[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11124] trunk/po/fftb/gd

[<dwa...@us...>]

Revision: 11124
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11124&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-08-31 09:54:22 +0000 (Fri, 31 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Scots Gaelic: update to 100% for critical parts

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-08-30 08:39:42 UTC (rev 11123)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-08-31 09:54:22 UTC (rev 11124)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:11+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342554913.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346371897.0\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
@@ -572,7 +572,7 @@
 
 #: devToolbarOtherToolsButton.label
 msgid "More Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd innealan"
 
 #: webConsoleButton.label
 msgid "Web Console"
@@ -640,7 +640,6 @@
 msgstr "D&easaich"
 
 #: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Neo-dhèan"
@@ -1435,18 +1434,17 @@
 
 #: social.sharePopup.shared.label
 msgid "You shared this page."
-msgstr ""
+msgstr "Cho-roinn thu an duilleag seo."
 
 #: social.sharePopup.portrait.arialabel
 msgid "User profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbh pròifil a' chleachdaiche"
 
 #: social.toggleSidebar.label social.toggleSidebar.accesskey
 msgid "&Show sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "&Seall am bàr-taoibh"
 
 #: social.activated.undobutton.label social.activated.undobutton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "social.activated.undobutton.label social.activated.undobutton.accesskey"
 msgid "&Undo"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-08-30 08:39:42 UTC (rev 11123)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-08-31 09:54:22 UTC (rev 11124)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 21:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -16,9 +16,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342554949.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346372172.0\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
@@ -91,7 +91,6 @@
 msgstr "Cuir an comas"
 
 #: xpinstallDisabledButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "xpinstallDisabledButton.accesskey"
 msgid "n"
 msgstr "n"
@@ -503,10 +502,9 @@
 msgstr "Lorg ùrachaidhean"
 
 #: update.checkInsideButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgctxt "update.checkInsideButton.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr "c"
+msgstr "C"
 
 #: update.resumeButton.label
 msgid "Resume Downloading %S…"
@@ -657,7 +655,6 @@
 msgstr "Chan ann air an duilleag seo idir"
 
 #: offlineApps.neverAccessKey
-#, fuzzy
 msgctxt "offlineApps.neverAccessKey"
 msgid "e"
 msgstr "e"
@@ -1064,12 +1061,11 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (webapps.uninstall.notification): %S will be replaced with the name of the uninstalled web app
 #: webapps.uninstall.notification
 msgid "%S has been uninstalled from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Chaidh %S a dhì-stàladh on choimpiutair agad."
 
 #: webapps.uninstall.label
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall App"
-msgstr "Stàlaich an aplacaid"
+msgstr "Dì-stàlaich an aplacaid"
 
 #. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
 #. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -1094,23 +1090,22 @@
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (social.toggle.label): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
 #: social.toggle.label
-#, fuzzy
 msgid "%1$S for %2$S"
-msgstr "%1$S — %2$S"
+msgstr "%1$S airson %2$S"
 
 #: social.toggle.accesskey
 msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (social.activated.description): %1$S is the name of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
 #: social.activated.description
 msgid "You've turned on %1$S for %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "Chuir thu air %1$S airson %2$S."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (social.error.message): %1$S is brandShortName (e.g. Firefox), %2$S is the name of the social provider
 #: social.error.message
 msgid "%1$S is unable to connect with %2$S right now."
-msgstr ""
+msgstr "Chan urrainn dha %1$S ceangal ri %2$S an-dràsta fhèin."
 
 #: social.error.tryAgain.label
 msgid "Try Again"
@@ -1118,7 +1113,7 @@
 
 #: social.error.tryAgain.accesskey
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: social.error.ok.label
 msgid "OK"
@@ -1127,16 +1122,16 @@
 #: social.error.ok.accesskey
 msgctxt "social.error.ok.accesskey"
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: social.error.closeSidebar.label
 msgid "Close This Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Dùin am bàr-taoibh seo"
 
 #: social.error.closeSidebar.accesskey
 msgctxt "social.error.closeSidebar.accesskey"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #. # Identity notifications popups
 #: identity.termsOfService
@@ -1145,24 +1140,24 @@
 
 #: identity.privacyPolicy
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Am poileasaidh prìobhaideachd"
 
 #: identity.chooseIdentity.description
 msgid "Sign in to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Clàraich a-steach gu %S"
 
 #: identity.chooseIdentity.label
 msgid "Use an existing email"
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd post-d a tha ann mu thràth"
 
 #: identity.newIdentity.label
 msgid "Use a different email"
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd post-d eile"
 
 #: identity.newIdentity.accessKey
 msgctxt "identity.newIdentity.accessKey"
 msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
 
 #: identity.newIdentity.email.placeholder
 msgid "Email"
@@ -1171,7 +1166,7 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (identity.newIdentity.description, identity.chooseIdentity.description): %S is the website origin (ie. https://www.mozilla.org) shown in popup notifications.
 #: identity.newIdentity.description
 msgid "Enter your email address to sign in to %S"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach an seòladh puist-d agad gus clàradh a-steach gu %S"
 
 #: identity.next.label
 msgid "Next"
@@ -1180,22 +1175,22 @@
 #: identity.next.accessKey
 msgctxt "identity.next.accessKey"
 msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: shown in the popup notification when a user successfully logs into a website
 #. # LOCALIZATION NOTE (identity.loggedIn.description): %S is the website origin (ie. https://www.mozilla.org)
 #: identity.loggedIn.description
 msgid "Signed in as: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Chlàraich thu a-steach mar: %S"
 
 #: identity.loggedIn.signOut.label
 msgid "Sign Out"
-msgstr ""
+msgstr "Clàraich a-mach"
 
 #: identity.loggedIn.signOut.accessKey
 msgctxt "identity.loggedIn.signOut.accessKey"
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #~ msgid "Share this"
 #~ msgstr "Co-roinn seo"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po	2012-08-30 08:39:42 UTC (rev 11123)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po	2012-08-31 09:54:22 UTC (rev 11124)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 00:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346372223.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
@@ -37,7 +38,7 @@
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: downloads.width
 msgid "65ch"
-msgstr ""
+msgstr "85ch"
 
 #: cmd.pause.label cmd.pause.accesskey
 msgid "&Pause"

Modified: trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po	2012-08-30 08:39:42 UTC (rev 11123)
+++ trunk/po/fftb/gd/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po	2012-08-31 09:54:22 UTC (rev 11124)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 13:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -16,8 +16,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346372316.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
 #. # Indicates that the download is starting.
@@ -136,20 +137,23 @@
 #: showMoreDownloads
 msgid "Show 1 More Recent Download;Show %1$S More Recent Downloads"
 msgstr ""
+"Seall aon rud eile a luchdaich thu a-nuas o chionn ghoirid;Seall %1$S rud "
+"eile a luchdaich thu a-nuas o chionn ghoirid;Seall %1$S rudan eile a "
+"luchdaich thu a-nuas o chionn ghoirid;Seall %1$S rud eile a luchdaich thu a-"
+"nuas o chionn ghoirid"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (showAllDownloads):
 #. # This string is shown in place of showMoreDownloads when all the downloads fit
 #. # in the available space, or when there are no downloads in the panel at all.
 #: showAllDownloads
-#, fuzzy
 msgid "Show All Downloads"
-msgstr "&Seall gach rud a chaidh a luchdadh a-nuas"
+msgstr "Seall gach rud a chaidh a luchdadh a-nuas"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (showDownloadsAccessKey):
 #. # This access key applies to both showMoreDownloads and showAllDownloads.
 #: showDownloadsAccessKey
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: fileExecutableSecurityWarning
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po	2012-08-30 08:39:42 UTC (rev 11123)
+++ trunk/po/fftb/gd/dom/chrome/layout/css.properties.po	2012-08-31 09:54:22 UTC (rev 11124)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 23:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:25+0000\n"
 "Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -16,9 +16,9 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342043803.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346372721.0\n"
 
 #: MimeNotCss
 msgid ""
@@ -109,9 +109,8 @@
 msgstr "Fhuaradh \"%1$S\" am broinn @import gun dùil ris."
 
 #: PEGroupRuleEOF2
-#, fuzzy
 msgid "end of @media, @supports or @-moz-document rule"
-msgstr "deireadh na riaghailt @media no @-moz-document"
+msgstr "deireadh na riaghailt @media, @supports no @-moz-document"
 
 #: PEGroupRuleNestedAtRule
 msgid "%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule."
@@ -522,38 +521,40 @@
 #: PEBadDirValue
 msgid "Expected 'ltr' or 'rtl' in direction selector but found '%1$S'."
 msgstr ""
+"Bha dùil ri \"ltr\" no \"rtl\" ann an roghnaichear na comhair ach fhuaras "
+"\"%1$S\"."
 
 #: PESupportsConditionStartEOF
 msgid "'not' or '('"
-msgstr ""
+msgstr "\"not\" no \"(\""
 
 #: PESupportsConditionInParensStartEOF
 msgid "'not', '(' or identifier"
-msgstr ""
+msgstr "\"not\", \"(\" no aithnichear"
 
 #: PESupportsConditionNotEOF
 msgid "'not'"
-msgstr ""
+msgstr "'not'"
 
 #: PESupportsConditionExpectedOpenParen
 msgid "Expected '(' while parsing supports condition but found '%1$S'."
-msgstr ""
+msgstr "Bha dùil ri \"(\" rè parsadh cumha supports ach fhuaras \"%1$S\"."
 
 #: PESupportsConditionExpectedCloseParen
 msgid "Expected ')' while parsing supports condition but found '%1$S'."
-msgstr ""
+msgstr "Bha dùil ri \")\" rè parsadh cumha supports ach fhuaras \"%1$S\"."
 
 #: PESupportsConditionExpectedStart
 msgid ""
 "Expected 'not' or '(' while parsing supports condition but found '%1$S'."
 msgstr ""
+"Bha dùil ri \"not\" no \"(\" rè parsadh cumha supports ach fhuaras \"%1$S\"."
 
 #: PESupportsConditionExpectedNot
 msgid "Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'."
-msgstr ""
+msgstr "Bha dùil ri \"not\" rè parsadh cumha supports ach fhuaras \"%1$S\"."
 
 #: PESupportsGroupRuleStart
-#, fuzzy
 msgid "Expected '{' to begin @supports rule but found '%1$S'."
 msgstr ""
-"Bha dùil ri '{' aig toiseach na riaghailt @font-face ach fhuaradh '%1$S'."
+"Bha dùil ri \"{\" aig toiseach na riaghailt @supports ach fhuaras \"%1$S\"."

Modified: trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po	2012-08-30 08:39:42 UTC (rev 11123)
+++ trunk/po/fftb/gd/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po	2012-08-31 09:54:22 UTC (rev 11124)
@@ -4,14 +4,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:19+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346372369.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -25,9 +29,8 @@
 #. to make window contents fit.
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: devmgr.style
-#, fuzzy
 msgid "width: 52em; height: 32em;"
-msgstr "width: 45em; height: 32em;"
+msgstr "width: 70em; height: 45em;"
 
 #: devmgr.devlist.label
 msgid "Security Modules and Devices"

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po	2012-08-30 08:39:42 UTC (rev 11123)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po	2012-08-31 09:54:22 UTC (rev 11124)
@@ -7,14 +7,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:20+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346372451.0\n"
 
 #. #mac
 #. #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
@@ -32,7 +36,7 @@
 #. #the win key - never generated by native key event
 #: VK_WIN
 msgid "win"
-msgstr ""
+msgstr "win"
 
 #. #the option/alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
 #: VK_ALT

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po	2012-08-30 08:39:42 UTC (rev 11123)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po	2012-08-31 09:54:22 UTC (rev 11124)
@@ -7,14 +7,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:20+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346372424.0\n"
 
 #. #default
 #. #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
@@ -32,7 +36,7 @@
 #. #the win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key)
 #: VK_WIN
 msgid "Win"
-msgstr ""
+msgstr "Win"
 
 #. #the alt key
 #: VK_ALT

Modified: trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po	2012-08-30 08:39:42 UTC (rev 11123)
+++ trunk/po/fftb/gd/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po	2012-08-31 09:54:22 UTC (rev 11124)
@@ -7,14 +7,18 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 11:34-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:20+0000\n"
+"Last-Translator: Michael <fi...@ak...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3 ;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346372428.0\n"
 
 #. #default
 #. #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
@@ -32,7 +36,7 @@
 #. #the win key
 #: VK_WIN
 msgid "Win"
-msgstr ""
+msgstr "Win"
 
 #. #the alt key
 #: VK_ALT

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.