Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11102] trunk/po/fftb/cy
|
From: <dwa...@us...> - 2012-08-25 11:25:05
|
Revision: 11102
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11102&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-08-25 11:24:59 +0000 (Sat, 25 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Welsh: minor update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/cy/embedding/android/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
trunk/po/fftb/cy/mobile/overrides/netError.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/cy/embedding/android/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/embedding/android/android_strings.dtd.po 2012-08-25 11:16:18 UTC (rev 11101)
+++ trunk/po/fftb/cy/embedding/android/android_strings.dtd.po 2012-08-25 11:24:59 UTC (rev 11102)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 08:23+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345882997.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -79,11 +80,11 @@
#: launcher_shortcuts_title
msgid "&brandShortName; Web Apps"
-msgstr "Aps Gwe &brandShortName;"
+msgstr "Apiau Gwe &brandShortName;"
#: launcher_shortcuts_empty
msgid "No web apps were found"
-msgstr "Heb ganfod aps gwe"
+msgstr "Heb ganfod apiau gwe"
#: choose_file
msgid "Choose File"
Modified: trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-08-25 11:16:18 UTC (rev 11101)
+++ trunk/po/fftb/cy/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-08-25 11:24:59 UTC (rev 11102)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 08:31+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344275151.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345883497.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -43,7 +43,7 @@
#: awesomebar_all_pages_title
msgid "Top Sites"
-msgstr "Hoff Wefan"
+msgstr "Hoff Wefannau"
#: awesomebar_bookmarks_title
msgid "Bookmarks"
@@ -104,11 +104,11 @@
#: launcher_shortcuts_title
msgid "&brandShortName; Web Apps"
-msgstr "Aps Gwe &brandShortName;"
+msgstr "Apiau Gwe &brandShortName;"
#: launcher_shortcuts_empty
msgid "No web apps were found"
-msgstr "Heb ganfod aps gwe"
+msgstr "Heb ganfod apiau gwe"
#: choose_file
msgctxt "choose_file"
@@ -399,7 +399,7 @@
#: desktop_mode
msgid "Request Desktop Site"
-msgstr "Gofyn am Wefan Bwrdd Gwaith"
+msgstr "Gofyn am Wefan Lawn"
#. Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
#. as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI.
@@ -566,7 +566,7 @@
#: abouthome_top_sites_title
msgid "Top sites"
-msgstr "Hoff wefan"
+msgstr "Hoff wefannau"
#: abouthome_top_sites_browse
msgid "Browse all your top sites"
Modified: trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po 2012-08-25 11:16:18 UTC (rev 11101)
+++ trunk/po/fftb/cy/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po 2012-08-25 11:24:59 UTC (rev 11102)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: cy\n"
@@ -12,26 +12,27 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345883592.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: aboutApps.title
msgid "Your Apps"
-msgstr "Eich Aps"
+msgstr "Eich Apiau"
#. include a trailing space as needed
#. LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link
#. LOCALIZATION NOTE (aboutApps.noApps.post): include a starting space as needed
#: aboutApps.noApps.pre
msgid "No web apps installed. Get some from the "
-msgstr "Heb osod unrhyw aps gwe. Estyn rhai o "
+msgstr "Heb osod unrhyw apiau gwe. Estyn rhai o'r "
#: aboutApps.noApps.middle
msgid "app store"
-msgstr "storfa aps"
+msgstr "storfa apiau"
#: aboutApps.noApps.post
msgid "."
Modified: trunk/po/fftb/cy/mobile/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/cy/mobile/overrides/netError.dtd.po 2012-08-25 11:16:18 UTC (rev 11101)
+++ trunk/po/fftb/cy/mobile/overrides/netError.dtd.po 2012-08-25 11:24:59 UTC (rev 11102)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 03:52-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-20 12:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-25 08:28+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn <rp...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: cy\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345883300.0\n"
#. %brandDTD;
#: loadError.label
@@ -130,10 +131,10 @@
"re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the "
"document from the website.</li></ul>"
msgstr ""
-"<p>Nid yw;r ddogfen gofynnwyd amdani ar gael yn storfa &brandShortName;.</"
-"p><ul><li>Fel cam i sicrhau dogelwch nid yw &brandShortName; yn gofyn yr ail "
-"waith am ddogfennau snsitif.</li><li>Cliciwch Ceisio Eto i ail ofyn am y "
-"ddogfen o'r wefan.</li></ul>"
+"<p>Nid yw'r ddogfen gofynnwyd amdani ar gael yn storfa &brandShortName;.</"
+"p><ul><li>Fel cam i sicrhau diogelwch nid yw &brandShortName; yn gofyn yr "
+"ail waith am ddogfennau sensitif.</li><li>Cliciwch Ceisio Eto i ail ofyn am "
+"y ddogfen o'r wefan.</li></ul>"
#: netOffline.title
msgid "Offline mode"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
