[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11088] trunk/po/fftb/tl

[<dwa...@us...>]

Revision: 11088
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11088&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-08-24 13:20:57 +0000 (Fri, 24 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Tagalog: update to relow

- Also added any missing files
- Remove any pofilter markers

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/tl/browser/branding/official/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/branding/official/brand.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/debugger.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/gcli.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/layoutview.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/responsiveUI.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/sourceeditor.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/styleeditor.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/styleinspector.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/tilt.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/webConsole.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/search.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/syncProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/feedback/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/profile/bookmarks.inc.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/webapp-uninstaller/webapp-uninstaller.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/webapprt/webapp.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/webapprt/webapp.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/global.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/layout/htmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/layout/printing.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/layout/xul.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/svg/svg.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/services/sync/errors.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/config.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/console.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/search/search.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/defines.inc.po

Added Paths:
-----------
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/newTab.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/crashreporter/
    trunk/po/fftb/tl/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
    trunk/po/fftb/tl/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/global-strres.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/dom/chrome/security/csp.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/embedding/
    trunk/po/fftb/tl/embedding/android/
    trunk/po/fftb/tl/embedding/android/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/base/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/aboutAddons.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/aboutApps.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/aboutApps.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/aboutDownloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/aboutDownloads.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/checkbox.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/config.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/feedback.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/localepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/notification.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/prompt.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/chrome/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/android/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/chrome/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/chrome/region.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/overrides/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/overrides/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/profile/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/profile/bookmarks.inc.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/checkbox.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/feedback.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/localepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/notification.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/prompt.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/chrome/webapps.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/crashreporter/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/updater/
    trunk/po/fftb/tl/mobile/xul/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/tl/obsolete/
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/alerts/
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global-platform/mac/
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/tl/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/branding/official/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/branding/official/brand.dtd.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/branding/official/brand.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/branding/official/brand.dtd, ../l10n/tl-from-hg/browser/branding/official/brand.dtd
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,6 @@
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -21,12 +20,10 @@
 msgid "Firefox"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: brandFullName
 msgid "Mozilla Firefox"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: vendorShortName
 msgid "Mozilla"
 msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/branding/official/brand.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/branding/official/brand.properties.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/branding/official/brand.properties.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,10 +1,12 @@
-#. # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/branding/official/brand.properties, ../l10n/tl-from-hg/browser/branding/official/brand.properties
+#. # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+#. # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+#. # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#. extracted from en-US/browser/branding/official/brand.properties
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -14,17 +16,14 @@
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: brandShortName
 msgid "Firefox"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: brandFullName
 msgid "Mozilla Firefox"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: vendorShortName
 msgid "Mozilla"
 msgstr ""
@@ -37,7 +36,6 @@
 msgid "Import your home page from %S"
 msgstr "I-Import ang inyong home page mula sa %S"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: homePageMigrationPageTitle
 msgid "Home Page Selection"
 msgstr ""
@@ -46,7 +44,6 @@
 msgid "Please select the home page you wish to use:"
 msgstr "Pumili ng home page na nais ninyong gamitin:"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: syncBrandShortName
 msgid "Sync"
 msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd, ../l10n/tl-from-hg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -44,8 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Sa normal na sitwasyon, kapag sinubukan mong mag-connect nang secure, ang "
 "website ay magpapakita ng identipikasyon para patunayan na pupunta ka sa "
-"tamang lugar. Pero, ang identipikasyon ng website na ito ay hindi "
-"makumpirma."
+"tamang lugar. Pero, ang identipikasyon ng website na ito ay hindi makumpirma."
 
 #: certerror.whatShouldIDo.heading
 msgid "What Should I Do?"
@@ -60,7 +59,6 @@
 "Maaaring hindi totoo ang website na pinupuntahan mo. Mas maigi na huwag ka "
 "nang tumuloy."
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: certerror.getMeOutOfHere.label
 msgid "Get me out of here!"
 msgstr ""
@@ -76,9 +74,9 @@
 "<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
 "tampering with your connection.</b>"
 msgstr ""
-"Pwede mong itakda sa &brandShortName; na pagkatiwalaan ang website na "
-"ito.<b>Kahit aprubado mo ang website na ito, maaaring may tao na nakiki-alam "
-"sa connection mo.</b>"
+"Pwede mong itakda sa &brandShortName; na pagkatiwalaan ang website na ito."
+"<b>Kahit aprubado mo ang website na ito, maaaring may tao na nakiki-alam sa "
+"connection mo.</b>"
 
 #: certerror.expert.contentPara2
 msgid ""
@@ -89,12 +87,10 @@
 "Wag kang magdagdag ng eksepsyon kung wala kang sapat na dahilan para "
 "pagkatiwalaan ang identipikasyon ng website na ito."
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: certerror.addException.label
 msgid "Add Exception…"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: certerror.technical.heading
 msgid "Technical Details"
 msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd, ../l10n/tl-from-hg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,6 @@
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -26,7 +25,6 @@
 msgid "&brandShortName; is experimental and may be unstable."
 msgstr "Experimental ang &brandShortName; at maaring unstable pa ito."
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This is a notification that Nightly/Aurora builds automatically send Telemetry data back to Mozilla. It is only shown in those versions. "It" refers to brandShortName.
 #: warningDesc.telemetryDesc
 msgid ""
@@ -51,7 +49,6 @@
 msgid " is a "
 msgstr "ay isang"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. LOCALIZATION NOTE (community.exp.creditslink): This is a link title that links to about:credits.
 #: community.exp.creditsLink
 msgctxt "community.exp.creditsLink"
@@ -75,12 +72,10 @@
 msgid "&vendorShortName;"
 msgstr "&vendorShortName;"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: community.middle2
 msgid ", a "
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This is a link title that links to about:credits.
 #: community.creditsLink
 msgctxt "community.creditsLink"
@@ -113,43 +108,38 @@
 msgid "Licensing Information"
 msgstr "Pinagtitibay ang Impormasyon"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This is a link title that links to about:rights.
 #: bottomLinks.rights
 msgid "End-User Rights"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
 #: bottomLinks.privacy
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.checkingForUpdates
+#, fuzzy
 msgid "Checking for updates…"
-msgstr ""
+msgstr "Sinusuri para sa mga Update"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.checkingAddonCompat
+#, fuzzy
 msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr ""
+msgstr "Sinusuri ang kompatibilidad ng mga add-on"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.noUpdatesFound
 msgid "&brandShortName; is up to date"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.adminDisabled
 msgid "Updates disabled by your system administrator"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
 #. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
 #. one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
@@ -159,7 +149,6 @@
 msgid "Update failed. "
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: update.failed.linkText
 msgid "Download the latest version"
 msgstr ""
@@ -182,7 +171,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
 #. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
 #. is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
@@ -201,7 +189,6 @@
 msgid "Applying update…"
 msgstr "Naglalagay ng update ..."
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
 #. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
 #. example: You are currently on the _Stable_ update channel.

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd, ../l10n/tl-from-hg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,6 @@
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. %syncBrandDTD;
 #. These strings are used in the about:home page
 #: abouthome.pageTitle
@@ -42,17 +41,14 @@
 "Madali lang i-customize ang iyong Firefox ayon sa iyong mga kagustuhan. "
 "<a>Pumili mula sa libo-libong mga add-on</a>."
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: abouthome.bookmarksButton.label
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: abouthome.historyButton.label
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: abouthome.settingsButton.label
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -61,7 +57,6 @@
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Mga Add-ons"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: abouthome.appsButton.label
 msgid "Marketplace"
 msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd, ../l10n/tl-from-hg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,6 @@
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -71,8 +70,8 @@
 #. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.howToStart2): please leave &basePBMenu.label; intact in the translation
 #: privatebrowsingpage.howToStop2
 msgid ""
-"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; &gt; "
-"&privateBrowsingCmd.stop.label;, or close &brandShortName;."
+"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd."
+"stop.label;, or close &brandShortName;."
 msgstr ""
 "Itigil ang Private Browsing sa pamamagitan ng pagpili ng &basePBMenu.label; "
 "&gt; &privateBrowsingCmd.stop.label;, o pag-sara ng &brandShortName; na "

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd, ../l10n/tl-from-hg/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,6 @@
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
@@ -33,13 +32,11 @@
 msgid "Welcome Humans!"
 msgstr "Mabuhay!"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
 #: robots.errorShortDescText
 msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
 #: robots.errorLongDesc1
 msgid ""
@@ -47,19 +44,16 @@
 "being to come to harm."
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..."
 #: robots.errorLongDesc2
 msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. Book: Hitchhiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
 #: robots.errorLongDesc3
 msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
 #: robots.errorLongDesc4
 msgid "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten."
@@ -70,7 +64,6 @@
 msgid "And they have a plan."
 msgstr "At may malagim na plano sila."
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons.
 #: robots.imgtitle
 msgid "Frakkin' Toasters"

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd, ../l10n/tl-from-hg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -38,7 +38,6 @@
 msgid "You can try:"
 msgstr "Maaari mong subukan:"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: restorepage.restoreSome
 msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
 msgstr ""
@@ -73,7 +72,6 @@
 msgid "Windows and Tabs"
 msgstr "Mga Window at mga tab"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number.
 #: restorepage.windowLabel
 msgid "Window &#37;S"

Added: trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -0,0 +1,52 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: l 10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
+#: tabs.otherComputers.label
+msgid "Tabs From Other Computers"
+msgstr "Mga Tab Mula Sa Ibang Computer"
+
+#: tabs.searchText.label
+msgid "Type here to find tabs…"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
+#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
+#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
+msgid "&Open This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Open Selected Tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmark This Tab…"
+msgstr "&Bookmark This Page"
+
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
+msgid "&Refresh List"
+msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd, ../l10n/tl-from-hg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -20,17 +20,14 @@
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: minimizeWindow.label
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: bringAllToFront.label
 msgid "Bring All to Front"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: zoomWindow.label
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
@@ -39,80 +36,67 @@
 msgid "Window"
 msgstr "Bintana"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: helpMenu.label
-#: helpMenu.accesskey
+#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
 msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
 #. for the help button in the menubar but Gnome does not.
-#: helpMenuWin.label
-#: helpMenuWin.accesskey
+#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
 msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
 msgid "&Help"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: aboutProduct.label
-#: aboutProduct.accesskey
+#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&About &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "Simulan ang &brandShortName;"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: productHelp.label
-#: productHelp.accesskey
+#: productHelp.label productHelp.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&brandShortName; &Help"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; ay:"
 
 #: helpMac.commandkey
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: helpSafeMode.label
-#: helpSafeMode.accesskey
+#: helpSafeMode.label helpSafeMode.accesskey
 msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: helpTroubleshootingInfo.label
-#: helpTroubleshootingInfo.accesskey
+#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
 msgid "&Troubleshooting Information"
 msgstr ""
 
-#: helpFeedbackPage.label
-#: helpFeedbackPage.accesskey
+#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
 msgid "&Submit Feedback…"
 msgstr "Ipa&sa ang Katugunan"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: preferencesCmdMac.label
+#, fuzzy
 msgid "Preferences…"
-msgstr ""
+msgstr "Mga Preferences"
 
 #: preferencesCmdMac.commandkey
 msgid ","
 msgstr ","
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: servicesMenuMac.label
 msgid "Services"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: hideThisAppCmdMac.label
+#, fuzzy
 msgid "Hide &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "Simulan ang &brandShortName;"
 
 #: hideThisAppCmdMac.commandkey
 msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: hideOtherAppsCmdMac.label
 msgid "Hide Others"
 msgstr ""
@@ -122,7 +106,6 @@
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: showAllAppsCmdMac.label
 msgid "Show All"
 msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-08-24 12:52:55 UTC (rev 11087)
+++ trunk/po/fftb/tl/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-08-24 13:20:57 UTC (rev 11088)
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from ../l10n/en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd, ../l10n/tl-from-hg/browser/chrome/browser/browser.dtd
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:37-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-24 05:56-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,6 @@
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
 #: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
@@ -21,19 +20,15 @@
 msgstr ""
 
 #. Tab context menu
-#: reloadTab.label
-#: reloadTab.accesskey
+#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
 msgid "&Reload Tab"
 msgstr "I-load ang Tab muli"
 
-#: reloadAllTabs.label
-#: reloadAllTabs.accesskey
+#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
 msgid "Reload &All Tabs"
 msgstr "I-relo&ad ang Lahat ng mga Tab"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: closeOtherTabs.label
-#: closeOtherTabs.accesskey
+#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr ""
 
@@ -42,19 +37,15 @@
 #. left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
 #. that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
 #. can reach it easily.
-#: pinAppTab.label
-#: pinAppTab.accesskey
+#: pinAppTab.label pinAppTab.accesskey
 msgid "&Pin as App Tab"
 msgstr "Gawing A&pp Tab"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: unpinAppTab.label
-#: unpinAppTab.accesskey
+#: unpinAppTab.label unpinAppTab.accesskey
 msgid "Unpin Ta&b"
 msgstr ""
 
-#: moveToGroup.label
-#: moveToGroup.accesskey
+#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
 msgid "&Move to Group"
 msgstr "Ilipat sa Grupo"
 
@@ -62,35 +53,27 @@
 msgid "New Group"
 msgstr "Bagong Grupo"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: moveToNewWindow.label
-#: moveToNewWindow.accesskey
+#: moveToNewWindow.label moveToNewWindow.accesskey
 msgid "Move to New &Window"
 msgstr ""
 
-#: bookmarkAllTabs.label
-#: bookmarkAllTabs.accesskey
+#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
 msgid "Bookmark All &Tabs…"
 msgstr "I-bookmark ang laha&t ng mga tab…"
 
-#: undoCloseTab.label
-#: undoCloseTab.accesskey
+#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
 msgid "&Undo Close Tab"
 msgstr "I-&Undo ang Pagsara ng Tab"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: closeTab.label
-#: closeTab.accesskey
+#: closeTab.label closeTab.accesskey
 msgid "&Close Tab"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: listAllTabs.label
 msgid "List all tabs"
 msgstr ""
 
-#: tabCmd.label
-#: tabCmd.accesskey
+#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
 msgid "New &Tab"
 msgstr "Bagong &Tab"
 
@@ -98,36 +81,29 @@
 msgid "t"
 msgstr "t"
 
-#: openLocationCmd.label
-#: openLocationCmd.accesskey
+#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
 msgid "Open &Location…"
 msgstr "Magbukas ng &lokasyon…"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: openFileCmd.label
-#: openFileCmd.accesskey
+#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Open File…"
-msgstr ""
+msgstr "Magbukas ng file"
 
 #: openFileCmd.commandkey
 msgctxt "openFileCmd.commandkey"
 msgid "o"
 msgstr "o"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: printSetupCmd.label
-#: printSetupCmd.accesskey
+#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
 msgid "Page Set&up…"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: printPreviewCmd.label
-#: printPreviewCmd.accesskey
+#: printPreviewCmd.label printPreviewCmd.accesskey
 msgid "Print Pre&view"
 msgstr ""
 
-#: printCmd.label
-#: printCmd.accesskey
+#: printCmd.label printCmd.accesskey
 msgid "&Print…"
 msgstr "I-&print..."
 
@@ -136,42 +112,33 @@
 msgid "p"
 msgstr "p"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: goOfflineCmd.label
-#: goOfflineCmd.accesskey
+#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Work Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Gumawa nang &offline"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: menubarCmd.label
-#: menubarCmd.accesskey
+#: menubarCmd.label menubarCmd.accesskey
 msgid "&Menu Bar"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: navbarCmd.label
-#: navbarCmd.accesskey
+#: navbarCmd.label navbarCmd.accesskey
 msgid "&Navigation Toolbar"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: personalbarCmd.label
-#: personalbarCmd.accesskey
+#: personalbarCmd.label personalbarCmd.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Bookmarks Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tingnan ang Bookmarks Toolbar"
 
 #: bookmarksToolbarItem.label
 msgid "Bookmarks Toolbar Items"
 msgstr "Mga nakalagay sa Bookmarks Toolbar"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: addonBarCmd.label
-#: addonBarCmd.accesskey
+#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
 msgid "&Add-on Bar"
 msgstr ""
 
-#: pageSourceCmd.label
-#: pageSourceCmd.accesskey
+#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
 msgid "Page S&ource"
 msgstr "S&ource code ng web page"
 
@@ -179,8 +146,7 @@
 msgid "u"
 msgstr "u"
 
-#: pageInfoCmd.label
-#: pageInfoCmd.accesskey
+#: pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
 msgid "Page &Info"
 msgstr "&Impormasyon tungkol sa web page"
 
@@ -191,18 +157,15 @@
 
 #. LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
 #. These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion.
-#: enterFullScreenCmd.label
-#: enterFullScreenCmd.accesskey
+#: enterFullScreenCmd.label enterFullScreenCmd.accesskey
 msgid "Enter &Full Screen"
 msgstr "Pasukin ang &Full Screen"
 
-#: exitFullScreenCmd.label
-#: exitFullScreenCmd.accesskey
+#: exitFullScreenCmd.label exitFullScreenCmd.accesskey
 msgid "Exit &Full Screen"
 msgstr "Lumabas sa pagka-&Full Screen"
 
-#: fullScreenCmd.label
-#: fullScreenCmd.accesskey
+#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
 msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
 msgid "&Full Screen"
 msgstr "&Buong Screen"
@@ -212,12 +175,10 @@
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: showAllTabsCmd.label
-#: showAllTabsCmd.accesskey
+#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
 msgid "Show &All Tabs"
 msgstr "Ip&akita ang Lahat ng Mga Tab"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: fullScreenMinimize.tooltip
 msgid "Minimize"
 msgstr ""
@@ -226,18 +187,15 @@
 msgid "Restore"
 msgstr "Ibalik"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: fullScreenClose.tooltip
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: fullScreenAutohide.label
-#: fullScreenAutohide.accesskey
+#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
 msgid "&Hide Toolbars"
 msgstr "&Itago ang mga Toolbar"
 
-#: fullScreenExit.label
-#: fullScreenExit.accesskey
+#: fullScreenExit.label fullScreenExit.accesskey
 msgid "Exit &Full Screen Mode"
 msgstr "&Itigil ang pag-gamit ng buong screen"
 
@@ -257,19 +215,15 @@
 msgid "Press ESC at any time to exit fullscreen."
 msgstr "Pindutin ang ESC pag gustong lumabas sa fullscreen."
 
-#: leaveDOMFullScreen.label
-#: leaveDOMFullScreen.accesskey
+#: leaveDOMFullScreen.label leaveDOMFullScreen.accesskey
 msgid "Exit F&ull Screen"
 msgstr "L&umabas sa pagka-Full Screen"
 
-#: closeWindow.label
-#: closeWindow.accesskey
+#: closeWindow.label closeWindow.accesskey
 msgid "Close Win&dow"
 msgstr "Isara ang Win&dow"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: bookmarksMenu.label
-#: bookmarksMenu.accesskey
+#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
 msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
@@ -313,9 +267,7 @@
 msgid "Show more bookmarks"
 msgstr "Magpakita ng karagdagang mga bookmark"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: backCmd.label
-#: backCmd.accesskey
+#: backCmd.label backCmd.accesskey
 msgid "&Back"
 msgstr ""
 
@@ -323,9 +275,7 @@
 msgid "Go back one page"
 msgstr "Bumalik nang isang pahina"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: forwardCmd.label
-#: forwardCmd.accesskey
+#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
 msgid "&Forward"
 msgstr ""
 
@@ -337,14 +287,11 @@
 msgid "Right-click or pull down to show history"
 msgstr "Mag-right-click o mag-pull down para makita ang history"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: backForwardButtonMenuMac.tooltip
 msgid "Pull down to show history"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: reloadCmd.label
-#: reloadCmd.accesskey
+#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
 msgid "&Reload"
 msgstr ""
 
@@ -352,8 +299,7 @@
 msgid "Reload current page"
 msgstr "I-reload ang kasalukuyang web page"
 
-#: stopCmd.label
-#: stopCmd.accesskey
+#: stopCmd.label stopCmd.accesskey
 msgid "&Stop"
 msgstr "Tigil"
 
@@ -369,12 +315,10 @@
 msgid "Go to the address in the Location Bar"
 msgstr "Pumunta sa lokasyon na nasa Location Bar"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: printButton.label
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: printButton.tooltip
 msgid "Print this page"
 msgstr ""
@@ -383,27 +327,24 @@
 msgid "Back/Forward"
 msgstr "Urong/Sulong"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: locationItem.title
+#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasyon:"
 
 #: searchItem.title
 msgid "Search"
 msgstr "Hanapin"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: throbberItem.title
 msgid "Activity Indicator"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: bookmarksItem.title
 msgctxt "bookmarksItem.title"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. Toolbar items
 #: appMenuButton.label
 msgid "Menu"
@@ -413,7 +354,6 @@
 msgid "Open &brandShortName; menu"
 msgstr "Buksan ang menu ng &brandShortName;"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: homeButton.label
 msgctxt "homeButton.label"
 msgid "Home"
@@ -435,9 +375,7 @@
 msgid "Subscribe to this page…"
 msgstr "Mag-subscribe sa web page na ito…"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: bookmarksButton.label
-#: bookmarksButton.accesskey
+#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
 msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr ""
@@ -451,7 +389,6 @@
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: bookmarksMenuButton.label
 msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
 msgid "Bookmarks"
@@ -488,7 +425,6 @@
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: historyButton.label
 msgid "History"
 msgstr ""
@@ -506,23 +442,19 @@
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#: toolsMenu.label
-#: toolsMenu.accesskey
+#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
 msgid "&Tools"
 msgstr "Mga &Tools"
 
-#: keywordfield.label
-#: keywordfield.accesskey
+#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
 msgid "Add a &Keyword for this Search…"
 msgstr "Magdagdag ng &Keyword para sa Search na ito..."
 
-#: search.label
-#: search.accesskey
+#: search.label search.accesskey
 msgid "Web &Search"
 msgstr "Hanapin &sa Web"
 
-#: downloads.label
-#: downloads.accesskey
+#: downloads.label downloads.accesskey
 msgid "&Downloads"
 msgstr "Mga &Download"
 
@@ -539,8 +471,7 @@
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
-#: addons.label
-#: addons.accesskey
+#: addons.label addons.accesskey
 msgid "&Add-ons"
 msgstr "Mga &Add-ons"
 
@@ -549,15 +480,11 @@
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: webDeveloperMenu.label
-#: webDeveloperMenu.accesskey
+#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
 msgid "&Web Developer"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: errorConsoleCmd.label
-#: errorConsoleCmd.accesskey
+#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
 msgid "Error &Console"
 msgstr ""
 
@@ -566,9 +493,7 @@
 msgid "j"
 msgstr "j"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: webConsoleCmd.label
-#: webConsoleCmd.accesskey
+#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
 msgid "&Web Console"
 msgstr ""
 
@@ -577,8 +502,7 @@
 msgid "k"
 msgstr "k"
 
-#: inspectMenu.label
-#: inspectMenu.accesskey
+#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
 msgid "Inspec&t"
 msgstr "&Suriin"
 
@@ -586,7 +510,6 @@
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: inspectContextMenu.label
 msgid "Inspect Element"
 msgstr ""
@@ -596,21 +519,15 @@
 msgid "Q"
 msgstr "I"
 
-#: responsiveDesignTool.label
-msgid "Responsive Design View"
+#: responsiveDesignTool.label responsiveDesignTool.accesskey
+msgid "&Responsive Design View"
 msgstr ""
 
-#: responsiveDesignTool.accesskey
-msgctxt "responsiveDesignTool.accesskey"
-msgid "R"
-msgstr ""
-
 #: responsiveDesignTool.commandkey
 msgctxt "responsiveDesignTool.commandkey"
 msgid "M"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #. This menu item label appears
 #. -  in the Tools menu. See bug 653093.
 #. -  The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
@@ -621,8 +538,7 @@
 #. -  "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
 #. -  approximation to it or choose a word (or words) that means
 #. -  "simple discardable text editor".
-#: scratchpad.label
-#: scratchpad.accesskey
+#: scratchpad.label scratchpad.accesskey
 msgid "&Scratchpad"
 msgstr ""
 
@@ -642,42 +558,36 @@
 msgid "Close Developer Toolbar"
 msgstr "Isara ang Developer Toolbar"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
-#: devToolbarMenu.label
-#: devToolbarMenu.accesskey
+#: devToolbarMenu.label devToolbarMenu.accesskey
 msgid "De&veloper Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: devToolbar.keycode
+#, fuzzy
 msgid "VK_F2"
-msgstr ""
+msgstr "VK_F4"
 
 #: devToolbar.keytext
 msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: webConsoleButton.label
 msgid "Web Console"
 msgstr ""
 
-# (pofilter) unchanged: Consider translating
 #: inspectorButton.label
 msgid "Inspector"
 msgstr ""
 
-#: inspectorHTMLCopyInner.label
-#: inspectorHTMLCopyInner.accesskey
+#: inspectorHTMLCopyInner.label inspectorHTMLCopyInner.accesskey
 msgid "Copy &Inner HTML"
 msgstr "Kopyahin ang &Inner HTML"
 
-#: inspectorHTMLCopyOuter.label
-#: inspectorHTMLCopyOuter.accesskey
+#: inspectorHTMLCopyOuter.label inspectorHTMLCopyOuter.accesskey
 ms...
 
[truncated message content]