[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11097] trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome

[<dwa...@us...>]

Revision: 11097
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11097&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-08-25 11:08:18 +0000 (Sat, 25 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Urdu: update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
    trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-08-25 11:07:18 UTC (rev 11096)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-08-25 11:08:18 UTC (rev 11097)
@@ -4,16 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 06:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343392785.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345635783.0\n"
 
 #: pluginWizard.title
 msgid "Plugin Finder Service"
@@ -81,7 +81,7 @@
 #: unsupportedPlatform.pre
 msgid ""
 "We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. "
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName;  اس آلے پر فلیش نہیں چلا سکتا۔  "
 
 #. Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
 #. supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po	2012-08-25 11:07:18 UTC (rev 11096)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po	2012-08-25 11:08:18 UTC (rev 11097)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ur\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344774994.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345635813.0\n"
 
 #. -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*-
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
@@ -40,7 +40,6 @@
 msgstr "دستیاب پروفائل"
 
 #: newButton.label newButton.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Create Profile…"
 msgstr "پروفائل &بنائیں..."
 
@@ -54,7 +53,6 @@
 
 #. manager entities
 #: pmDescription.label
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and "
 "other user items in your user profile."

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po	2012-08-25 11:07:18 UTC (rev 11096)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po	2012-08-25 11:08:18 UTC (rev 11097)
@@ -7,16 +7,16 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 12:50+0200\n"
-"Last-Translator: Faisal <fai...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342176613.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345636728.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
 #. # Application not responding
@@ -30,12 +30,16 @@
 "%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must "
 "first close the existing %S process, or restart your system."
 msgstr ""
+"%S پہلے سے چل رہا ہے لیکن حرکت میں نہیں ہے۔ نئا دریچہ کھولنے کے لیے آپ کو "
+"پہلے موجود %S پراسیس بند کرنی پڑے گی، یا اپنا سسٹم پھر شروع کرنا ہو گا۔"
 
 #: restartMessageUnlocker
 msgid ""
 "%S is already running, but is not responding. The old %S process must be "
 "closed to open a new window."
 msgstr ""
+"%S پہلے سے چل رہا ہے لیکن حرکت میں نہیں ہے۔ نیا دریچہ کھولنے لے لیے پرانی %S "
+"پراسیس بند کرنی پڑے گی۔"
 
 #: restartMessageNoUnlockerMac
 msgid ""
@@ -49,6 +53,8 @@
 "A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to "
 "open this one."
 msgstr ""
+"%S کی ایک نقل پہلے سے کھلی ہے۔ اس والی کو کھولنے کے لیے %S کی چلتی ہوئی نقل "
+"کنارہ ہو گی۔"
 
 #. # Profile manager
 #. # LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
@@ -62,11 +68,11 @@
 
 #: pleaseSelect
 msgid "Please select a profile to begin %S, or create a new profile."
-msgstr ""
+msgstr "%S شروع کرنے کے لیے پروفائل چنیں، یا نیا پروفائل بنائیں۔"
 
 #: profileLockedTitle
 msgid "Profile In Use"
-msgstr ""
+msgstr "پروفائل استعمال میں ہے"
 
 #: profileLocked2
 msgid ""
@@ -74,6 +80,9 @@
 "\n"
 "To continue, close the running instance of %S or choose a different profile."
 msgstr ""
+"%S \"%S\" پروفائل نہیں استعمال کر سکتا کیونکہ یہ استعمال میں ہے۔ \n"
+"\n"
+"جاری رکھنے کے لیے، %S کی چلتی ہوئی صورت بند کریں یا کوئی اور پروفائل چنیں۔"
 
 #: renameProfileTitle
 msgid "Rename Profile"
@@ -81,7 +90,7 @@
 
 #: renameProfilePrompt
 msgid "Rename the profile \"%S\" to:"
-msgstr ""
+msgstr "پروفائل \"%S\" کو یہ نیا نام دیں:"
 
 #: profileNameInvalidTitle
 msgid "Invalid profile name"
@@ -89,7 +98,7 @@
 
 #: profileNameInvalid
 msgid "The profile name \"%S\" is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "پروفائل نام \"%S\" کی اجازت نہیں۔"
 
 #: chooseFolder
 msgid "Choose Profile Folder"
@@ -111,7 +120,6 @@
 msgstr "پروفائل حذف کریں"
 
 #: deleteProfileConfirm
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Deleting a profile will remove the profile from the list of available "
 "profiles and cannot be undone.\n"
@@ -121,10 +129,11 @@
 "Would you like to delete the profile data files?"
 msgstr ""
 "پروفائل کو حذف کرنے سے دستیاب پروفائلوں کی فہرست سے پروفائل ہٹ جائے گی اور "
-"یہ کلعدم نہیں ہو سکتا۔ <html:br/> اگر آپ چاہیں تو پروفائل کوائف مسلوں کو مع "
-"آپ کی محفوظ کردہ ڈاک،سیٹنگوں اور تصدیق ناموں کو حذف کر سکتے ہیں۔ یہ اختیار "
-"پوشہ \"%S\" کو حذف کر دے گا اور کلعدم نہیں ہو گا۔ <html:br/><html:br/>کیا آپ "
-"پروفائل کوائف مسلیں حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
+"یہ کلعدم نہیں ہو سکتا۔\n"
+"  اگر آپ چاہیں تو پروفائل کوائف مسلوں کو مع آپ کی محفوظ کردہ ڈاک، سیٹنگوں "
+"اور تصدیق ناموں کو حذف کر سکتے ہیں۔ یہ اختیار پوشہ \"%S\" کو حذف کر دے گا "
+"اور کلعدم نہیں ہو سکتا۔\n"
+"کیا آپ پروفائل کوائف مسلیں حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
 
 #: deleteFiles
 msgid "Delete Files"
@@ -156,20 +165,20 @@
 msgstr "یہ نئی پروفائل بنانے کے لیے 'تکمیل کریں' کلک کریں۔"
 
 #: profileFinishTextMac
-#, fuzzy
 msgid "Click Done to create this new profile."
-msgstr "یہ نئی پروفائل بنانے کے لیے 'تکمیل کریں' کلک کریں۔"
+msgstr "یہ نئی پروفائل بنانے کے لیے تکمیل کریں کلک کریں۔"
 
 #: profileMissing
 msgid "Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible."
 msgstr ""
+"آپ کا %S پروفائل لوڈ نہیں ہو سکتا۔ یہ غائب یا رسائی سے باہر ہو سکتا ہے۔"
 
 #: profileMissingTitle
 msgid "Profile Missing"
-msgstr ""
+msgstr "پروفائل غائب ہے"
 
 #. # Profile reset
 #. # LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
 #: resetBackupDirectory
 msgid "Old %S Data"
-msgstr ""
+msgstr "پرانے %S کوائف"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po	2012-08-25 11:07:18 UTC (rev 11096)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po	2012-08-25 11:08:18 UTC (rev 11097)
@@ -4,14 +4,16 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 12:01+0000\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345636875.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -22,7 +24,7 @@
 
 #: history.intro
 msgid "The following updates have been installed:"
-msgstr ""
+msgstr "مندرجہ ذیل تازہ کاریاں تنصیب ہو گئی ہیں:"
 
 #: closebutton.label
 msgid "Close"
@@ -30,15 +32,15 @@
 
 #: noupdates.label
 msgid "No updates installed yet"
-msgstr ""
+msgstr "کوئی تجدیدات نصب نہیں ہیں"
 
 #: name.header
 msgid "Update Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام تازہ کریں"
 
 #: date.header
 msgid "Install Date"
-msgstr ""
+msgstr "تنصیب کی تاریخ"
 
 #: type.header
 msgid "Type"

Modified: trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po	2012-08-25 11:07:18 UTC (rev 11096)
+++ trunk/po/fftb/ur/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po	2012-08-25 11:08:18 UTC (rev 11097)
@@ -4,27 +4,27 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-09 14:31+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: Huda Sarfraz <hud...@gm...>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345637030.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: savedPasswords.title
-#, fuzzy
 msgid "Saved Passwords"
-msgstr "پاس ورڈ محفوظ کریں"
+msgstr "محفوظ شدہ پاس ورڈ"
 
 #: savedPasswordsExceptions.title
 msgid "Exceptions - Saved Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "استثنیات - محفوظ شدہ پاس ورڈ"
 
 #: closebutton.label closebutton.accesskey
 msgid "&Close"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: loginsSpielExceptions.label
 msgid "Passwords for the following sites will not be saved:"
-msgstr ""
+msgstr "مندرجہ ذیل سائٹوں کے لیے پاس روڈ محفوظ نہیں کیے جائیں گے:"
 
 #: treehead.site.label
 msgid "Site"
@@ -55,26 +55,25 @@
 msgstr "تمام ہٹائیں"
 
 #: filter.label filter.accesskey
-#, fuzzy
 msgid "&Search:"
-msgstr "تلاش کریں"
+msgstr "&تلاش:"
 
 #: windowClose.key
 msgid "w"
-msgstr ""
+msgstr "ب"
 
 #: focusSearch1.key
 msgid "f"
-msgstr ""
+msgstr "ف"
 
 #: focusSearch2.key
 msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "ک"
 
 #: copyPasswordCmd.label copyPasswordCmd.accesskey
 msgid "&Copy Password"
-msgstr ""
+msgstr "پاس ورڈ &نقل کریں"
 
 #: copyUsernameCmd.label
 msgid "Copy Username"
-msgstr ""
+msgstr "نام صارف نقل کریں"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.