Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11107] trunk/po/fftb/sm
|
From: <dwa...@us...> - 2012-08-27 11:19:40
|
Revision: 11107
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11107&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-08-27 11:19:30 +0000 (Mon, 27 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Samoan: update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/sm/browser/branding/official/brand.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/sm/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/sm/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/sm/toolkit/defines.inc.po
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/branding/official/brand.properties.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/branding/official/brand.properties.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 03:53+0000\n"
"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345877183.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346039630.0\n"
#: brandShortName
msgid "Firefox"
@@ -48,4 +48,4 @@
#: syncBrandShortName
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'u fa'atasia"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 11:57+0000\n"
"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345877936.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345895838.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -80,7 +80,7 @@
#: community.creditsLink
msgctxt "community.creditsLink"
msgid "global community"
-msgstr "Fa'alāpotopotoga o le Atulaulau"
+msgstr "fa'alāpotopotoga o le Atulaulau"
#: community.end3
msgctxt "community.end3"
@@ -114,12 +114,12 @@
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
#: bottomLinks.privacy
msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Tulāfono Patino"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
msgid "Checking for updates…"
-msgstr ""
+msgstr "Su'esu'e mo le fa'afouina..."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
@@ -143,7 +143,7 @@
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
msgid "Update failed. "
-msgstr ""
+msgstr "Lē taunu'u le fa'afouina"
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
@@ -160,7 +160,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr ""
+msgstr "Avanoa fa'afouina i "
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -183,14 +183,14 @@
#: update.applying
msgid "Applying update…"
-msgstr ""
+msgstr "Faia fa'afouina..."
#. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
#. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
#. example: You are currently on the _Stable_ update channel.
#: channel.description.start
msgid "You are currently on the "
-msgstr ""
+msgstr "O lo'o e i le taimi i luga le"
#: channel.description.end
msgid " update channel. "
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,14 +4,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:23+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345933409.0\n"
#. %syncBrandDTD;
#. These strings are used in the about:home page
@@ -21,7 +23,7 @@
#: abouthome.searchEngineButton.label
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Su'e"
#. text in <a/> will be linked to the Firefox features page on mozilla.com
#: abouthome.defaultSnippet1.v1
@@ -29,6 +31,8 @@
"Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more "
"about the <a>latest features</a>."
msgstr ""
+"Fa'afetai mo le fa'aaogāina o le Afi'ālope! Fia iloa atili le <a>fōliga "
+"aupito fou</a>, e te maua ai mea tele mai lou Afi'ālope."
#. text in <a/> will be linked to the featured add-ons on addons.mozilla.org
#: abouthome.defaultSnippet2.v1
@@ -51,15 +55,15 @@
#: abouthome.addonsButton.label
msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "O fa'aopoopoga"
#: abouthome.appsButton.label
msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Māketi"
#: abouthome.downloadsButton.label
msgid "Downloads"
-msgstr "Fa'aali le itūlau avanoa"
+msgstr ""
#: abouthome.syncButton.label
msgid "&syncBrand.shortName.label;"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,21 +4,23 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346063118.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: privatebrowsingpage.title
msgid "Private Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Mea Su'eSu'ega Patino"
#: privatebrowsingpage.title.normal
msgid "Would you like to start Private Browsing?"
@@ -47,7 +49,6 @@
msgstr ""
#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
-#, fuzzy
msgid "clearing your recent history"
msgstr "fa'amamā au mea tuana'i lata mai nei"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:29+0000\n"
"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345883251.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345933778.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -64,7 +64,7 @@
#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
-msgstr ""
+msgstr "&Toe 'āmata leai se fa'aopoopoga"
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
@@ -106,4 +106,4 @@
#: showAllAppsCmdMac.label
msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'asino se 'uma"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,14 +4,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 05:33+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346045593.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -51,7 +53,7 @@
#: moveToNewGroup.label
msgid "New Group"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'alāpotopotoga fou"
#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
msgid "Move to New &Window"
@@ -79,7 +81,7 @@
#: tabCmd.commandkey
msgid "t"
-msgstr ""
+msgstr "t"
#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
msgid "Open &Location…"
@@ -92,7 +94,7 @@
#: openFileCmd.commandkey
msgctxt "openFileCmd.commandkey"
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
msgid "Page Set&up…"
@@ -109,7 +111,7 @@
#: printCmd.commandkey
msgctxt "printCmd.commandkey"
msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
msgid "&Work Offline"
@@ -141,7 +143,7 @@
#: pageSourceCmd.commandkey
msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "u"
#: pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
msgid "Page &Info"
@@ -170,7 +172,7 @@
#: fullScreenCmd.macCommandKey
msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
msgid "Show &All Tabs"
@@ -186,7 +188,7 @@
#: fullScreenClose.tooltip
msgid "Close"
-msgstr "tāpuni"
+msgstr "Tāpuni"
#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
msgid "&Hide Toolbars"
@@ -198,11 +200,11 @@
#: fullscreenAllowButton.label
msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'ataga"
#: fullscreenExitButton.label
msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "Tete'e"
#: fullscreenApproval.value
msgid "Allow fullscreen?"
@@ -223,21 +225,21 @@
#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
msgid "&Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "&Tusi-togi"
#: bookmarkThisPageCmd.label
msgid "Bookmark This Page"
-msgstr ""
+msgstr "Tusi-togi le Itūlau Lea"
#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
#: sharePageCmd.commandkey
msgctxt "sharePageCmd.commandkey"
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#: subscribeToPageMenupopup.label
msgid "Subscribe to This Page"
@@ -253,7 +255,7 @@
#: showAllBookmarks2.label
msgid "Show All Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aali le Tusi-togi se 'uma"
#: unsortedBookmarksCmd.label
msgctxt "unsortedBookmarksCmd.label"
@@ -274,7 +276,7 @@
#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
msgid "&Forward"
-msgstr ""
+msgstr "&Soso'o"
#: forwardButton.tooltip
msgid "Go forward one page"
@@ -330,7 +332,7 @@
#: searchItem.title
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Su'e"
#: throbberItem.title
msgid "Activity Indicator"
@@ -353,7 +355,7 @@
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Nofoaga"
#: tabGroupsButton.label
msgid "Tab Groups"
@@ -383,7 +385,7 @@
#: bookmarksCmd.commandkey
msgid "b"
-msgstr ""
+msgstr "b"
#: bookmarksMenuButton.label
msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
@@ -419,7 +421,7 @@
#: bookmarksWinCmd.commandkey
msgctxt "bookmarksWinCmd.commandkey"
msgid "i"
-msgstr ""
+msgstr "i"
#: historyButton.label
msgid "History"
@@ -432,11 +434,11 @@
#: historySidebarCmd.accesskey
msgctxt "historySidebarCmd.accesskey"
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: historySidebarCmd.commandKey
msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
msgid "&Tools"
@@ -462,11 +464,11 @@
#: downloads.commandkey
msgctxt "downloads.commandkey"
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: downloadsUnix.commandkey
msgid "y"
-msgstr ""
+msgstr "y"
#: addons.label addons.accesskey
msgid "&Add-ons"
@@ -475,7 +477,7 @@
#: addons.commandkey
msgctxt "addons.commandkey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
msgid "&Web Developer"
@@ -488,7 +490,7 @@
#: errorConsoleCmd.commandkey
msgctxt "errorConsoleCmd.commandkey"
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
msgid "&Web Console"
@@ -497,7 +499,7 @@
#: webConsoleCmd.commandkey
msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
msgid "Inspec&t"
@@ -505,7 +507,7 @@
#: inspectMenu.commandkey
msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
#: inspectContextMenu.label
msgid "Inspect Element"
@@ -514,7 +516,7 @@
#: inspectContextMenu.accesskey
msgctxt "inspectContextMenu.accesskey"
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#: responsiveDesignTool.label responsiveDesignTool.accesskey
msgid "&Responsive Design View"
@@ -523,7 +525,7 @@
#: responsiveDesignTool.commandkey
msgctxt "responsiveDesignTool.commandkey"
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -541,11 +543,11 @@
#: scratchpad.keycode
msgid "VK_F4"
-msgstr ""
+msgstr "VK_F4"
#: scratchpad.keytext
msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
#: inspectCloseButton.tooltiptext
msgid "Close Inspector"
@@ -561,11 +563,11 @@
#: devToolbar.keycode
msgid "VK_F2"
-msgstr ""
+msgstr "VK_F2"
#: devToolbar.keytext
msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
#: webConsoleButton.label
msgid "Web Console"
@@ -621,11 +623,11 @@
#: styleeditor.keycode
msgid "VK_F7"
-msgstr ""
+msgstr "VK_F7"
#: styleeditor.keytext
msgid "F7"
-msgstr ""
+msgstr "F7"
#: getMoreDevtoolsCmd.label getMoreDevtoolsCmd.accesskey
msgid "Get &More Tools"
@@ -641,7 +643,7 @@
#: newNavigatorCmd.key
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: editMenu.label editMenu.accesskey
msgid "&Edit"
@@ -653,7 +655,7 @@
#: undoCmd.key
msgid "Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z"
#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
msgid "&Redo"
@@ -662,7 +664,7 @@
#: redoCmd.key
msgctxt "redoCmd.key"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
msgid "Cu&t"
@@ -671,7 +673,7 @@
#: cutCmd.key
msgctxt "cutCmd.key"
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
@@ -679,7 +681,7 @@
#: copyCmd.key
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
msgid "&Paste"
@@ -687,7 +689,7 @@
#: pasteCmd.key
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
msgid "&Delete"
@@ -696,7 +698,7 @@
#: deleteCmd.key
msgctxt "deleteCmd.key"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
msgid "Select &All"
@@ -705,10 +707,9 @@
#: selectAllCmd.key
msgctxt "selectAllCmd.key"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Options"
msgstr "Filifiliga"
@@ -732,7 +733,7 @@
#: privateBrowsingCmd.commandkey
msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: viewMenu.label viewMenu.accesskey
msgid "&View"
@@ -779,7 +780,7 @@
#: historyHomeCmd.label
msgctxt "historyHomeCmd.label"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Nofoaga"
#: showAllHistoryCmd2.label
msgid "Show All History"
@@ -787,7 +788,7 @@
#: showAllHistoryCmd.commandkey
msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
#: appMenuEdit.label
msgid "Edit"
@@ -829,7 +830,7 @@
#: openCmd.commandkey
msgctxt "openCmd.commandkey"
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#: urlbar.placeholder
msgid "Go to a Website"
@@ -838,7 +839,7 @@
#: urlbar.accesskey
msgctxt "urlbar.accesskey"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
#: urlbar.switchToTab.label
msgid "Switch to tab:"
@@ -861,22 +862,22 @@
#: searchFocus.commandkey
msgctxt "searchFocus.commandkey"
msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
#: searchFocus.commandkey2
msgctxt "searchFocus.commandkey2"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: searchFocusUnix.commandkey
msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
msgid "j"
-msgstr ""
+msgstr "j"
#: tabView.commandkey
msgctxt "tabView.commandkey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
@@ -904,7 +905,7 @@
#: reloadCmd.commandkey
msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
#: reloadFrameCmd.label reloadFrameCmd.accesskey
msgid "&Reload Frame"
@@ -923,7 +924,7 @@
#: viewPartialSourceCmd.accesskey
msgctxt "viewPartialSourceCmd.accesskey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: viewPageSourceCmd.label viewPageSourceCmd.accesskey
msgid "&View Page Source"
@@ -989,12 +990,12 @@
#: savePageCmd.accesskey2
msgctxt "savePageCmd.accesskey2"
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: savePageCmd.commandkey
msgctxt "savePageCmd.commandkey"
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
#: saveFrameCmd.label saveFrameCmd.accesskey
msgid "Save &Frame As…"
@@ -1070,18 +1071,18 @@
#: mediaPause.label mediaPause.accesskey
msgid "&Pause"
-msgstr ""
+msgstr "&Tāofi"
#. LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
#. "Unmute" are the same because the two context-menu
#. items are mutually exclusive.
#: mediaMute.label mediaMute.accesskey
msgid "&Mute"
-msgstr ""
+msgstr "&Leai se leo"
#: mediaUnmute.label mediaUnmute.accesskey
msgid "Un&mute"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aola&le leo"
#. LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
#. "Hide Controls" are the same because the two context-menu
@@ -1125,12 +1126,12 @@
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
#. + is above this key on many keyboards
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey2
msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
#: fullZoomEnlargeCmd.commandkey3
msgctxt "fullZoomEnlargeCmd.commandkey3"
@@ -1143,7 +1144,7 @@
#: fullZoomReduceCmd.commandkey
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: fullZoomReduceCmd.commandkey2
msgctxt "fullZoomReduceCmd.commandkey2"
@@ -1151,13 +1152,12 @@
msgstr ""
#: fullZoomResetCmd.label fullZoomResetCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Reset"
-msgstr "Toe seti"
+msgstr "&Toe seti"
#: fullZoomResetCmd.commandkey
msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
#: fullZoomResetCmd.commandkey2
msgctxt "fullZoomResetCmd.commandkey2"
@@ -1186,7 +1186,7 @@
#: cutButton.tooltip
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi"
#: copyButton.tooltip
msgid "Copy"
@@ -1218,11 +1218,11 @@
#: goBackCmd.commandKey
msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
#: goForwardCmd.commandKey
msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
#: quitApplicationCmd.label quitApplicationCmd.accesskey
msgid "&Quit"
@@ -1235,16 +1235,15 @@
#: quitApplicationCmdMac.key
msgctxt "quitApplicationCmdMac.key"
msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
#: closeCmd.label closeCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Close"
-msgstr "tāpuni"
+msgstr "&Tāpuni"
#: closeCmd.key
msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "w"
#: pageStyleMenu.label pageStyleMenu.accesskey
msgid "Page St&yle"
@@ -1265,7 +1264,7 @@
#: allowPopups.accesskey
msgctxt "allowPopups.accesskey"
msgid "p"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#. On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
#. on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
@@ -1281,7 +1280,7 @@
#: dontShowMessage.accesskey
msgctxt "dontShowMessage.accesskey"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: bidiSwitchPageDirectionItem.label bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey
msgid "Switch Page &Direction"
@@ -1294,7 +1293,7 @@
#: bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey
msgctxt "bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey"
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#: findOnCmd.label findOnCmd.accesskey
msgid "&Find in This Page…"
@@ -1303,7 +1302,7 @@
#: findOnCmd.commandkey
msgctxt "findOnCmd.commandkey"
msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "f"
#: findAgainCmd.label findAgainCmd.accesskey
msgid "Find A&gain"
@@ -1311,11 +1310,11 @@
#: findAgainCmd.commandkey
msgid "g"
-msgstr ""
+msgstr "g"
#: findAgainCmd.commandkey2
msgid "VK_F3"
-msgstr ""
+msgstr "VK_F3"
#: spellAddDictionaries.label spellAddDictionaries.accesskey
msgid "&Add Dictionaries…"
@@ -1323,15 +1322,15 @@
#: editBookmark.done.label
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "'Uma"
#: editBookmark.cancel.label
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'ulāfoa'i"
#: editBookmark.removeBookmark.accessKey
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This website does not supply identity information."
@@ -1339,7 +1338,7 @@
#: identity.connectedTo
msgid "You are connected to"
-msgstr ""
+msgstr "O lo'o feso'ota'i 'oe i le"
#. Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
#. domain name (above) and an organization name (below). E.g.
@@ -1380,7 +1379,7 @@
#: syncBrand.shortName.label
msgctxt "syncBrand.shortName.label"
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'u fa'atasia"
#: syncSetup.label
msgid "Set Up &syncBrand.shortName.label;…"
@@ -1389,16 +1388,16 @@
#: syncSetup.accesskey
msgctxt "syncSetup.accesskey"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: syncSyncNowItem.label syncSyncNowItem.accesskey
msgid "&Sync Now"
-msgstr ""
+msgstr "&Tu'u fa'atasia taimi nei"
#: syncToolbarButton.label
msgctxt "syncToolbarButton.label"
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'u fa'atasia"
#: addonBarCloseButton.tooltip
msgid "Close Add-on Bar"
@@ -1406,7 +1405,7 @@
#: toggleAddonBarCmd.key
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
#. The markup button is the button
#. located in front of the breadcrumbs display in the inspector toolbar. The button
@@ -1420,7 +1419,7 @@
#: markupButton.accesskey
msgctxt "markupButton.accesskey"
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#: socialToolbar.title
msgid "Social Toolbar Button"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -7,14 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 04:19+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346041178.0\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -42,7 +44,7 @@
#: contextMenuSearchText.accesskey
msgctxt "contextMenuSearchText.accesskey"
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#. # bookmark dialog strings
#: bookmarkAllTabsDefault
@@ -58,7 +60,7 @@
#: xpinstallPromptAllowButton
msgctxt "xpinstallPromptAllowButton"
msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'ataga"
#. # Accessibility Note:
#. # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
@@ -66,7 +68,7 @@
#: xpinstallPromptAllowButton.accesskey
msgctxt "xpinstallPromptAllowButton.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: xpinstallDisabledMessageLocked
msgid "Software installation has been disabled by your system administrator."
@@ -83,7 +85,7 @@
#: xpinstallDisabledButton.accesskey
msgid "n"
-msgstr ""
+msgstr "n"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -104,11 +106,11 @@
#: addonDownloadRestart.accessKey
msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: addonDownloadCancelTooltip
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'ulāfoa'i"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
@@ -129,7 +131,7 @@
#: addonInstallRestartButton
msgctxt "addonInstallRestartButton"
msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Toe 'āmata taimi nei"
#: addonInstallRestartButton.accesskey
msgctxt "addonInstallRestartButton.accesskey"
@@ -143,7 +145,7 @@
#: addonInstallManage.accesskey
msgctxt "addonInstallManage.accesskey"
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
#. # #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
@@ -215,7 +217,7 @@
#: lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey
msgctxt "lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey"
msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#: lwthemePostInstallNotification.message
msgid "A new theme has been installed."
@@ -228,7 +230,7 @@
#: lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey
msgctxt "lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#: lwthemePostInstallNotification.manageButton
msgid "Manage Themes…"
@@ -236,7 +238,7 @@
#: lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
#. # %S will be replaced with the new theme name.
@@ -247,12 +249,12 @@
#: lwthemeNeedsRestart.button
msgctxt "lwthemeNeedsRestart.button"
msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Toe 'āmata taimi nei"
#: lwthemeNeedsRestart.accesskey
msgctxt "lwthemeNeedsRestart.accesskey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: popupWarning
msgid "%S prevented this site from opening a pop-up window."
@@ -269,7 +271,7 @@
#: popupWarningButton.accesskey
msgctxt "popupWarningButton.accesskey"
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#: popupWarningButtonUnix
msgid "Preferences"
@@ -277,7 +279,7 @@
#: popupWarningButtonUnix.accesskey
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#: popupAllow
msgid "Allow pop-ups for %S"
@@ -297,7 +299,7 @@
#: popupShowPopupPrefix
msgid "Show '%S'"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aali '%S'"
#. # missing plugin installer
#: missingpluginsMessage.title
@@ -311,7 +313,7 @@
#: missingpluginsMessage.button.accesskey
msgctxt "missingpluginsMessage.button.accesskey"
msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
#: outdatedpluginsMessage.title
msgid "Some plugins used by this page are out of date."
@@ -325,7 +327,7 @@
#: outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey
msgctxt "outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#: blockedpluginsMessage.title
msgid ""
@@ -340,7 +342,7 @@
#: blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: blockedpluginsMessage.searchButton.label
msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.label"
@@ -350,7 +352,7 @@
#: blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey
msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#: crashedpluginsMessage.title
msgid "The %S plugin has crashed."
@@ -363,7 +365,7 @@
#: crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
msgctxt "crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: crashedpluginsMessage.submitButton.label
msgid "Submit a crash report"
@@ -372,12 +374,12 @@
#: crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
msgctxt "crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey"
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: crashedpluginsMessage.learnMore
msgctxt "crashedpluginsMessage.learnMore"
msgid "Learn More…"
-msgstr ""
+msgstr "Fia iloa atili..."
#: carbonFailurePluginsMessage.message
msgid "This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode"
@@ -390,7 +392,7 @@
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey
msgctxt "carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: activatePluginsMessage.message
msgid "Would you like to activate the plugins on this page?"
@@ -403,7 +405,7 @@
#: activatePluginsMessage.accesskey
msgctxt "activatePluginsMessage.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: activatePluginsMessage.always
msgid "Always activate plugins for this site"
@@ -411,7 +413,7 @@
#: activatePluginsMessage.always.accesskey
msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
#: activatePluginsMessage.never
msgid "Never activate plugins for this site"
@@ -420,7 +422,7 @@
#: activatePluginsMessage.never.accesskey
msgctxt "activatePluginsMessage.never.accesskey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#. # Sanitize
#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
@@ -428,18 +430,18 @@
#. # changed to this. See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
#: sanitizeDialog2.everything.title
msgid "Clear All History"
-msgstr ""
+msgstr "Toe fa'amamā mea tuana'i"
#: sanitizeButtonOK
msgid "Clear Now"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'amamā taimi nei"
#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
#. # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
#. # provided that the user has not modified the default set of history items to clear.
#: sanitizeEverythingWarning2
msgid "All history will be cleared."
-msgstr ""
+msgstr "E toe fa'amamā o mea tuana'i 'uma."
#. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when
#. # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
@@ -460,7 +462,7 @@
#: update.checkInsideButton.accesskey
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: update.resumeButton.label
msgid "Resume Downloading %S…"
@@ -469,7 +471,7 @@
#: update.resumeButton.accesskey
msgctxt "update.resumeButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: update.openUpdateUI.applyButton.label
msgid "Apply Update…"
@@ -478,7 +480,7 @@
#: update.openUpdateUI.applyButton.accesskey
msgctxt "update.openUpdateUI.applyButton.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: update.restart.updateButton.label
msgid "Restart to Update"
@@ -487,7 +489,7 @@
#: update.restart.updateButton.accesskey
msgctxt "update.restart.updateButton.accesskey"
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
msgid "Upgrade Now…"
@@ -496,7 +498,7 @@
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey
msgctxt "update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#: update.restart.upgradeButton.label
msgid "Upgrade Now"
@@ -505,7 +507,7 @@
#: update.restart.upgradeButton.accesskey
msgctxt "update.restart.upgradeButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#. # RSS Pretty Print
#: feedShowFeedNew
@@ -560,12 +562,12 @@
#: refreshBlocked.goButton
msgctxt "refreshBlocked.goButton"
msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'ataga"
#: refreshBlocked.goButton.accesskey
msgctxt "refreshBlocked.goButton.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: refreshBlocked.refreshLabel
msgid "%S prevented this page from automatically reloading."
@@ -593,12 +595,12 @@
#: offlineApps.allow
msgctxt "offlineApps.allow"
msgid "Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'ataga"
#: offlineApps.allowAccessKey
msgctxt "offlineApps.allowAccessKey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: offlineApps.never
msgid "Never for This Site"
@@ -606,16 +608,16 @@
#: offlineApps.neverAccessKey
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: offlineApps.notNow
msgid "Not Now"
-msgstr ""
+msgstr "E lē o le taimi nei"
#: offlineApps.notNowAccessKey
msgctxt "offlineApps.notNowAccessKey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: offlineApps.usage
msgid ""
@@ -630,7 +632,7 @@
#: offlineApps.manageUsageAccessKey
msgctxt "offlineApps.manageUsageAccessKey"
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#. # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
#. # %2$S a number of megabytes.
@@ -722,7 +724,7 @@
#: pu.notifyButton.accesskey
msgctxt "pu.notifyButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#. # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
#: puNotifyText
@@ -747,7 +749,7 @@
#: geolocation.shareLocation.accesskey
msgctxt "geolocation.shareLocation.accesskey"
msgid "a"
-msgstr ""
+msgstr "a"
#: geolocation.alwaysShareLocation
msgid "Always Share Location"
@@ -756,7 +758,7 @@
#: geolocation.alwaysShareLocation.accesskey
msgctxt "geolocation.alwaysShareLocation.accesskey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#: geolocation.neverShareLocation
msgid "Never Share Location"
@@ -765,7 +767,7 @@
#: geolocation.neverShareLocation.accesskey
msgctxt "geolocation.neverShareLocation.accesskey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: geolocation.shareWithSite
msgid "Would you like to share your location with %S?"
@@ -780,7 +782,7 @@
#: geolocation.learnMore
msgctxt "geolocation.learnMore"
msgid "Learn More…"
-msgstr ""
+msgstr "Fia iloa atili..."
#. # Phishing/Malware Notification Bar.
#. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
@@ -792,7 +794,7 @@
#: safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey
msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
#: safebrowsing.reportedWebForgery
msgid "Reported Web Forgery!"
@@ -804,7 +806,7 @@
#: safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey
msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
#: safebrowsing.reportedAttackSite
msgid "Reported Attack Site!"
@@ -817,7 +819,7 @@
#: safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
msgctxt "safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey"
msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
#. # Private Browsing Confirmation dialog
#. # LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingMessage): %S will be replaced
@@ -844,7 +846,7 @@
#: privateBrowsingNoTitle
msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Tu'ulāfoa'i"
#: privateBrowsingNeverAsk
msgid "&Do not show this message again"
@@ -862,7 +864,7 @@
#. # Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
#: addKeywordTitleAutoFill
msgid "Search %S"
-msgstr ""
+msgstr "Su'e %S"
#. # TabView
#. # LOCALIZATION NOTE (tabview.title): %S is the application name.
@@ -897,7 +899,7 @@
#: safeModeRestartButton
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Toe 'āmata"
#. # LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
#. # "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
@@ -928,7 +930,7 @@
#: syncPromoNotification.learnMoreLinkText
msgctxt "syncPromoNotification.learnMoreLinkText"
msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Fia iloa atili"
#. # Telemetry prompt
#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptInPrompt): %1$S will be replaced by
@@ -943,24 +945,24 @@
#: telemetryLinkLabel
msgctxt "telemetryLinkLabel"
msgid "Learn More"
-msgstr ""
+msgstr "Fia iloa atili"
#: telemetryYesButtonLabel2
msgid "Yes, I want to help"
-msgstr ""
+msgstr "Ioe, 'ou te fia fesoasoani"
#: telemetryYesButtonAccessKey
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: telemetryNoButtonLabel
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Leai"
#: telemetryNoButtonAccessKey
msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#. # Webapps notification popup
#: webapps.install
@@ -970,7 +972,7 @@
#: webapps.install.accesskey
msgctxt "webapps.install.accesskey"
msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
#. #LOCALIZATION NOTE (webapps.requestInstall) %1$S is the web app name, %2$S is the site from which the web app is installed
#: webapps.requestInstall
@@ -1002,11 +1004,11 @@
#: social.shareButton.tooltip
msgid "Share this"
-msgstr ""
+msgstr "Tufa le mea lea"
#: social.shareButton.sharedtooltip
msgid "You shared this"
-msgstr ""
+msgstr "Tufa e 'oe le mea lea"
#: social.pageShared.label
msgid "Page shared"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,43 +4,43 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346062623.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
#. - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#. Tooltip for the indicator that displays the progress of ongoing downloads.
#: indicator.tooltiptext
-#, fuzzy
msgctxt "indicator.tooltiptext"
msgid "Downloads"
-msgstr "Fa'aali le itūlau avanoa"
+msgstr "'Auina atu"
#. Used by screen readers to describe the Downloads Panel.
#: downloads.title
-#, fuzzy
msgctxt "downloads.title"
msgid "Downloads"
-msgstr "Fa'aali le itūlau avanoa"
+msgstr "'Auina atu"
#: cmd.pause.label cmd.pause.accesskey
msgid "&Pause"
-msgstr ""
+msgstr "&Mālōloga "
#: cmd.resume.label cmd.resume.accesskey
msgid "&Resume"
-msgstr ""
+msgstr "&Fa'aauau "
#: cmd.cancel.label cmd.cancel.accesskey
msgid "&Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "&Sōloia"
#. LOCALIZATION NOTE (cmd.show.label, cmd.show.accesskey, cmd.showMac.label,
#. cmd.showMac.accesskey):
@@ -56,11 +56,11 @@
#: cmd.retry.label
msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Toe taumafai"
#: cmd.goToDownloadPage.label cmd.goToDownloadPage.accesskey
msgid "&Go To Download Page"
-msgstr ""
+msgstr "&Alu Le Itūlau 'Auina Atu"
#: cmd.copyDownloadLink.label cmd.copyDownloadLink.accesskey
msgid "Copy Download &Link"
@@ -68,12 +68,12 @@
#: cmd.removeFromList.label cmd.removeFromList.accesskey
msgid "R&emove From List"
-msgstr ""
+msgstr "A&ve'ese Mai I Le Lisi"
#: cmd.clearList.label cmd.clearList.accesskey
msgid "Cle&ar List"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'a&mamā le Lisi"
#: downloadshistory.label downloadshistory.accesskey
msgid "&Show All Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "&Fa'aali 'Uma Mai Le 'Auina Atu"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -7,20 +7,22 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 09:52+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346061137.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
#. # Indicates that the download is starting.
#: stateStarting
msgid "Starting…"
-msgstr ""
+msgstr "'Āmataina..."
#. # LOCALIZATION NOTE (stateScanning):
#. # Indicates that an external program is scanning the download for viruses.
@@ -32,19 +34,19 @@
#. # Indicates that the download failed because of an error.
#: stateFailed
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr " Lē taunu'u"
#. # LOCALIZATION NOTE (statePaused):
#. # Indicates that the download was paused by the user.
#: statePaused
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'amālōloga"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateCanceled):
#. # Indicates that the download was canceled by the user.
#: stateCanceled
msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Sōloiaina"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls):
#. # Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of
@@ -79,7 +81,7 @@
#. # %1$S is replaced with the size number, and %2$S with the measurement unit.
#: sizeWithUnits
msgid "%1$S %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S %2$S"
#: sizeUnknown
msgid "Unknown size"
@@ -93,19 +95,19 @@
#. # the value is never longer than two digits.
#: shortTimeLeftSeconds
msgid "%1$Ss"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Ss"
#: shortTimeLeftMinutes
msgid "%1$Sm"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sm"
#: shortTimeLeftHours
msgid "%1$Sh"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sh"
#: shortTimeLeftDays
msgid "%1$Sd"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sd"
#. # LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
#. # These strings define templates for the separation of different elements in the
@@ -119,11 +121,11 @@
#. # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
#: statusSeparator
msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S — %2$S"
#: statusSeparatorBeforeNumber
msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "%1$S — %2$S"
#: fileExecutableSecurityWarning
msgid ""
@@ -138,4 +140,4 @@
#: fileExecutableSecurityWarningDontAsk
msgid "Don't ask me this again"
-msgstr ""
+msgstr "Aua ne'i toe fesili mai"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,14 +4,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 06:25+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346048712.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -30,11 +32,11 @@
#: importFromBookmarks.label
msgid "Import Bookmarks from:"
-msgstr ""
+msgstr "'Aumai Tusi-togi mai:"
#: importFromIE.label importFromIE.accesskey
msgid "&Microsoft Internet Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "&Microsoft Internet Explorer"
#: importFromNothing.label importFromNothing.accesskey
msgid "&Don't import anything"
@@ -42,11 +44,11 @@
#: importFromSafari.label importFromSafari.accesskey
msgid "&Safari"
-msgstr ""
+msgstr "&Safari"
#: importFromChrome.label importFromChrome.accesskey
msgid "&Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "&Chrome"
#: importFromFirefox.label importFromFirefox.accesskey
msgid "Firefo&x"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 22:48+0000\n"
"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -16,24 +16,24 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345810444.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345934917.0\n"
#: profileName_format
msgid "%S %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S %S"
#. # Browser Specific
#: sourceNameIE
msgid "Internet Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Internet Explorer"
#: sourceNameSafari
msgid "Safari"
-msgstr ""
+msgstr "Safari"
#: sourceNameChrome
msgid "Google Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Coogle Chrome"
#: sourceNameFirefox
msgid "Mozilla Firefox"
@@ -52,7 +52,7 @@
#. # resetProfile.js if it should be listed in the reset dialog.
#: 1_ie
msgid "Internet Options"
-msgstr ""
+msgstr "Filifiliga Internet"
#: 1_safari
msgctxt "1_safari"
@@ -67,22 +67,22 @@
#: 2_ie
msgctxt "2_ie"
msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Kuki"
#: 2_safari
msgctxt "2_safari"
msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Kuki"
#: 2_chrome
msgctxt "2_chrome"
msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Kuki"
#: 2_firefox
msgctxt "2_firefox"
msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Kuki"
#: 4_ie
msgctxt "4_ie"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -7,23 +7,25 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 06:17+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346048238.0\n"
#: dialogAcceptLabelAddItem
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aopoopo"
#: dialogAcceptLabelSaveItem
msgctxt "dialogAcceptLabelSaveItem"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Teu"
#: dialogAcceptLabelAddLivemark
msgid "Subscribe"
@@ -31,17 +33,17 @@
#: dialogAcceptLabelAddMulti
msgid "Add Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aopoopo Tusi-togi"
#: dialogAcceptLabelEdit
msgctxt "dialogAcceptLabelEdit"
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Teu"
#: dialogTitleAddBookmark
msgctxt "dialogTitleAddBookmark"
msgid "New Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Tusi-togi Fou"
#: dialogTitleAddLivemark
msgid "Subscribe with Live Bookmark"
@@ -50,11 +52,11 @@
#: dialogTitleAddFolder
msgctxt "dialogTitleAddFolder"
msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'ava'a Fou"
#: dialogTitleAddMulti
msgid "New Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Tusi-togi Fou"
#: dialogTitleEdit
msgid "Properties for \"%S\""
@@ -62,17 +64,17 @@
#: bookmarkAllTabsDefault
msgid "[Folder Name]"
-msgstr ""
+msgstr "[Igoa le Fa'ava'a]"
#: newFolderDefault
msgctxt "newFolderDefault"
msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'ava'a Fou"
#: newBookmarkDefault
msgctxt "newBookmarkDefault"
msgid "New Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Tusi-togi Fou"
#: newLivemarkDefault
msgid "New Live Bookmark"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,21 +4,23 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346047370.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
msgid "&Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Igoa"
#: editBookmarkOverlay.location.label editBookmarkOverlay.location.accesskey
msgid "&Location:"
@@ -36,15 +38,15 @@
#: editBookmarkOverlay.folder.label
msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'ava'a:"
#: editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip
msgid "Show all the bookmarks folders"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'aali se 'uma le fa'ava'a tusi-togi"
#: editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'alilo"
#: editBookmarkOverlay.tags.label editBookmarkOverlay.tags.accesskey
msgid "&Tags:"
@@ -74,9 +76,9 @@
#: editBookmarkOverlay.choose.label
msgid "Choose…"
-msgstr ""
+msgstr "Filifili..."
#: editBookmarkOverlay.newFolderButton.label
#: editBookmarkOverlay.newFolderButton.accesskey
msgid "New F&older"
-msgstr ""
+msgstr "F&a'ava'a Fou"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,31 +4,33 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 16:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 05:58+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346047102.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: window.title
msgid "Choose Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Filifili le Fa'ava'a"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: window.style
msgid "width: 36em; height: 18em;"
-msgstr ""
+msgstr "lautele: 36em; tumutumu: 18em;"
#: moveTo.label
msgid "Move to:"
-msgstr ""
+msgstr "Si'iga mo:"
#: newFolderButton.label newFolderButton.accesskey
msgid "&New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "&Fa'ava'a fou"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-25 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 05:53+0000\n"
"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sm\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1345886673.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346046790.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -35,11 +35,11 @@
#: organize.label organize.accesskey
msgid "&Organize"
-msgstr ""
+msgstr "&Pūlea"
#: organize.tooltip
msgid "Organize your bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Pūlea lou tusi-togi"
#: file.close.label file.close.accesskey
msgid "&Close"
@@ -67,7 +67,7 @@
#: view.unsorted.label view.unsorted.accesskey
msgid "&Unsorted"
-msgstr ""
+msgstr "&E lē tu'ufa'avasega "
#: view.sortAscending.label view.sortAscending.accesskey
msgid "&A > Z Sort Order"
@@ -135,7 +135,7 @@
#: cmd.sortby_name.label cmd.sortby_name.accesskey
msgid "&Sort By Name"
-msgstr ""
+msgstr "&Tu'ufa'avasega Mai Igoa"
#: cmd.context_sortby_name.accesskey
msgid "r"
@@ -143,7 +143,7 @@
#: cmd.new_bookmark.label cmd.new_bookmark.accesskey
msgid "New &Bookmark…"
-msgstr ""
+msgstr "&Tusi-togi fou"
#: cmd.new_folder.label cmd.new_folder.accesskey
msgid "New F&older…"
@@ -163,7 +163,7 @@
#: cmd.moveBookmarks.label cmd.moveBookmarks.accesskey
msgid "&Move…"
-msgstr ""
+msgstr "&Si'iga..."
#: col.name.label
msgid "Name"
@@ -219,12 +219,10 @@
msgstr ""
#: search.scopeDownloads.label search.scopeDownloads.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Downloads"
-msgstr "Fa'aali le itūlau avanoa"
+msgstr ""
#: search.scopeHistory.label search.scopeHistory.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&History"
msgstr "O mea tuana'i"
Modified: trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2012-08-27 10:42:36 UTC (rev 11106)
+++ trunk/po/fftb/sm/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2012-08-27 11:19:30 UTC (rev 11107)
@@ -7,14 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-24 07:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-27 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: ChrisB <edr...@bi...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sm\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1346047983.0\n"
#: load-js-data-url-error
msgid ""
@@ -50,11 +52,11 @@
#: bookmarksRestoreFilterName
msgid "JSON"
-msgstr ""
+msgstr "JSON"
#: bookmarksRestoreFilterExtension
msgid "*.json"
-msgstr ""
+msgstr "*.json"
#: bookmarksRestoreFormatError
msgid "Unsupported file type."
@@ -74,34 +76,34 @@
#: menuOpenLivemarkOrigin.label
msgid "Open \"%S\""
-msgstr ""
+msgstr "Tatala \"%S\""
#: sortByName
msgid "Sort '%S' by Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'ufa'avasega mai Igoa le \"%S\""
#: sortByNameGeneric
msgctxt "sortByNameGeneric"
msgid "Sort by Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'ufa'avasega mai Igoa"
#: view.sortBy.name.label
msgctxt "view.sortBy.name.label"
msgid "Sort by Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'ufa'avasega mai Igoa"
#: view.sortBy.name.accesskey
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: view.sortBy.url.label
msgid "Sort by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'ufa'avasega mai Tūlaga"
#: view.sortBy.url.accesskey
msgctxt "view.sortBy.url.accesskey"
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: view.sortBy.date.label
msgid "Sort by Visit Date"
@@ -109,7 +111,7 @@
#: view.sortBy.date.accesskey
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: view.sortBy.visitCount.label
msgid "Sort by Visit Count"
@@ -117,7 +119,7 @@
#: view.sortBy.visitCount.accesskey
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: view.sortBy.keyword.label
msgid "Sort by Keyword"
@@ -125,7 +127,7 @@
#: view.sortBy.keyword.accesskey
msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
#: view.sortBy.description.label
msgid "Sort by Description"
@@ -133,15 +135,15 @@
#: view.sortBy.description.accesskey
msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
#: view.sortBy.dateAdded.label
msgid "Sort by Added"
-msgstr ""
+msgstr "Tu'ufa'avasega mai Fa'aopoopoga"
#: view.sortBy.dateAdded.accesskey
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: view.sortBy.lastModified.label
msgid "Sort by Last Modified"
@@ -149,7 +151,7 @@
#: view.sortBy.lastModified.accesskey
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#: view.sortBy.tags.label
msgid "Sort...
[truncated message content] |
