Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11095] trunk/po/fftb/lg
|
From: <dwa...@us...> - 2012-08-25 10:38:10
|
Revision: 11095
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11095&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-08-25 10:38:00 +0000 (Sat, 25 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Luganda: update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
trunk/po/fftb/lg/browser/webapprt/webapp.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,15 +4,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345481779.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -62,7 +63,7 @@
#: restorepage.close.access
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: restorepage.restoreHeader
msgctxt "restorepage.restoreHeader"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,16 +4,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 07:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 16:32+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341205881.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345480348.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -239,7 +239,7 @@
#: sharePageCmd.commandkey
msgctxt "sharePageCmd.commandkey"
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "I"
#: subscribeToPageMenupopup.label
msgid "Subscribe to This Page"
@@ -561,9 +561,8 @@
msgstr "Aka&bawo ka Abazimbi"
#: devToolbar.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F2"
-msgstr "VK_F4"
+msgstr "VK_F2"
#: devToolbar.keytext
msgid "F2"
@@ -828,7 +827,6 @@
msgstr "&Tandika ng'eby'okwongerako bijiddwako…"
#: openCmd.commandkey
-#, fuzzy
msgctxt "openCmd.commandkey"
msgid "l"
msgstr "l"
@@ -982,7 +980,7 @@
#: emailPageCmd.label emailPageCmd.accesskey
msgid "&Email Link…"
-msgstr ""
+msgstr "&Wereza akagata mu emeyilo…"
#: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
msgid "Save Page &As…"
@@ -1025,15 +1023,15 @@
#: emailImageCmd.label emailImageCmd.accesskey
msgid "Em&ail Image…"
-msgstr ""
+msgstr "We&reza Ekifaanyi mu emeyilo…"
#: emailVideoCmd.label emailVideoCmd.accesskey
msgid "Em&ail Video…"
-msgstr ""
+msgstr "Were&za Olutambi mu emeyilo…"
#: emailAudioCmd.label emailAudioCmd.accesskey
msgid "Email &Audio…"
-msgstr ""
+msgstr "Werez&a eddobozi mu emeyilo…"
#: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
msgid "Copy Link Loc&ation"
@@ -1425,20 +1423,19 @@
#: socialToolbar.title
msgid "Social Toolbar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Epesa lya akabaawo ke byo kwetaaba"
#: social.notLoggedIn.label
-#, fuzzy
msgid "Not logged in"
-msgstr "Ttekyinyigizirwa"
+msgstr "Tona yingira"
#: social.sharePopup.undo.label social.sharePopup.undo.accesskey
msgid "&Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "&Jjamu Okugabana"
#: social.sharePopup.ok.label social.sharePopup.ok.accesskey
msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&Kaale"
#~ msgid "v"
#~ msgstr "v"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,16 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 16:39+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342182350.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345480783.0\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -1022,7 +1022,7 @@
#: webapps.install.success
msgid "Application Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Pulogulaamu Etekeddwamu"
#. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -1047,15 +1047,15 @@
#: social.shareButton.tooltip
msgid "Share this"
-msgstr ""
+msgstr "Gabaana kino"
#: social.shareButton.sharedtooltip
msgid "You shared this"
-msgstr ""
+msgstr "Ogabanye kino"
#: social.pageShared.label
msgid "Page shared"
-msgstr ""
+msgstr "Omuko gu gabaniddwa"
#~ msgid "Apply Update"
#~ msgstr "Teekawo okutuukanya"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,15 +4,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-06 06:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115051.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -28,25 +29,25 @@
#. - application menu item that opens the debugger UI.
#: debuggerMenu.label2
msgid "Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Ekinoonya Ensobi"
#. This is the label for the
#. - application menu item that opens the remote debugger UI.
#: remoteDebuggerMenu.label
msgid "Remote Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Ekinonya Ensobi Ekiri Ewalala"
#. This is the label for the
#. - application menu item that opens the browser debugger UI.
#: chromeDebuggerMenu.label
msgid "Browser Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Ekinonya Ensobi Mu Nonyeso"
#. This is the command key that
#. - launches the debugger UI. Do not translate this one!
#: debuggerMenu.commandkey
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#. This is the tooltip for
#. - the button that closes the debugger UI.
@@ -58,39 +59,38 @@
#. - checkbox that toggles pausing on exceptions.
#: debuggerUI.pauseExceptions
msgid "Pause on exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Yimirira ku byawufu"
#. This is the tooltip for
#. - the button that steps over a function call.
#: debuggerUI.stepOverButton.tooltip
msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "Linya Wagulu"
#. LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepInButton): This is the tooltip for the
#. - button that steps into a function call.
#: debuggerUI.stepInButton.tooltip
msgid "Step In"
-msgstr ""
+msgstr "Linya Munda"
#. LOCALIZATION NOTE (debuggerUI.stepOutButton): This is the tooltip for the
#. - button that steps out of a function call.
#: debuggerUI.stepOutButton.tooltip
msgid "Step Out"
-msgstr ""
+msgstr "Linya Wabweru"
#. This is the label for the
#. - widget that displays the call stack frames in the debugger.
#: debuggerUI.stackTitle
msgid "Call stack"
-msgstr ""
+msgstr "Yita stack"
#. This is the label for the
#. - widget that displays the source code for the script that is currently
#. - being inspected in the debugger.
#: debuggerUI.scriptTitle
-#, fuzzy
msgid "Script"
-msgstr "Ebiwandiko bye Ebiragiriro"
+msgstr "Ekiwandiko"
#. This is the label for the
#. - widget that displays the variables in the various available scopes in the
@@ -103,10 +103,10 @@
#. - appears in the filter text box when it is empty.
#: debuggerUI.emptyFilterText
msgid "Filter scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Sunsula mu biwandiko"
#. LOCALIZATION NOTE (emptyScriptText): The text to display in the menulist when
#. - there are no scripts.
#: debuggerUI.emptyScriptText
msgid "No scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Tewali biwandiko."
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,16 +7,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:04+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342184001.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115075.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
#. # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
@@ -44,11 +44,11 @@
#: confirmTabSwitch.buttonOpen
msgid "Open anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Malaga gulawo"
#: confirmTabSwitch.buttonOpen.accessKey
msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"
#. # LOCALIZATION NOTE (remoteDebuggerWindowTitle): The title displayed for the
#. # remote debugger window.
@@ -90,13 +90,13 @@
#. # button when the debugger is in a running state.
#: pauseTooltip
msgid "Click to pause"
-msgstr ""
+msgstr "Koona okuyimiriza"
#. # LOCALIZATION NOTE (resumeLabel): The label that is displayed on the pause
#. # button when the debugger is in a paused state.
#: resumeTooltip
msgid "Click to resume"
-msgstr ""
+msgstr "Koona okutandika nate"
#. # LOCALIZATION NOTE (emptyStackText): The text that is displayed in the stack
#. # frames list when there are no frames to display.
@@ -184,9 +184,8 @@
#. # third button in the incoming connection dialog that lets the user disable the
#. # remote debugger server.
#: remoteIncomingPromptDisable
-#, fuzzy
msgid "Disable"
-msgstr "Kisazirwamu"
+msgstr "Jjako"
#. # LOCALIZATION NOTE (emptyVariablesText): The text that is displayed in the
#. # variables pane when there are no variables to display.
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,16 +7,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:05+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342184020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115136.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console
#. # command line which is available from the Web Developer sub-menu
@@ -49,9 +49,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (cliOptions): The title of the dialog which displays the
#. # options that are available to the current command.
#: cliOptions
-#, fuzzy
msgid "Available Options"
-msgstr "Ebyongerwako ebiriwo"
+msgstr "Ebyokweroboza Ebiriwo"
#. # LOCALIZATION NOTE (fieldSelectionSelect): When a command has a parameter
#. # that has a number of pre-defined options the user interface presents these
@@ -232,9 +231,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (helpListAll): The heading shown in response to the 'help'
#. # command when used without a filter, just above the list of known commands.
#: helpListAll
-#, fuzzy
msgid "Available Commands:"
-msgstr "Ebiragiriro Ebiriwo"
+msgstr "Ebiragiriro Ebiriwo:"
#. # LOCALIZATION NOTE (helpListPrefix): The heading shown in response to the
#. # 'help <search>' command (i.e. with a search string), just above the list of
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,15 +7,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 08:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:08+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115288.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
#. # The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
@@ -558,17 +559,15 @@
#. # 'console close' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: consolecloseDesc
-#, fuzzy
msgid "Close the console"
-msgstr "Jjawo ebiri ku console"
+msgstr "Galawo console"
#. # LOCALIZATION NOTE (consoleopenDesc) A very short description of the
#. # 'console open' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: consoleopenDesc
-#, fuzzy
msgid "Open the console"
-msgstr "Jjawo ebiri ku console"
+msgstr "Gulawo console"
#. # LOCALIZATION NOTE (editDesc) A very short description of the 'edit'
#. # command. See editManual2 for a fuller description of what it does. This
@@ -689,9 +688,8 @@
#. # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
#. # name, which is why it should be as short as possible.
#: addonListDesc
-#, fuzzy
msgid "List installed add-ons"
-msgstr "Laga ebyongerwako ebiteekeddwako"
+msgstr "Laga olukalala lwe ebyongerwako ebiteredwamu"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonListTypeDesc) A very short description of the
#. # 'addon list <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
@@ -1016,9 +1014,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieListOutActions) A heading used in the output from the
#. # 'cookie list' command above a list of actions to take on cookies
#: cookieListOutActions
-#, fuzzy
msgid "Actions"
-msgstr "Ekikolwa"
+msgstr "Ekyokola"
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieListOutEdit) A title used in the output from the
#. # 'cookie list' command on a button which can be used to edit cookie values
@@ -1036,7 +1033,6 @@
#. # 'cookie remove' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: cookieRemoveDesc
-#, fuzzy
msgid "Remove a cookie"
msgstr "Jjawo Kkuki"
@@ -1250,7 +1246,6 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbInvalidURL) Displayed when an invalid URL is passed to
#. # the jsb command.
#: jsbInvalidURL
-#, fuzzy
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Bambi tekamu URL ye'ngabizi entufu"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,15 +4,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 08:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:08+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115312.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -134,13 +135,11 @@
#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
#. - for the help button in the menubar but Gnome does not.
#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
msgid "&Help"
msgstr "&Obuyambi"
#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
msgid "&Help"
msgstr "&Obuyambi"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-06 06:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:09+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342181892.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115385.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Source Editor component.
#. # This component is used whenever source code is displayed for the purpose of
@@ -66,9 +66,8 @@
#. # a tooltip displayed in any of the editor gutters when the user hovers the
#. # current line.
#: annotation.currentLine
-#, fuzzy
msgid "Current line"
-msgstr "Endabika Eriwo"
+msgstr "Layini eriko"
#. # LOCALIZATION NOTE (annotation.debugLocation.title): This is the text shown in
#. # a tooltip displayed in any of the editor gutters when the user hovers the
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,15 +7,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:10+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115413.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
#. #
@@ -73,9 +74,8 @@
#. # sidebar of the Highlighter for the style inspector button.
#. # "Computed" refers to the Computed Style of the element.
#: style.highlighter.button.label2
-#, fuzzy
msgid "Computed"
-msgstr "Eweddeyo"
+msgstr "Kibalidwa"
#: style.highlighter.accesskey2
msgctxt "style.highlighter.accesskey2"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,22 +4,23 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 16:27+0200\n"
-"Last-Translator: GTAdmin <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344600448.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: appManager.title
msgid "Application details"
-msgstr "Ebikwata ku enkozesesa"
+msgstr "Ebikwata ku pulogulamu"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: appManager.style
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/pdfviewer/chrome.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/pdfviewer/chrome.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,16 +4,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 16:55+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341243566.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345481713.0\n"
#. # Chrome notification bar messages and buttons
#: unsupported_feature
@@ -26,4 +26,4 @@
#: open_with_different_viewer.accessKey
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/pdfviewer/viewer.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/pdfviewer/viewer.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,16 +4,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 16:54+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341251559.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345481679.0\n"
#. # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
#: previous.title
@@ -257,7 +257,7 @@
#: printing_not_supported
msgid "Warning: Printing is not fully supported by this browser."
-msgstr ""
+msgstr "Okulaabula: Okulumya empapula tekuwagirwa enonyeso enno."
#~ msgid "Loading… {{percent}}%"
#~ msgstr "Okutika… {{percent}}%"
Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/webapprt/webapp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,16 +7,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 07:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 16:18+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341207116.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345479483.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
#. # which loads a webapp in a separate process from Firefox. Webapps loaded
@@ -60,21 +60,19 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.title): %S will be replaced with the name
#. # of the webapp being installed.
#: webapps.install.title
-#, fuzzy
msgid "Install %S"
-msgstr "Tekamu (%S)"
+msgstr "Tekamu %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.description): %S will be replaced with the
#. # name of the webapp being installed.
#: webapps.install.description
-#, fuzzy
msgid "Do you want to install %S?"
-msgstr "Oyagala okuggyamu %S?"
+msgstr "Oyagaala okutemu %S?"
#: webapps.install.install
msgid "Install App"
-msgstr ""
+msgstr "Tekamu App"
#: webapps.install.dontinstall
msgid "Don't Install"
-msgstr ""
+msgstr "Too Tekamu"
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,16 +7,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 13:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:41+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342180697.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345117290.0\n"
#: menubar
msgid "menu bar"
@@ -227,9 +227,8 @@
msgstr ""
#: section
-#, fuzzy
msgid "section"
-msgstr " ekitundu."
+msgstr "ekitundu"
#: form
msgid "form"
@@ -295,9 +294,8 @@
#. # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
#: objItemOf
-#, fuzzy
msgid "%1$S %2$S of %3$S"
-msgstr "%1$S's %2$S ku %3$S"
+msgstr "%1$S %2$S ku %3$S"
#. # Invoked actions
#: jumpAction
@@ -309,20 +307,17 @@
msgstr ""
#: checkAction
-#, fuzzy
msgctxt "checkAction"
msgid "checked"
-msgstr "Kirondeddwa"
+msgstr "kirondeddwa"
#: uncheckAction
-#, fuzzy
msgid "unchecked"
-msgstr "Tekirondeddwa"
+msgstr "tekirondeddwa"
#: selectAction
-#, fuzzy
msgid "selected"
-msgstr "ennonda"
+msgstr "Ekirondeddwa"
#: openAction
msgid "opened"
@@ -341,7 +336,6 @@
msgstr ""
#: collapseAction
-#, fuzzy
msgctxt "collapseAction"
msgid "collapsed"
msgstr "Funza"
@@ -352,9 +346,8 @@
msgstr ""
#: activateAction
-#, fuzzy
msgid "activated"
-msgstr "Tandika"
+msgstr "kitandikiddwa"
#: cycleAction
msgid "cycled"
@@ -363,18 +356,16 @@
# ekyuma kikalimagezi kireeta byokisabye.
#. # Tab states
#: tabLoading
-#, fuzzy
msgid "loading"
-msgstr "Okutikka…"
+msgstr "okutikka"
#: tabLoaded
msgid "loaded"
msgstr ""
#: tabNew
-#, fuzzy
msgid "new tab"
-msgstr "Awaddirira Awapya"
+msgstr "awaddirira Awapya"
#: tabLoadStopped
msgid "loading stopped"
@@ -382,16 +373,14 @@
# ekyuma kikalimagezi kireeta byokisabye.
#: tabReload
-#, fuzzy
msgid "reloading"
-msgstr "Okutikka…"
+msgstr "okutikka"
#. # Object states
#: stateChecked
-#, fuzzy
msgctxt "stateChecked"
msgid "checked"
-msgstr "Kirondeddwa"
+msgstr "kirondeddwa"
#: stateNotChecked
msgid "not checked"
@@ -403,10 +392,9 @@
msgstr ""
#: stateCollapsed
-#, fuzzy
msgctxt "stateCollapsed"
msgid "collapsed"
-msgstr "Funza"
+msgstr "funza"
#: stateUnavailable
msgid "unavailable"
@@ -417,9 +405,8 @@
msgstr ""
#: stateTraversed
-#, fuzzy
msgid "visited"
-msgstr "Okukyalirwa"
+msgstr "wakyalidwa"
#. # App modes
#: editingMode
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,15 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 17:37+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345484264.0\n"
#: jump
msgid "Jump"
@@ -84,21 +85,20 @@
#. # The Role Description for definition list dl, dt and dd
#: term
msgid "term"
-msgstr ""
+msgstr "ekigambo"
#: definition
msgid "definition"
-msgstr ""
+msgstr "okunnyonnyola"
#. # The Role Description for WAI-ARIA Landmarks
#: search
-#, fuzzy
msgid "search"
-msgstr "Noonya"
+msgstr "noonya"
#: banner
msgid "banner"
-msgstr ""
+msgstr "bendela"
#: navigation
msgid "navigation"
@@ -113,6 +113,5 @@
msgstr "Ebirimu"
#: main
-#, fuzzy
msgid "main"
-msgstr "Ekinyusi"
+msgstr "main"
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,16 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 17:26+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342182194.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345483599.0\n"
#: KillScriptTitle
msgid "Warning: Unresponsive script"
@@ -249,23 +249,27 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number or a date.
#: FormValidationRangeOverflow
msgid "Please select a value that is lower than %S."
-msgstr ""
+msgstr "Bambi londa a enamba oba enaku zo mwezi nga ntono ku %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number or a date.
#: FormValidationRangeUnderflow
msgid "Please select a value that is higher than %S."
-msgstr ""
+msgstr "Bambi londa a enamba oba enaku zo mwezi nga nene ku %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number or a date.
#: FormValidationStepMismatch
msgid ""
"Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S."
msgstr ""
+"Bambi londa a enamba oba enaku zo mwezi ezikirizibwa. Enamba ebiri "
+"ezikirizibwa ezokumpi ze %S ne %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchWitoutMax): %S can be a number or a date. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value isn't valid because it's higher than the maximum allowed value.
#: FormValidationStepMismatchWithoutMax
msgid "Please select a valid value. The nearest valid value is %S."
msgstr ""
+"Bambi londa a enamba oba enaku zo mwezi ezikirizibwa. Enamba ekirizibwa "
+"eyokumpi ye %S."
#: GetAttributeNodeWarning
msgid "Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead."
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,15 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 09:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 16:41+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345480888.0\n"
# Ddamu buto
#: Reset
@@ -83,7 +84,7 @@
#: AllSupportedTypes
msgid "All Supported Types"
-msgstr ""
+msgstr "Ebiika Byoona Ebisembeddwa"
#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "Lambula..."
Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:10+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342181977.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115440.0\n"
#. # Encoding warnings and errors
#: EncNoDeclarationFrame
@@ -191,7 +191,6 @@
"ekibuzo mu URL ekirina omuwendo ogutazingiddwa."
#: errSlashNotFollowedByGt
-#, fuzzy
msgid "A slash was not immediately followed by “>”."
msgstr "Akasala tekagobereddwa “>”."
Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,16 +4,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 06:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:12+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342184565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115574.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -314,9 +314,8 @@
msgstr "Tusaganya"
#: pref_search_suggestions
-#, fuzzy
msgid "Show search suggestions"
-msgstr "&Laga ebirowoozo by'okunoonya"
+msgstr "Laga ebirowoozo by'okunoonya"
#: pref_import_android
msgid "Import from Android"
@@ -335,9 +334,8 @@
msgstr "Kukki"
#: pref_private_data_passwords
-#, fuzzy
msgid "Saved passwords"
-msgstr "Obusumulizzo obu Terekedwa"
+msgstr "Obusumulizzo obu terekeddwa"
#: pref_private_data_cache
msgid "Cache"
Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,16 +4,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:15+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342182034.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345115700.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -266,18 +266,16 @@
#. Incorrect settings and changing credentials.
#: sync.invalidcreds.label
-#, fuzzy
msgid "Incorrect account name or password."
-msgstr "Elinya lya akaunta oba ekyisumuluzo ekikyamu"
+msgstr "Elinya lya akaunta oba ekyisumuluzo ebikyamu"
#: sync.invalidserver.label
msgid "Please enter a valid server URL"
msgstr "Bambi tekamu URL ye'ngabizi entufu"
#: sync.verifying.label
-#, fuzzy
msgid "Verifying…"
-msgstr "Ekakasa"
+msgstr "Okukakasa…"
#: sync.new.recoverykey.status.incorrect
msgid "Recovery Key incorrect. Please try again."
@@ -293,9 +291,8 @@
msgstr ""
#: sync.button.set.up.sync.label
-#, fuzzy
msgid "Set up &syncBrand.shortName.label;"
-msgstr "Yunga ku &syncBrand.shortName.label;"
+msgstr "Tegeka &syncBrand.shortName.label;"
#: sync.title.redirect.to.set.up.sync.label
msgid "Set up &syncBrand.shortName.label; to send tabs"
Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,15 +7,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:33+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345116829.0\n"
#: addonAction.enable
msgid "Enable"
@@ -58,6 +59,5 @@
msgstr "Noonya"
#: addonStatus.uninstalled
-#, fuzzy
msgid "%S will be uninstalled after restart."
-msgstr "%1$S ejja kuggyibwako ng'omaze kutandika buto %2$S."
+msgstr "%S ejja kuggyibwamu okutandika buto kuweede."
Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,15 +7,16 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:34+0000\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345116849.0\n"
#: aboutReader.loading
msgid "Loading..."
@@ -34,9 +35,8 @@
msgstr ""
#: aboutReader.colorSchemeLight
-#, fuzzy
msgid "Light"
-msgstr "Ddyo"
+msgstr "Ekitangala"
#: aboutReader.colorSchemeDark
msgid "Dark"
Modified: trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/mobile/android/chrome/browser.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,16 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 06:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342183858.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345116988.0\n"
#: addonsConfirmInstall.title
msgid "Installing Add-on"
@@ -280,7 +280,6 @@
#. # Geolocation UI
#: geolocation.allow
-#, fuzzy
msgctxt "geolocation.allow"
msgid "Share"
msgstr "Gaabana"
@@ -564,7 +563,6 @@
msgstr "Ggulawo Akayungiro mu Waddirira Awapya"
#: contextmenu.share
-#, fuzzy
msgctxt "contextmenu.share"
msgid "Share"
msgstr "Gaabana"
@@ -586,7 +584,6 @@
msgstr "Sikulini mu Bujjuvu"
#: contextmenu.shareImage
-#, fuzzy
msgid "Share Image"
msgstr "Tereka Ekifananyi"
@@ -715,14 +712,12 @@
#. # Helper apps
#: helperapps.openWithApp2
-#, fuzzy
msgid "Open With %S App"
-msgstr "Gulirawo mu Pulogulamu ya %S"
+msgstr "Gulawo Ne Pulogulamu ya %S"
#: helperapps.openWithList2
-#, fuzzy
msgid "Open With an App"
-msgstr "Gulirawo mu Pulogulamu ya %S"
+msgstr "Gulirawo ne Pulogulamu"
#~ msgid "Not encrypted"
#~ msgstr "Tekiwekeddwa"
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -8,16 +8,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:37+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: GP21\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341414470.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345117050.0\n"
#: SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER
msgid ""
@@ -1378,12 +1378,11 @@
msgstr "URL etakirizibwa oba etawagirwa mu linya lye ekifo ekigaba CRL."
#: SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED
-#, fuzzy
msgid ""
"The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled "
"because it is not secure."
msgstr ""
-"Satifiketi yasidwako omukono ogugyidwako kubanga eleta obunkenke mu "
+"Satifiketi yasiddwako omukono ogugyidwako kubanga eleta obunkenke mu "
"byokwerinda."
#~ msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -8,15 +8,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345117575.0\n"
#: SignedBy
msgid "Authenticated by %S"
@@ -699,12 +700,12 @@
msgstr "Nnakkalazzi Ettategerekwa"
#: addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong
-#, fuzzy
msgid ""
"Certificate is not trusted, because it hasn't been verified by a recognized "
"authority using a secure signature."
msgstr ""
-"Satifikati nga ttekakasee, kubanga ttekirizirwa ne ekyitogole kyobuyiza."
+"Satifikati tetujjesiga, kubanga tekebereddwa owobuyinza amanyiddwa nga "
+"akozesa omukono omukusifu."
#: addExceptionValidShort
msgid "Valid Certificate"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,15 +4,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:23+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345116202.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -151,13 +152,12 @@
msgstr "Kifunikwa"
#: aboutSupport.a11yActivated
-#, fuzzy
msgid "Activated"
-msgstr "Tandika"
+msgstr "Kitandikiddwa"
#: aboutSupport.a11yForceDisabled
msgid "Prevent Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Ziyiiza Okutukirira"
#: aboutSupport.libraryVersionsTitle
msgid "Library Versions"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,15 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:01+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345117764.0\n"
#: Alert
msgid "Alert"
@@ -72,7 +73,6 @@
msgstr "&Ddayo"
#: DontSave
-#, fuzzy
msgid "Do&n't Save"
msgstr "&Totereka"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,15 +4,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 17:43+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345117081.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -62,9 +63,8 @@
msgstr "G&gerageranya omuwendo"
#: filter.label filter.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Filter"
-msgstr "A&kasengeja:"
+msgstr "A&kasengeja"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
msgid "&Copy"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -7,15 +7,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 09:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:49+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345117744.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (general.useragent.locale):
#. # This is the valid BCP 47 language tag representing your locale.
@@ -48,7 +49,6 @@
#. # the same area as Breton:
#. # intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en
#: intl.accept_languages
-#, fuzzy
msgid "en-US, en"
msgstr "lg, en-gb, en-us, en"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,23 +4,23 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345116625.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: intro2.label
-#, fuzzy
msgid "You have chosen to open:"
-msgstr "Osazewo kuggulawo"
+msgstr "Osazewo okuggulawo:"
#: from.label
msgid "from:"
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,16 +4,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 06:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 14:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 16:50+0000\n"
"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342182844.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345481441.0\n"
#: pluginWizard.title
msgid "Plugin Finder Service"
@@ -87,6 +87,7 @@
msgid ""
"We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. "
msgstr ""
+"Twetonda, naye &brandShortName; tesoboola kuzanya Flash ku kyuma kino. "
#. Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
#. supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
@@ -115,16 +116,17 @@
#: clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable
msgid "Click here to activate vulnerable plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Koona wano okutandika ekyongerwamu ekitali kitebenkevu."
#: clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate
msgid "Click here to activate vulnerable plugin (no update available)."
msgstr ""
+"Koona wano okutandika ekyongerwamu ekitali kitebenkevu (tewali kituusa "
+"kiriwo)."
#: checkForUpdates
-#, fuzzy
msgid "Check for updates…"
-msgstr "Kebera ku Nkyukakyuka…"
+msgstr "Kebera ku Bituusa…"
#: disabledPlugin
msgid "This plugin is disabled."
Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po 2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po 2012-08-25 10:38:00 UTC (rev 11095)
@@ -4,15 +4,16 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-10 19:17+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: lg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345111933.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -75,7 +76,7 @@
#: copyUsernameCmd.label
msgid "Copy Username"
-msgstr ""
+msgstr "Koppa Elinya lyo´Omukozesa"
#~ msgid "C&lear"
#~ msgstr "Jj&awo"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
