[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11094] trunk/po/fftb/yua/browser

[<dwa...@us...>]

Revision: 11094
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11094&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-08-25 10:26:54 +0000 (Sat, 25 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Yucatec Maya: minor update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/yua/browser/branding/official/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/branding/official/brand.properties.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/branding/official/brand.dtd.po	2012-08-25 10:06:41 UTC (rev 11093)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/branding/official/brand.dtd.po	2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 03:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-31 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: sáasil <lus...@ho...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: yua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343762720.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345413904.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -34,3 +34,5 @@
 #: trademarkInfo.part1
 msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
 msgstr ""
+"Firefox yéetel u yoochelo'ob Firefox chíikulalo'ob tia'alinta'ano'ob tumen "
+"Mozila Foundation."

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/branding/official/brand.properties.po	2012-08-25 10:06:41 UTC (rev 11093)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/branding/official/brand.properties.po	2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
@@ -7,14 +7,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 22:16+0000\n"
+"Last-Translator: sáasil <lus...@ho...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: yua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345414601.0\n"
 
 #: brandShortName
 msgid "Firefox"
@@ -30,7 +33,7 @@
 
 #: homePageSingleStartMain
 msgid "Firefox Start, a fast home page with built-in search"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox Start, jump'éel kúuchil yaan u nu'ukulil tia'al u séeb kaaxan"
 
 #: homePageImport
 msgid "Import your home page from %S"
@@ -38,12 +41,12 @@
 
 #: homePageMigrationPageTitle
 msgid "Home Page Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Yéeybil u wáalal káajbal"
 
 #: homePageMigrationDescription
 msgid "Please select the home page you wish to use:"
-msgstr ""
+msgstr "Much yéey le wáalal káajbal a k'áat ka meyajnak techo': "
 
 #: syncBrandShortName
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sync"

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-08-25 10:06:41 UTC (rev 11093)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 03:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 16:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: yua\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344530185.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345409122.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: popupExceptions.label popupExceptions.accesskey
 msgid "&Exceptions…"
-msgstr "&Junpáaykunsaj..."
+msgstr "&Junpáaykunsajo'ob…"
 
 #: loadImages.label loadImages.accesskey
 msgid "Load &images automatically"
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: exceptions.label exceptions.accesskey
 msgid "E&xceptions…"
-msgstr "J&unpáaykunsaj..."
+msgstr "J&unpáaykunsajo'ob..."
 
 #: enableJavaScript.label enableJavaScript.accesskey
 msgid "Enable &JavaScript"

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po	2012-08-25 10:06:41 UTC (rev 11093)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po	2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 19:34+0000\n"
-"Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Yazmin <kic...@ho...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: yua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344540859.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345412423.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -36,7 +36,6 @@
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: prefWinMinSize.styleMac
-#, fuzzy
 msgid "width: 47em; min-height: 40em;"
 msgstr "width: 30em; min-height: 20em;"
 

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-08-25 10:06:41 UTC (rev 11093)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 03:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 20:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: yua\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344542695.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344550857.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -120,25 +120,27 @@
 "&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search "
 "history, and keep cookies from websites you visit."
 msgstr ""
+"&brandShortName; Ku k'a'ajsik u k'ajla'ayil, éensajo'ob, chupbil wáalalo'ob, "
+"kaaxano'ob yéetel ku ta'akik u cookiesil le wáalo'ob ts'o'ok u máansiko'"
 
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed
 #: rememberActions.pre.label
 msgid "You may want to "
-msgstr ""
+msgstr "Je'el xan u béeytale'"
 
 #: rememberActions.clearHistory.label
 msgid "clear your recent history"
-msgstr ""
+msgstr "u túumbenkusik u k'ajla'ayil"
 
 #: rememberActions.middle.label
 msgid ", or "
-msgstr ""
+msgstr ", wa"
 
 #: rememberActions.removeCookies.label
 msgid "remove individual cookies"
-msgstr ""
+msgstr "u tupik u cookiesil jujump'éelil"
 
 #: rememberActions.post.label
 msgctxt "rememberActions.post.label"
@@ -150,16 +152,19 @@
 "&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will "
 "not remember any history as you browse the Web."
 msgstr ""
+"&brandShortName; Yaan u meyaj je'el bix yáax jets'a'anil ti' le kaaxan chéen "
+"utia'alo', yéetel ma'atan u k'a'ajsik mix ba'al ti' u k'ajla'ayil ka'alikil "
+"táan u kaaxan ti' le wáalalo'. "
 
 #. include a trailing space as needed
 #. LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed
 #: dontrememberActions.pre.label
 msgid "You may also want to "
-msgstr ""
+msgstr "Beeyxan je'el u béeytal"
 
 #: dontrememberActions.clearHistory.label
 msgid "clear all current history"
-msgstr ""
+msgstr "u láaj tupik u k'ajla'ayil "
 
 #: dontrememberActions.post.label
 msgctxt "dontrememberActions.post.label"
@@ -168,20 +173,20 @@
 
 #: privateBrowsingPermanent2.label privateBrowsingPermanent2.accesskey
 msgid "Always use &private browsing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Juntakáalili' &chéen u kaaxan"
 
 #: rememberHistory2.label rememberHistory2.accesskey
 msgid "Remem&ber my browsing and download history"
-msgstr ""
+msgstr "Ku &k'a'ajsik in k'ajla'ayil éensano'ob yéetel xaak'al"
 
 #: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
 msgid "Remember search and &form history"
-msgstr ""
+msgstr "Ku k'a'ajsik u k'ajla'ayil &chup wáalalo'ob yéetel kaaxan"
 
 #: clearOnClose.label clearOnClose.accesskey
 msgid "Clea&r history when &brandShortName; closes"
-msgstr ""
+msgstr "U tupik u k'ajla'ayil le ken &brandShortName; k'a'alak"
 
 #: clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey
 msgid "Se&ttings…"
-msgstr ""
+msgstr "Je&ts'a'anil..."

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po	2012-08-25 10:06:41 UTC (rev 11093)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po	2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
@@ -4,21 +4,24 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 03:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: yua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345408288.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: warnAddonInstall.label warnAddonInstall.accesskey
 msgid "&Warn me when sites try to install add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Ku k'a'ay&tik le ken u yóot u ts'áa u chukan ba'alo'obe'"
 
 #. LOCALIZATION NOTE (blockWebForgeries.label, blockAttackSites.label):
 #. The methods by which forged (phished) and attack sites will be detected by
@@ -28,36 +31,36 @@
 #. "known").
 #: blockAttackSites.label blockAttackSites.accesskey
 msgid "Bloc&k reported attack sites"
-msgstr ""
+msgstr "K'at& u beel wáalalo'ob a'ala'an ku beetiko'ob loob"
 
 #: blockWebForgeries.label blockWebForgeries.accesskey
 msgid "&Block reported web forgeries"
-msgstr ""
+msgstr "&K'at u beel wáalalo'ob a'ala'an oochelo'ob ma' jaaji'"
 
 #: addonExceptions.label addonExceptions.accesskey
 msgid "&Exceptions…"
-msgstr ""
+msgstr "&Junpáaykunsajo'ob..."
 
 #: passwords.label
 msgid "Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Mukul ts'íibo'ob"
 
 #: rememberPasswords.label rememberPasswords.accesskey
 msgid "&Remember passwords for sites"
-msgstr ""
+msgstr "&K'a'as u mukul ts'íibilo'ob wáalalo'ob"
 
 #: passwordExceptions.label passwordExceptions.accesskey
 msgid "E&xceptions…"
-msgstr ""
+msgstr "J&unpáaykunsajo'ob..."
 
 #: useMasterPassword.label useMasterPassword.accesskey
 msgid "&Use a master password"
-msgstr ""
+msgstr "&K'abéetkuuns jump'éel méek'táan mukul ts'íib"
 
 #: changeMasterPassword.label changeMasterPassword.accesskey
 msgid "Change &Master Password…"
-msgstr ""
+msgstr "K'ex méek' táan mukul ts'íib..."
 
 #: savedPasswords.label savedPasswords.accesskey
 msgid "Saved &Passwords…"
-msgstr ""
+msgstr "Mukults'íibo'ob &ta'aka'an"

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2012-08-25 10:06:41 UTC (rev 11093)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po	2012-08-25 10:26:54 UTC (rev 11094)
@@ -4,14 +4,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 03:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-19 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: Yazmin <kic...@ho...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: yua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345414559.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -19,7 +22,7 @@
 #. The page shown when not logged in...
 #: setupButton.label setupButton.accesskey
 msgid "&Set Up &syncBrand.fullName.label;"
-msgstr ""
+msgstr "Ma'alobkiinsaj &syncBrand.fullName.label;"
 
 #: weaveDesc.label
 msgid ""
@@ -31,44 +34,44 @@
 #. Login error feedback
 #: updatePass.label
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Túumbenkuunsaj"
 
 #: resetPass.label
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Jel káajal"
 
 #. Manage Account
 #: manageAccount.label manageAccount.accesskey
 msgid "Manage &Account"
-msgstr ""
+msgstr "Meyajt &chíikulil"
 
 #: viewQuota.label
 msgid "View Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Beka'aj ku biinetik"
 
 #: changePassword2.label
 msgid "Change Password…"
-msgstr ""
+msgstr "K'eex le mukul ts'íibo'"
 
 #: myRecoveryKey.label
 msgid "My Recovery Key"
-msgstr ""
+msgstr "U woojilo'ob tia'al in ka tia'alintik wa ba'ax"
 
 #: resetSync2.label
 msgid "Reset Sync…"
-msgstr ""
+msgstr "Jeel káajs Sync"
 
 #: pairDevice.label
 msgid "Pair a Device"
-msgstr ""
+msgstr "Keet wa ba'ax nu'ukulil"
 
 #: syncMy.label
 msgid "Sync My"
-msgstr ""
+msgstr "Sync My"
 
 #: engine.bookmarks.label engine.bookmarks.accesskey
 msgid "Book&marks"
-msgstr ""
+msgstr "Ts'aaj chíikulal"
 
 #: engine.tabs.label engine.tabs.accesskey
 msgid "&Tabs"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.