Nyig coc pe."
+msgstr "Nyig coc pe"
#~ msgid "Script Debugger"
#~ msgstr "Labal Coc me kompiuta"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 13:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 14:13+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343303660.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347286387.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
#. # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
@@ -119,13 +119,13 @@
#: noScriptsText
#, fuzzy
msgid "No scripts"
-msgstr "Nyig coc pe."
+msgstr "Nyig coc pe"
#. # LOCALIZATION NOTE (noMatchingScriptsText): The text to display in the
#. # menulist when there are no matching scripts after filtering.
#: noMatchingScriptsText
msgid "No matching scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Pe tye nyig coc ma rwate"
#. # LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
#. # are displayed in the breakpoints menu item popup.
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -5,17 +5,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344102018.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347235309.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -572,7 +572,7 @@
#: devToolbarOtherToolsButton.label
msgid "More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Tuul nom pii"
#: webConsoleButton.label
msgid "Web Console"
@@ -640,7 +640,6 @@
msgstr "S&esa"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
msgid "&Undo"
msgstr "N&nyɛ"
@@ -1435,22 +1434,21 @@
#: social.sharePopup.shared.label
msgid "You shared this page."
-msgstr ""
+msgstr "Wo kyɛɛ kratafa yi."
#: social.sharePopup.portrait.arialabel
msgid "User profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Adwumadini profael mfoni"
#: social.toggleSidebar.label social.toggleSidebar.accesskey
msgid "&Show sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "K&yerɛ saedbaa"
#: social.activated.undobutton.label social.activated.undobutton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt ""
"social.activated.undobutton.label social.activated.undobutton.accesskey"
msgid "&Undo"
-msgstr "N&nyɛ"
+msgstr "&Kɔ-ekyiri"
#~ msgid "Inspector Options"
#~ msgstr "Nɔphyɛn ma inspɛkta"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -7,17 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344102053.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347235441.0\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -87,7 +87,6 @@
msgstr "Kenyan"
#: xpinstallDisabledButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "xpinstallDisabledButton.accesskey"
msgid "n"
msgstr "n"
@@ -472,7 +471,6 @@
msgstr "Hwehwɛ Ntoso…"
#: update.checkInsideButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
msgid "C"
msgstr "C"
@@ -622,7 +620,6 @@
msgstr "Nntie Ara Da Mma Saet Yi"
#: offlineApps.neverAccessKey
-#, fuzzy
msgctxt "offlineApps.neverAccessKey"
msgid "e"
msgstr "e"
@@ -1018,12 +1015,11 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webapps.uninstall.notification): %S will be replaced with the name of the uninstalled web app
#: webapps.uninstall.notification
msgid "%S has been uninstalled from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Wɔn eyi %S instɔlehyɛn efi wo kɔmputa no so."
#: webapps.uninstall.label
-#, fuzzy
msgid "Uninstall App"
-msgstr "Instɔl app"
+msgstr "Yi app instɔlehyɛn"
#. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -1048,23 +1044,22 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (social.toggle.label): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
#: social.toggle.label
-#, fuzzy
msgid "%1$S for %2$S"
-msgstr "%1$S — %2$S"
+msgstr "%1$S ɛma %2$S"
#: social.toggle.accesskey
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#. # LOCALIZATION NOTE (social.activated.description): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
#: social.activated.description
msgid "You've turned on %1$S for %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Woasɔw %1$S ama %2$S."
#. # LOCALIZATION NOTE (social.error.message): %1$S is brandShortName (e.g. Firefox), %2$S is the name of the social provider
#: social.error.message
msgid "%1$S is unable to connect with %2$S right now."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ntumi nkɔnɛkte mma %2$S sesei."
#: social.error.tryAgain.label
msgid "Try Again"
@@ -1072,7 +1067,7 @@
#: social.error.tryAgain.accesskey
msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
#: social.error.ok.label
msgid "OK"
@@ -1081,16 +1076,16 @@
#: social.error.ok.accesskey
msgctxt "social.error.ok.accesskey"
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#: social.error.closeSidebar.label
msgid "Close This Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Ka saedbaa yi to mu"
#: social.error.closeSidebar.accesskey
msgctxt "social.error.closeSidebar.accesskey"
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#. # Identity notifications popups
#: identity.termsOfService
@@ -1103,20 +1098,20 @@
#: identity.chooseIdentity.description
msgid "Sign in to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Kyerɛw wo din bra %S mu"
#: identity.chooseIdentity.label
msgid "Use an existing email"
-msgstr ""
+msgstr "Fa emel a ɛwɔ hɔ dadaa"
#: identity.newIdentity.label
msgid "Use a different email"
-msgstr ""
+msgstr "Fa emel foforo"
#: identity.newIdentity.accessKey
msgctxt "identity.newIdentity.accessKey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: identity.newIdentity.email.placeholder
msgid "Email"
@@ -1125,7 +1120,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (identity.newIdentity.description, identity.chooseIdentity.description): %S is the website origin (ie. https://www.mozilla.org) shown in popup notifications.
#: identity.newIdentity.description
msgid "Enter your email address to sign in to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Bɔ wo emel adrɛs de kyerɛw wo din bra mu sɛ %S"
#: identity.next.label
msgid "Next"
@@ -1134,22 +1129,22 @@
#: identity.next.accessKey
msgctxt "identity.next.accessKey"
msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
#. # LOCALIZATION NOTE: shown in the popup notification when a user successfully logs into a website
#. # LOCALIZATION NOTE (identity.loggedIn.description): %S is the website origin (ie. https://www.mozilla.org)
#: identity.loggedIn.description
msgid "Signed in as: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Woakyerɛw wo din aba mu sɛ: %S"
#: identity.loggedIn.signOut.label
msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "San firi mu"
#: identity.loggedIn.signOut.accessKey
msgctxt "identity.loggedIn.signOut.accessKey"
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#~ msgid "Share this"
#~ msgstr "Kyɛ yi"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -5,16 +5,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-03 02:52+0200\n"
-"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 20:45+0000\n"
+"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347223507.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
@@ -37,7 +38,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: downloads.width
msgid "65ch"
-msgstr ""
+msgstr "65ch"
#: cmd.pause.label cmd.pause.accesskey
msgid "&Pause"
Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ak\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347225005.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
#. # Indicates that the download is starting.
@@ -135,21 +136,20 @@
#. # See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
#: showMoreDownloads
msgid "Show 1 More Recent Download;Show %1$S More Recent Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Kyerɛ Ndansa yi Atweatwe 1;Kyerɛ Ndansa yi Atweatwe %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (showAllDownloads):
#. # This string is shown in place of showMoreDownloads when all the downloads fit
#. # in the available space, or when there are no downloads in the panel at all.
#: showAllDownloads
-#, fuzzy
msgid "Show All Downloads"
-msgstr "&Kyerɛ Atweatwe Nyinaa"
+msgstr "Kyerɛ Atweatwe Nyinaa"
#. # LOCALIZATION NOTE (showDownloadsAccessKey):
#. # This access key applies to both showMoreDownloads and showAllDownloads.
#: showDownloadsAccessKey
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: fileExecutableSecurityWarning
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-21 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 19:49+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346528948.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -28,7 +29,7 @@
#: privatebrowsingpage.issueDesc
msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
-msgstr "Ni fydd &brandShortName; yn cofio unrhyw hahnes ar gyfer y sesiwn yma."
+msgstr "Ni fydd &brandShortName; yn cofio unrhyw hanes ar gyfer y sesiwn yma."
#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344094216.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347094616.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -571,7 +571,7 @@
#: devToolbarOtherToolsButton.label
msgid "More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Rhagor o Offer"
#: webConsoleButton.label
msgid "Web Console"
@@ -639,7 +639,6 @@
msgstr "&Golygu"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
msgid "&Undo"
msgstr "&Dadwneud"
@@ -1434,18 +1433,17 @@
#: social.sharePopup.shared.label
msgid "You shared this page."
-msgstr ""
+msgstr "Rydych wedi rhannu'r dudalen."
#: social.sharePopup.portrait.arialabel
msgid "User profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio llun proffil"
#: social.toggleSidebar.label social.toggleSidebar.accesskey
msgid "&Show sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "&Dangos bar ochr"
#: social.activated.undobutton.label social.activated.undobutton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt ""
"social.activated.undobutton.label social.activated.undobutton.accesskey"
msgid "&Undo"
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344021073.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347094077.0\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -87,7 +87,6 @@
msgstr "Galluogi"
#: xpinstallDisabledButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "xpinstallDisabledButton.accesskey"
msgid "n"
msgstr "n"
@@ -485,7 +484,6 @@
msgstr "Gwirio am Ddiweddariadau"
#: update.checkInsideButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
msgid "C"
msgstr "C"
@@ -635,7 +633,6 @@
msgstr "Byth gan y Wefan Hon"
#: offlineApps.neverAccessKey
-#, fuzzy
msgctxt "offlineApps.neverAccessKey"
msgid "e"
msgstr "e"
@@ -1031,12 +1028,11 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webapps.uninstall.notification): %S will be replaced with the name of the uninstalled web app
#: webapps.uninstall.notification
msgid "%S has been uninstalled from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Mae %S wedi ei ddadosod o'ch cyfrifiadur."
#: webapps.uninstall.label
-#, fuzzy
msgid "Uninstall App"
-msgstr "Gosod Ap"
+msgstr "Dadosod Ap"
#. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -1061,32 +1057,30 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (social.toggle.label): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
#: social.toggle.label
-#, fuzzy
msgid "%1$S for %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S ar gyfer %2$S"
#: social.toggle.accesskey
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#. # LOCALIZATION NOTE (social.activated.description): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
#: social.activated.description
msgid "You've turned on %1$S for %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Rydych wedi cychwyn %1$S ar gyfer %2$S."
#. # LOCALIZATION NOTE (social.error.message): %1$S is brandShortName (e.g. Firefox), %2$S is the name of the social provider
#: social.error.message
msgid "%1$S is unable to connect with %2$S right now."
-msgstr ""
+msgstr "Nid yw %1$S yn gallu cysylltu â %2$S ar hyn o bryd."
#: social.error.tryAgain.label
-#, fuzzy
msgid "Try Again"
msgstr "Ceisio eto"
#: social.error.tryAgain.accesskey
msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "t"
#: social.error.ok.label
msgid "OK"
@@ -1095,16 +1089,16 @@
#: social.error.ok.accesskey
msgctxt "social.error.ok.accesskey"
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "I"
#: social.error.closeSidebar.label
msgid "Close This Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Cau'r Bar Ochr"
#: social.error.closeSidebar.accesskey
msgctxt "social.error.closeSidebar.accesskey"
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#. # Identity notifications popups
#: identity.termsOfService
@@ -1117,20 +1111,20 @@
#: identity.chooseIdentity.description
msgid "Sign in to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Mewngofnodi i %S"
#: identity.chooseIdentity.label
msgid "Use an existing email"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio e-bost cyfredol"
#: identity.newIdentity.label
msgid "Use a different email"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio e-bost gwahanol"
#: identity.newIdentity.accessKey
msgctxt "identity.newIdentity.accessKey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: identity.newIdentity.email.placeholder
msgid "Email"
@@ -1139,7 +1133,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (identity.newIdentity.description, identity.chooseIdentity.description): %S is the website origin (ie. https://www.mozilla.org) shown in popup notifications.
#: identity.newIdentity.description
msgid "Enter your email address to sign in to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Rhowch eich cyfeiriad e-bost er mwyn mewngofnodi i %S"
#: identity.next.label
msgid "Next"
@@ -1148,22 +1142,22 @@
#: identity.next.accessKey
msgctxt "identity.next.accessKey"
msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
#. # LOCALIZATION NOTE: shown in the popup notification when a user successfully logs into a website
#. # LOCALIZATION NOTE (identity.loggedIn.description): %S is the website origin (ie. https://www.mozilla.org)
#: identity.loggedIn.description
msgid "Signed in as: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Mewngofnodwyd fel %S"
#: identity.loggedIn.signOut.label
msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Allgofnodi"
#: identity.loggedIn.signOut.accessKey
msgctxt "identity.loggedIn.signOut.accessKey"
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#~ msgid "Share this"
#~ msgstr "Rhannu hwn"
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 07:50+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347090600.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -108,9 +109,8 @@
#. LOCALIZATION NOTE (emptyScriptText): The text to display in the menulist when
#. - there are no scripts.
#: debuggerUI.emptyScriptText
-#, fuzzy
msgid "No scripts"
-msgstr "Dim sgriptiau."
+msgstr "Dim sgriptiau"
#~ msgid "Script Debugger"
#~ msgstr "Dadfygiwr Sgript"
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344088937.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347093587.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
#. # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
@@ -116,15 +116,14 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (noScriptsText): The text to display in the menulist when
#. # there are no scripts.
#: noScriptsText
-#, fuzzy
msgid "No scripts"
-msgstr "Dim sgriptiau."
+msgstr "Dim sgriptiau"
#. # LOCALIZATION NOTE (noMatchingScriptsText): The text to display in the
#. # menulist when there are no matching scripts after filtering.
#: noMatchingScriptsText
msgid "No matching scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Dim sgriptiau sy'n cydweddu"
#. # LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
#. # are displayed in the breakpoints menu item popup.
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:42+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344092687.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347093740.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
#. # The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
@@ -81,7 +81,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (screenshotManual) A fuller description of the 'screenshot'
#. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
#: screenshotManual
-#, fuzzy
msgid ""
"Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)"
msgstr "Cadw delwedd PNG o'r ffenestr weladwy gyfan (dewisol ar ôl oedi)"
@@ -190,12 +189,11 @@
#. # parameter to the 'inspect' command, displayed when the user asks for help
#. # on what it does.
#: inspectNodeManual
-#, fuzzy
msgid ""
"A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single "
"element"
msgstr ""
-"Dewisydd CSS ar gyfer defnyddio gyda Document.querySelector sy'n adnabod "
+"Dewisydd CSS ar gyfer defnyddio gyda document.querySelector sy'n adnabod "
"elfen unigol"
#. # LOCALIZATION NOTE (tiltDesc) A very short description of the 'tilt'
@@ -392,7 +390,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (tiltCloseManual) A fuller description of the 'tilt close'
#. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
#: tiltCloseManual
-#, fuzzy
msgid ""
"Close the visualization and switch back to the Inspector's default "
"highlighter"
@@ -733,7 +730,6 @@
#. # 'addon list <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: addonListTypeDesc
-#, fuzzy
msgid "Select an add-on type"
msgstr "Dewis math o ychwanegyn"
@@ -762,12 +758,10 @@
msgstr "Mae'r themâu canlynol wedi eu gosod:"
#: addonListAllHeading
-#, fuzzy
msgid "The following add-ons are currently installed:"
msgstr "Mae'r ychwanegion canlynol wedi eu gosod:"
#: addonListUnknownHeading
-#, fuzzy
msgid "The following add-ons of the selected type are currently installed:"
msgstr "Mae'r ychwanegion o'r fath dewiswyd wedi eu gosod ar hyn o bryd:"
@@ -782,7 +776,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (addonNoneOfType) Used in the output of the 'addon list'
#. # command when a search for add-ons of a particular type were not found.
#: addonNoneOfType
-#, fuzzy
msgid "There are no add-ons of that type installed."
msgstr "Nid oes ychwanegion o'r math yna wedi eu gosod."
@@ -1107,7 +1100,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieSetManual) A fuller description of the 'cookie set'
#. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
#: cookieSetManual
-#, fuzzy
msgid ""
"Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more "
"of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date "
@@ -1162,7 +1154,6 @@
#. # 'jsb' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: jsbDesc
-#, fuzzy
msgid "JavaScript beautifier"
msgstr "Harddwr Javascript"
@@ -1170,7 +1161,6 @@
#. # 'jsb <url>' parameter. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: jsbUrlDesc
-#, fuzzy
msgid "The URL of the JS file to beautify"
msgstr "URL y ffeil JS i'w harddu"
@@ -1199,7 +1189,6 @@
#. # 'jsb <indentChar>' parameter, displayed when the user asks for help on what it
#. # does.
#: jsbIndentCharManual
-#, fuzzy
msgid ""
"The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab."
msgstr "Y nodau i fewnoli pob llinell, dewis posib yw bwlch neu tab."
@@ -1323,7 +1312,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogStartReply) A string displayed as the result of
#. # the 'calllog start' command.
#: calllogStartReply
-#, fuzzy
msgctxt "calllogStartReply"
msgid "Call logging started."
msgstr "Cychwyn cofnodi galw."
@@ -1332,7 +1320,6 @@
#. # 'calllog stop' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: calllogStopDesc
-#, fuzzy
msgctxt "calllogStopDesc"
msgid "Stop function call logging"
msgstr "Atal cofnodi galw swyddogaeth"
@@ -1346,7 +1333,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogStopReply) A string displayed as the result of
#. # the 'calllog stop' command when there are logging actions to stop.
#: calllogStopReply
-#, fuzzy
msgctxt "calllogStopReply"
msgid "Stopped call logging. Active contexts: %1$S."
msgstr "Atal cofnodi galw. Cyd-destun gweithredol: %1$S."
@@ -1356,14 +1342,14 @@
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: calllogChromeStartDesc
msgid "Start logging function calls for chrome code to the console"
-msgstr ""
+msgstr "Cychwyn cofnodi galwadau swyddogaeth ar gyfer cod chrome i'r consol"
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogChromeSourceTypeDesc) A very short description of the
#. # 'calllog chromestart <sourceType>' parameter. This string is designed to be
#. # shown in a menu alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: calllogChromeSourceTypeDesc
msgid "Global object, JSM URI, or JS to get a global object from"
-msgstr ""
+msgstr "Gwrthrych eang, URI JSM neu JS i estyn gwrthrych eang o"
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogChromeSourceTypeDesc) A very short description of the
#. # 'calllog chromestart' command. This string is designed to be shown in a menu
@@ -1373,11 +1359,12 @@
"The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from "
"which to obtain a global object"
msgstr ""
+"Y gwrthrych eang, URI JSM neu JS i weithredu yn y ffenestr chrome o'r hyn i "
+"dderbyn gwrthrych chrome"
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogChromeStartReply) A string displayed as the result
#. # of the 'calllog chromestart' command.
#: calllogChromeStartReply
-#, fuzzy
msgctxt "calllogChromeStartReply"
msgid "Call logging started."
msgstr "Cychwyn cofnodi galw."
@@ -1386,7 +1373,6 @@
#. # 'calllog chromestop' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: calllogChromeStopDesc
-#, fuzzy
msgctxt "calllogChromeStopDesc"
msgid "Stop function call logging"
msgstr "Atal cofnodi galw swyddogaeth"
@@ -1395,12 +1381,11 @@
#. # result of the 'calllog chromestop' command when there is nothing to stop.
#: calllogChromeStopNoLogging
msgid "No call logging for chrome code is currently active"
-msgstr ""
+msgstr "Nid oes cofnodi galw ar gyfer cod chrome yn weithredol"
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogStopReply) A string displayed as the result of
#. # the 'calllog chromestop' command when there are logging actions to stop.
#: calllogChromeStopReply
-#, fuzzy
msgctxt "calllogChromeStopReply"
msgid "Stopped call logging. Active contexts: %1$S."
msgstr "Atal cofnodi galw. Cyd-destun gweithredol: %1$S."
@@ -1417,34 +1402,34 @@
#. # logged.
#: callLogChromeMethodCall
msgid "Method call"
-msgstr ""
+msgstr "Dull galw"
#. # LOCALIZATION NOTE (callLogChromeInvalidJSM) A string displayed as the result
#. # of the 'calllog chromestart' command with an invalid JSM or JSM path.
#: callLogChromeInvalidJSM
msgid "Invalid JSM!"
-msgstr ""
+msgstr "JSM annilys!"
#. # LOCALIZATION NOTE (callLogChromeVarNotFoundContent) A string displayed as the
#. # result of the 'calllog chromestart' command with a source type of
#. # content-variable and an invalid variable name.
#: callLogChromeVarNotFoundContent
msgid "Variable not found in content window."
-msgstr ""
+msgstr "Methu canfod amrywiolyn yn y ffenestr cynnwys."
#. # LOCALIZATION NOTE (callLogChromeVarNotFoundChrome) A string displayed as the
#. # result of the 'calllog chromestart' command with a source type of
#. # chrome-variable and an invalid variable name.
#: callLogChromeVarNotFoundChrome
msgid "Variable not found in chrome window."
-msgstr ""
+msgstr "Methu canfod amrywiolyn yn ffenestr chrome."
#. # LOCALIZATION NOTE (callLogChromeEvalException) A string displayed as the
#. # result of the 'calllog chromestart' command with a source type of javascript
#. # and invalid JavaScript code.
#: callLogChromeEvalException
msgid "Evaluated javascript threw the following exception"
-msgstr ""
+msgstr "Taflodd y javascript gwerthuswyd yr eithriad canlynol"
#. # LOCALIZATION NOTE (callLogChromeEvalNeedsObject) A string displayed as the
#. # result of passing a non-JavaScript object creating source via the
@@ -1454,6 +1439,8 @@
"The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to "
"be logged e.g. \"({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});\""
msgstr ""
+"Rhaid i ffynhonnell y JavaScript werthuso i wrthrych y mae ei ddull galw i "
+"gael ei gofnodi e.e. \"({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});\""
#~ msgid ""
#~ "Edit one of the resources that is part of this page (or maybe any generic "
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 07:58+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344090970.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347091137.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the JavaScript scratchpad
#. # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Scratchpad'.
@@ -98,7 +98,6 @@
#. # how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
#. # comment inside /* and */.
#: scratchpadIntro1
-#, fuzzy
msgid ""
"/*\n"
" * This is a JavaScript Scratchpad.\n"
@@ -113,10 +112,11 @@
"/*\n"
" * Mae hwn yn JavaScript Scratchpad.\n"
" *\n"
-" * Rhowch JavaScript, yna clic i'r dde neu ddewis o'r Ddewislen Gweithredu:\n"
-" * 1. Rhedeg i werthuso'r testun dewiswyd,\n"
-" * 2. Archwilio i gychwyn Archwilydd Gwrthrych ar y canlyniad, neu,\n"
-" * 3. Arddangos i fewnosod y canlyniad mewn sylw wedi'r dewis.\n"
+" * Rhowch rhywfaint o JavaScript, yna clic i'r dde neu ddewis o'r Ddewislen "
+"Gweithredu:\n"
+" * 1. Rhedeg i werthuso'r testun dewiswyd (%1$S),\n"
+" * 2. Archwilio i gychwyn Archwilydd Gwrthrych ar y canlyniad (%2$S), neu,\n"
+" * 3. Arddangos i fewnosod y canlyniad mewn sylw wedi'r dewis. (%3$S)\n"
" */\n"
"\n"
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 16:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347091154.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
#. #
@@ -67,9 +68,8 @@
#. # identifier of the parent node.
#. # e.g "Inherited from body#bodyID"
#: rule.inheritedFrom
-#, fuzzy
msgid "Inherited from %S"
-msgstr "Etifeddwyd gan %S (%S)"
+msgstr "Etifeddwyd gan %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
#. # sidebar of the Highlighter for the style inspector button.
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:48+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347094127.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -86,9 +87,8 @@
#. You can see this string in the Web
#. - Console context menu.
#: saveBodies.label saveBodies.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Log Request and Response Bodies"
-msgstr "Cofnodi Cyrff Ceisiadau ac Ymateb"
+msgstr "C&ofnodi Ceisiadau ac Ymateb Cyrff"
#. This string is used for the menu
#. - button that allows users to toggle the network logging output.
@@ -127,9 +127,8 @@
msgstr "Cofnodi"
#: btnPageLogging.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Log messages sent to the window.console object"
-msgstr "Anfonwyd negeseuon cofnod at gwrthrych \"consol\""
+msgstr "Anfonwyd negeseuon cofnod at gwrthrych window.console"
#: btnConsoleErrors
msgid "Errors"
@@ -187,21 +186,20 @@
#: btnClear.tooltip
msgid "Clear the Web Console output"
-msgstr ""
+msgstr "Clirio allbwn y Consol Gwe"
#: btnClose.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Close the Web Console"
-msgstr "Cau'r consol"
+msgstr "Cau'r Consol Gwe"
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
#. + is above this key on many keyboards
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey2
msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
@@ -210,7 +208,7 @@
#: fullZoomReduceCmd.commandkey
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: fullZoomReduceCmd.commandkey2
msgctxt "fullZoomReduceCmd.commandkey2"
@@ -219,7 +217,7 @@
#: fullZoomResetCmd.commandkey
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: fullZoomResetCmd.commandkey2
msgctxt "fullZoomResetCmd.commandkey2"
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 07:59+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344090982.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347091171.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE
#. # The correct localization of this file might be to keep it in
@@ -106,7 +106,6 @@
msgstr "Cau"
#: close.accesskey
-#, fuzzy
msgid "C"
msgstr "C"
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346529254.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
@@ -36,7 +37,7 @@
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: downloads.width
msgid "65ch"
-msgstr ""
+msgstr "65ch"
#: cmd.pause.label cmd.pause.accesskey
msgid "&Pause"
Modified: trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-09-05 13:30:23 UTC (rev 11133)
+++ trunk/po/fftb/cy/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-09-10 17:30:11 UTC (rev 11134)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 08:30+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1347093054.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
#. # Indicates that the download is starting.
@@ -135,20 +136,20 @@
#: showMoreDownloads
msgid "Show 1 More Recent Download;Show %1$S More Recent Downloads"
msgstr ""
+"Dangos 1 Llwytho i Lawr Mwy Diweddar;Dangos %1$S Llwytho i Lawr Mwy Diweddar"
#. # LOCALIZATION NOTE (showAllDownloads):
#. # This string is shown in place of showMoreDownloads when all the downloads fit
#. # in the available space, or when there are no downloads in the panel at all.
#: showAllDownloads
-#, fuzzy
msgid "Show All Downloads"
-msgstr "&Dangos Pob Llwyth"
+msgstr "Dangos Pob Llwytho i Lawr"
#. # LOCALIZATION NOTE (showDownloadsAccessKey):
#. # This access key applies to both showMoreDownloads and showAllDownloads.
#: showDown...
[truncated message content] |
