Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11084] trunk/po/fftb/ach
|
From: <dwa...@us...> - 2012-08-17 23:02:02
|
Revision: 11084
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11084&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-08-17 23:01:54 +0000 (Fri, 17 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Acholi: large update for Aurora 16
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
trunk/po/fftb/ach/browser/webapprt/webapp.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/security/csp.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -8,17 +8,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 15:43+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345199504.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -68,7 +69,7 @@
#: restorepage.close.access
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: restorepage.restoreHeader
msgctxt "restorepage.restoreHeader"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:31+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: Luganda\n"
"Language: ach\n"
@@ -13,10 +13,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341818832.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345203110.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -244,7 +244,7 @@
#: sharePageCmd.commandkey
msgctxt "sharePageCmd.commandkey"
msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
#: subscribeToPageMenupopup.label
msgid "Subscribe to This Page"
@@ -568,7 +568,7 @@
#: devToolbar.keycode
#, fuzzy
msgid "VK_F2"
-msgstr "VK_F4"
+msgstr "VK_F2"
#: devToolbar.keytext
msgid "F2"
@@ -1430,7 +1430,7 @@
#: socialToolbar.title
msgid "Social Toolbar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Mapeca me Gin tic me Kube pa lwak"
#: social.notLoggedIn.label
#, fuzzy
@@ -1439,11 +1439,11 @@
#: social.sharePopup.undo.label social.sharePopup.undo.accesskey
msgid "&Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "&Pe onywako"
#: social.sharePopup.ok.label social.sharePopup.ok.accesskey
msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&Kakare"
#~ msgid "v"
#~ msgstr "v"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 08:26+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: Luganda\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343284012.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345199210.0\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -1006,7 +1006,7 @@
#: webapps.install.success
msgid "Application Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Gityeko keto dong Purugram"
#. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
#. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -1031,15 +1031,15 @@
#: social.shareButton.tooltip
msgid "Share this"
-msgstr ""
+msgstr "Nywak man"
#: social.shareButton.sharedtooltip
msgid "You shared this"
-msgstr ""
+msgstr "I nywako man"
#: social.pageShared.label
msgid "Page shared"
-msgstr ""
+msgstr "Otyeko nywako pot buk"
#~ msgid "%S and %S more"
#~ msgstr "%S ki %S mapol"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 23:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 12:27+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343423410.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345206425.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
#. # The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
@@ -90,7 +90,7 @@
#. # a dialog when the user is using this command.
#: screenshotFilenameDesc
msgid "Destination filename"
-msgstr "Ka ma nying pwail gik ie"
+msgstr "Ka ma nying pwail gik iyie"
#. # LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
#. # 'filename' parameter to the 'screenshot' command, displayed when the user
@@ -99,7 +99,7 @@
msgid ""
"The name of the file (should have a '.png' extension) to which we write the "
"screenshot."
-msgstr "Nying pwail (myero bed ki nyaa pa '.png' ) "
+msgstr "Nying pwail (myero bed ki nyaa pa '.png' ) ma wan wacoyo cal macek"
#. # LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
#. # the 'delay' parameter to the 'screenshot' command, which is displayed in
@@ -708,9 +708,8 @@
#. # command. This string is designed to be shown in a menu alongside the command
#. # name, which is why it should be as short as possible.
#: addonListDesc
-#, fuzzy
msgid "List installed add-ons"
-msgstr "Nyut lamed ikome ma kiketo"
+msgstr "Nyut amed ikome ma kiketo"
#. # LOCALIZATION NOTE (addonListTypeDesc) A very short description of the
#. # 'addon list <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
@@ -776,16 +775,14 @@
#. # 'addon enable' command when an attempt is made to enable an addon is already
#. # enabled.
#: addonAlreadyEnabled
-#, fuzzy
msgid "%S is already enabled."
-msgstr "%S kityeko kwanyo woko."
+msgstr "%S tye dong katic."
#. # LOCALIZATION NOTE (addonEnabled) Used in the output of the 'addon enable'
#. # command when an addon is enabled.
#: addonEnabled
-#, fuzzy
msgid "%S enabled."
-msgstr "%S kityeko kwanyo woko."
+msgstr "%S tye dong katic."
#. # LOCALIZATION NOTE (addonDisableDesc) A very short description of the
#. # 'addon disable <type>' command. This string is designed to be shown in a menu
@@ -855,29 +852,28 @@
#: pagemodReplaceIgnoreCaseDesc
msgctxt "pagemodReplaceIgnoreCaseDesc"
msgid "Perform case-insensitive search"
-msgstr ""
+msgstr "Tiyo tic me yeny ma pe poo wic"
#. # LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceRootDesc) A very short string to describe the
#. # 'root' parameter to the 'pagemod replace' command, which is displayed in
#. # a dialog when the user is using this command.
#: pagemodReplaceRootDesc
-#, fuzzy
msgid "CSS selector to root of search"
-msgstr "Layer me CSS me lwit pi yenyo"
+msgstr "Layer me CSS me lwit me yenyo"
#. # LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceSelectorDesc) A very short string to describe
#. # the 'selector' parameter to the 'pagemod replace' command, which is displayed
#. # in a dialog when the user is using this command.
#: pagemodReplaceSelectorDesc
msgid "CSS selector to match in search"
-msgstr ""
+msgstr "Layer me CSS wek rwate ki iyeny"
#. # LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceAttributesDesc) A very short string to
#. # describe the 'attributes' parameter to the 'pagemod replace' command, which is
#. # displayed in a dialog when the user is using this command.
#: pagemodReplaceAttributesDesc
msgid "Attribute match regexp"
-msgstr ""
+msgstr "Yele me rwato regexp"
#. # LOCALIZATION NOTE (pagemodReplaceAttrOnlyDesc) A very short string to describe
#. # the 'attrOnly' parameter to the 'pagemod replace' command, which is displayed
@@ -989,12 +985,11 @@
#: pagemodRemoveAttributeIgnoreCaseDesc
msgctxt "pagemodRemoveAttributeIgnoreCaseDesc"
msgid "Perform case-insensitive search"
-msgstr ""
+msgstr "Tiyo tic me yeny ma pe poo wic"
#. # LOCALIZATION NOTE (pagemodRemoveAttributeResult) A string displayed as the
#. # result of the 'pagemod remove attribute' command.
#: pagemodRemoveAttributeResult
-#, fuzzy
msgid "Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S."
msgstr "Layer orwato jami: %1$S. Kikwanyo jami woko: %2$S."
@@ -1004,39 +999,40 @@
#. # is why it should be as short as possible.
#: cookieDesc
msgid "Display and alter cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Yar ka maleng ci iwir layeny intanet"
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieManual) A fuller description of the 'cookie'
#. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
#: cookieManual
msgid ""
"Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain."
-msgstr ""
+msgstr "Cwal i nying jami, cwe, kwany woko ci iwir layeny intanet pi gang."
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieListDesc) A very short description of the
#. # 'cookie list' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: cookieListDesc
msgid "Display cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Yar ka maleng layeny intanet"
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieListManual) A fuller description of the 'cookie list'
#. # command, displayed when the user asks for help on what it does.
#: cookieListManual
msgid "Display a list of the cookies relevant to the current page."
msgstr ""
+"Yar ka maleng nying jami me layeny intanet ma pire tek i pot buk matye."
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieListOutKey) A heading used in the output from the
#. # 'cookie list' command above a list of cookie keys
#: cookieListOutKey
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lagony"
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieListOutValue) A heading used in the output from the
#. # 'cookie list' command above a list of cookie values
#: cookieListOutValue
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Pire t ek"
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieListOutActions) A heading used in the output from the
#. # 'cookie list' command above a list of actions to take on cookies
@@ -1129,49 +1125,49 @@
#: cookieSetDomainDesc
#, fuzzy
msgid "The domain of the cookie to set"
-msgstr "Yoo beo pa layeny intanet me atera"
+msgstr "Gang pa layeny intanet me atera"
#. # LOCALIZATION NOTE (cookieSetSecureDesc) A very short string to describe the
#. # 'secure' parameter to the 'cookie set' command, which is displayed in a dialog
#. # when the user is using this command.
#: cookieSetSecureDesc
msgid "Only transmitted over https"
-msgstr ""
+msgstr "Otyeko kobo ka iwi https"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbDesc) A very short description of the
#. # 'jsb' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: jsbDesc
msgid "Javascript beautifier"
-msgstr ""
+msgstr "Gin deyo Javascript"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbUrlDesc) A very short description of the
#. # 'jsb <url>' parameter. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: jsbUrlDesc
msgid "The URL of the JS file to prettify"
-msgstr ""
+msgstr "URL me pwail me JS pi miyo bedo mamwonya"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbIndentSizeDesc) A very short description of the
#. # 'jsb <indentSize>' parameter. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: jsbIndentSizeDesc
msgid "Indentation size in chars"
-msgstr ""
+msgstr "Kit matye kwede iyi wango"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbIndentSizeManual) A fuller description of the
#. # 'jsb <indentChar>' parameter, displayed when the user asks for help on what it
#. # does.
#: jsbIndentSizeManual
msgid "The number of chars with which to indent each line"
-msgstr ""
+msgstr "Namba me wangokwede en ma imito loko kite i rek acel acel"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbIndentCharDesc) A very short description of the
#. # 'jsb <indentChar>' parameter. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: jsbIndentCharDesc
msgid "The chars used to indent each line"
-msgstr ""
+msgstr "Gitiyo ki wangoi loko kite irek acel acel"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbIndentCharManual) A fuller description of the
#. # 'jsb <indentChar>' parameter, displayed when the user asks for help on what it
@@ -1180,6 +1176,8 @@
msgid ""
"The chars used to indent each line, the possible choices are space or tab."
msgstr ""
+"Kitiyo ki wango kite irek acel acel, yore me ayera obedo lago kine onyo "
+"lanyik."
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbPreserveNewlinesDesc) A very short description of the
#. # 'jsb <jsbPreserveNewlines>' parameter. This string is designed to be shown
@@ -1241,7 +1239,7 @@
msgid ""
"The coding style of braces. Either collapse, expand, end-expand or expand-"
"strict"
-msgstr ""
+msgstr "Kit coyo coc me jingo. Onyo poto, nyaa, gik nyaa onyo ryeko me nyayo"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbSpaceBeforeConditionalDesc) A very short description of
#. # the 'jsb <spaceBeforeConditional>' parameter. This string is designed to be
@@ -1249,14 +1247,14 @@
#. # as possible.
#: jsbSpaceBeforeConditionalDesc
msgid "Space before if statements?"
-msgstr ""
+msgstr "Lag kine mapwod pe ka te lok?"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbSpaceBeforeConditionalManual) A fuller description of
#. # the 'jsb <spaceBeforeConditional>' parameter, displayed when the user asks for
#. # help on what it does.
#: jsbSpaceBeforeConditionalManual
msgid "Should a space be added before conditional statements?"
-msgstr ""
+msgstr "Itamo ni myero gimed kine mapwod pe te lok me acuki otime?"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbUnescapeStringsDesc) A very short description of the
#. # 'jsb <unescapeStrings>' parameter. This string is designed to be shown
@@ -1264,7 +1262,7 @@
#. # possible.
#: jsbUnescapeStringsDesc
msgid "Unescape \\xNN characters?"
-msgstr ""
+msgstr "Pe ilwi \\xNN kit gi?"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbUnescapeStringsManual) A fuller description of the
#. # 'jsb <unescapeStrings>' parameter, displayed when the user asks for help
@@ -1274,6 +1272,8 @@
"Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be "
"unescaped?"
msgstr ""
+"Itamo ni kit gi ma twero agoya iyi tol ma kicwalo iyi \\xNN myero dong pe "
+"lwi?"
#. # LOCALIZATION NOTE (jsbInvalidURL) Displayed when an invalid URL is passed to
#. # the jsb command.
@@ -1287,39 +1287,39 @@
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: calllogDesc
msgid "Commands to manipulate function call logging"
-msgstr ""
+msgstr "Cwal wek ter jogo tic me goyo cim"
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogStartDesc) A very short description of the
#. # 'calllog start' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: calllogStartDesc
msgid "Start logging function calls to the console"
-msgstr ""
+msgstr "Cak ngolo tic me lwongo dw oko ika coc"
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogStartReply) A string displayed as the result of
#. # the 'calllog start' command.
#: calllogStartReply
msgid "Call logging started."
-msgstr ""
+msgstr "Dong gicako ngolo lwongo/goyo cim"
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogStopDesc) A very short description of the
#. # 'calllog stop' command. This string is designed to be shown in a menu
#. # alongside the command name, which is why it should be as short as possible.
#: calllogStopDesc
msgid "Stop function call logging"
-msgstr ""
+msgstr "Jwik ngolo tic me goyo cim"
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogStopNoLogging) A string displayed as the result of
#. # the 'calllog stop' command when there is nothing to stop.
#: calllogStopNoLogging
msgid "No call logging is currently active"
-msgstr ""
+msgstr "Ngolo goyo cim bene dong tye katic"
#. # LOCALIZATION NOTE (calllogStopReply) A string displayed as the result of
#. # the 'calllog stop' command when there are logging actions to stop.
#: calllogStopReply
msgid "Stopped call logging. Active contexts: %1$S."
-msgstr ""
+msgstr "Jwik ngolo lwongo/goyo cim. Lok matiyo: %1$S."
#~ msgid ""
#~ "Edit one of the resources that is part of this page (or maybe any generic "
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 08:45+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345193118.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -60,7 +61,7 @@
#: openRecentMenu.label openRecentMenu.accesskey
msgid "Open &Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Yab &Ma okati kombedi"
#: saveFileCmd.label saveFileCmd.accesskey
msgid "&Save"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 08:46+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345193170.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the JavaScript scratchpad
#. # which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Scratchpad'.
@@ -67,7 +68,7 @@
#. # menuitem in the 'Open Recent'-menu which clears all recent files.
#: clearRecentMenuItems.label
msgid "Clear Items"
-msgstr ""
+msgstr "Ywe Jami"
#. # LOCALIZATION NOTE (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
#. # a file in Scratchpad.
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 08:36+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343284616.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345193222.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE
#. # The correct localization of this file might be to keep it in
@@ -355,7 +355,7 @@
#. # content in an https page)
#: webConsoleMixedContentWarning
msgid "Mixed Content"
-msgstr ""
+msgstr "Jami mnonge iyie Mu rube"
#. # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.linkText):
#. # The text used in the right hand side of the web console command line when
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-11 06:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 13:19+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341832778.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345189814.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -65,7 +65,7 @@
#: colors.label colors.accesskey
msgid "&Colors…"
-msgstr "Kala map&ol…"
+msgstr "Rangi map&ol…"
#: languages.label
msgid "Languages"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-11 06:58-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 14:52+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341838357.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345189844.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -29,7 +29,7 @@
#: startupHomePage.label
msgid "Show my home page"
-msgstr "Nyut pot buk me acaki mera"
+msgstr "Nyut pot buk me acaki na"
#: startupBlankPage.label
msgid "Show a blank page"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/pdfviewer/chrome.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/pdfviewer/chrome.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-26 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:32+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1340732732.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345199527.0\n"
#. # Chrome notification bar messages and buttons
#: unsupported_feature
@@ -27,4 +27,4 @@
#: open_with_different_viewer.accessKey
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
Modified: trunk/po/fftb/ach/browser/webapprt/webapp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/browser/webapprt/webapp.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:34+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341504516.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345199660.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
#. # which loads a webapp in a separate process from Firefox. Webapps loaded
@@ -64,18 +64,18 @@
#: webapps.install.title
#, fuzzy
msgid "Install %S"
-msgstr "Keti (%S)"
+msgstr "Keti %S"
#. # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.description): %S will be replaced with the
#. # name of the webapp being installed.
#: webapps.install.description
msgid "Do you want to install %S?"
-msgstr ""
+msgstr "I mito keto %S?"
#: webapps.install.install
msgid "Install App"
-msgstr ""
+msgstr "Ket Purugram"
#: webapps.install.dontinstall
msgid "Don't Install"
-msgstr ""
+msgstr "Pe Iket"
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 09:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:01+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341818728.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345201289.0\n"
#: menubar
msgid "menu bar"
@@ -341,13 +341,13 @@
#, fuzzy
msgctxt "collapseAction"
msgid "collapsed"
-msgstr "Kibalo woko"
+msgstr "Opoto woko"
#: expandAction
#, fuzzy
msgctxt "expandAction"
msgid "expanded"
-msgstr "Kinyayo woko"
+msgstr "Onyaye woko"
#: activateAction
msgid "activated"
@@ -361,7 +361,7 @@
#: tabLoading
#, fuzzy
msgid "loading"
-msgstr "Tye ka Pango"
+msgstr "Keto"
#: tabLoaded
msgid "loaded"
@@ -384,7 +384,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "stateChecked"
msgid "checked"
-msgstr "Kiroto woko"
+msgstr "Otyeko roto woko"
#: stateNotChecked
#, fuzzy
@@ -395,13 +395,13 @@
#, fuzzy
msgctxt "stateExpanded"
msgid "expanded"
-msgstr "Kinyayo ie"
+msgstr "Onyayo yie"
#: stateCollapsed
#, fuzzy
msgctxt "stateCollapsed"
msgid "collapsed"
-msgstr "kibalo woko"
+msgstr "Opoto woko"
#: stateUnavailable
#, fuzzy
@@ -419,11 +419,11 @@
#. # App modes
#: editingMode
msgid "editing"
-msgstr ""
+msgstr "Yubu"
#: navigationMode
msgid "navigating"
-msgstr ""
+msgstr "Wot iwiye"
#~ msgid "checked %S"
#~ msgstr "Oroto %S"
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-04 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 09:25+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345195515.0\n"
#: jump
msgid "Jump"
@@ -99,15 +100,15 @@
#: banner
msgid "banner"
-msgstr ""
+msgstr "obendera"
#: navigation
msgid "navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Wot iwiye"
#: complementary
msgid "complementary"
-msgstr ""
+msgstr "En marwate"
#: content
msgid "content"
@@ -115,4 +116,4 @@
#: main
msgid "main"
-msgstr ""
+msgstr "Madwong"
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,8 +7,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 08:10+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343283011.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345194681.0\n"
#: KillScriptTitle
msgid "Warning: Unresponsive script"
@@ -243,23 +243,23 @@
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeOverflow): %S can be a number or a date.
#: FormValidationRangeOverflow
msgid "Please select a value that is lower than %S."
-msgstr ""
+msgstr "Tim ber iyer wel ma piny loyo %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationRangeUnderflow): %S can be a number or a date.
#: FormValidationRangeUnderflow
msgid "Please select a value that is higher than %S."
-msgstr ""
+msgstr "Tim ber iyer wel ma lamal loyo %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number or a date.
#: FormValidationStepMismatch
msgid ""
"Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S."
-msgstr ""
+msgstr "Tim ber iyer wel matiyo. wel aryo macok cok gin aye %S ki %S."
#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchWitoutMax): %S can be a number or a date. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value isn't valid because it's higher than the maximum allowed value.
#: FormValidationStepMismatchWithoutMax
msgid "Please select a valid value. The nearest valid value is %S."
-msgstr ""
+msgstr "Tim ber iyer wel matiyo. Wel matiyo macokcok obedo %S."
#: GetAttributeNodeWarning
msgid "Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead."
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -14,17 +14,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:55+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345199394.0\n"
#: Reset
msgid "Reset"
@@ -90,4 +91,4 @@
#: AllSupportedTypes
msgid "All Supported Types"
-msgstr ""
+msgstr "Kwon gi Weng ma Gicwako te"
Modified: trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/security/csp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/security/csp.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/dom/chrome/security/csp.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,72 +7,74 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345203016.0\n"
#. # CSP Warnings:
#. # LOCALIZATION NOTE (directiveViolated):
#. # %1$S is the directive that has been violated.
#: directiveViolated
msgid "Directive %1$S violated"
-msgstr ""
+msgstr "Nyutu %1$S otyeko nywaro"
#. # LOCALIZATION NOTE (directiveViolatedWithURI):
#. # %1$S is the directive that has been violated.
#. # %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
#: directiveViolatedWithURI
msgid "Directive %1$S violated by %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Nyutu %1$S otyeko nywaro ki %2$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
#. # %1$S is the URI we attempted to send a report to.
#: triedToSendReport
msgid "Tried to send report to invalid URI: \"%1$S\""
-msgstr ""
+msgstr "Otemo cwalo ripot bot URI matiyo: \"%1$S\""
#. # LOCALIZATION NOTE (errorWas):
#. # %1$S is the error resulting from attempting to send the report
#: errorWas
msgid "error was: \"%1$S\""
-msgstr ""
+msgstr "bal onwongo obedo: \"%1$S\""
#. # LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
#. # %1$S is the report URI that could not be parsed
#: couldNotParseReportURI
msgid "couldn't parse report URI: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo twero"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
#. # %1$S is the unknown directive
#: couldNotProcessUnknownDirective
msgid "Couldn't process unknown directive '%1$S'"
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo atwero yenyo nyut ma pe ngene %1$S'"
#. # LOCALIZATION NOTE (doNotUnderstandOption):
#. # %1$S is the option that could not be understood
#: doNotUnderstandOption
msgid "don't understand option '%1$S'. Ignoring it."
-msgstr ""
+msgstr "Pe nyang me ayera '%1$S'. Cayo ne woko"
#. # LOCALIZATION NOTE (notETLDPlus1):
#. # %1$S is the ETLD of the report URI that could not be used
#: notETLDPlus1
msgid "can't use report URI from non-matching eTLD+1: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "pe twero tic ki URI ki en ma perwate i eTLD+1: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (notSameScheme):
#. # %1$S is the report URI that could not be used
#: notSameScheme
msgid ""
"can't use report URI with different scheme from originating document: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "pe twero cwalo ngec me URI ki cal mapatpat ki yubu coc acoya %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (notSamePort):
#. # %1$S is the report URI that could not be used
@@ -80,142 +82,145 @@
msgid ""
"can't use report URI with different port from originating document: %1$S"
msgstr ""
+"pe twero cwalo ngec me URI ki bur mapatpat ni yaa ki yubu coc acoya %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (pageCannotSendReportsTo):
#. # %1$S is the URI of the page with the policy
#. # %2$S is the report URI that could not be used
#: pageCannotSendReportsTo
msgid "page on %1$S cannot send reports to %2$S"
-msgstr ""
+msgstr "Pot buk ikom %1$S pe twero cwalo ngec i %2$S"
#: allowOrDefaultSrcRequired
msgid ""
"'allow' or 'default-src' directive required but not present. Reverting to "
"\"default-src 'none'\""
msgstr ""
+"'weko' onyo gang-src' mito nyutu ento peke Loko dwoko bot \"gang-src 'pe "
+"obedo'\""
#. # LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
#. # %1$S is the CSP Source that could not be parsed
#: failedToParseUnrecognizedSource
msgid "Failed to parse unrecoginzied source %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Okwero ngiyo odoco ka ma pe ongeo %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (reportPostRedirect):
#. # %1$S is the specified report URI before redirect
#: reportPostRedirect
msgid "Post of violation report to %1$S failed, as a redirect occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Cwalo nywaro ngec i %1$S pe olare, acalo kit macalo nyutu otime kwede"
#. # CSP Errors:
#: policyURINotAlone
msgid "policy-uri directive can only appear alone"
-msgstr ""
+msgstr "Cik-nyutu uri twero nen ka pire kene"
#: noParentRequest
msgid "The policy-uri cannot be fetched without a parent request and a CSP."
-msgstr ""
+msgstr "Cik-uri pe twero yweko labongo kwac pa lunyodo ki CSP."
#. # LOCALIZATION NOTE (policyURIParseError):
#. # %1$S is the URI that could not be parsed
#: policyURIParseError
msgid "could not parse URI in policy URI: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo twero yubu URI iyi cik me URI: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (nonMatchingHost):
#. # %1$S is the URI host that does not match
#: nonMatchingHost
msgid "can't fetch policy uri from non-matching hostname: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "pe twero yweko cik me uri ni yaa ki nying won gang marwate: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (nonMatchingPort):
#. # %1$S is the URI port that does not match
#: nonMatchingPort
msgid "can't fetch policy uri from non-matching port: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "pe twero yweko cik me uri ni yaa ki but mape rwate %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (nonMatchingScheme):
#. # %1$S is the URI scheme that does not match
#: nonMatchingScheme
msgid "can't fetch policy uri from non-matching scheme: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "pe twero yweko cik me uri ni yaa ki cal: %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (errorFetchingPolicy):
#. # %1$S is the error that caused fetching to fail
#: errorFetchingPolicy
msgid "Error fetching policy-uri: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Bal otime iyweko cik me uri: %1$S"
#: cspSourceNotURI
msgid "Provided argument is not an nsIURI"
-msgstr ""
+msgstr "Leyo lok ma gimiyo pe obedo nsIURI"
#: argumentIsNotString
msgid "Provided argument is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "Laro lok ma giketo pe obedo tol"
#: selfDataNotProvided
msgid "Can't use 'self' if self data is not provided"
-msgstr ""
+msgstr "Pe twero tic kwede 'pirken' ka pe ki miyo tic"
#. # LOCALIZATION NOTE (uriWithoutScheme):
#. # %1$S is the URI without a scheme
#: uriWithoutScheme
msgid "can't parse a URI without a scheme: %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "pe twero ngiyo odoco URI labongo cal: %1$S"
#: selfKeywordNoSelfData
msgid "self keyword used, but no self data specified"
-msgstr ""
+msgstr "tic ki bao me lagony pir ken, ento pe gipoko yor tic pir ken"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
#. # %1$S is the source that could not be parsed
#: couldntParseInvalidSource
msgid "Couldn't parse invalid source %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo twero ngiyo odoco ka ma pe tiyo %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (hostSourceWithoutData):
#. # %1$S is the source
#: hostSourceWithoutData
msgid "Can't create host-only source %1$S without 'self' data"
-msgstr ""
+msgstr "Pe twero cweyo bedo won gang-keken %1$S labongo tic me 'pir ken'"
#. # LOCALIZATION NOTE (sourceWithoutData):
#. # %1$S is the source
#: sourceWithoutData
msgid "Can't create source %1$S without 'self' data"
-msgstr ""
+msgstr "Pe twero cweyo kakare %1$S labongo tic 'pir ken'"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
#. # %1$S is the host that's invalid
#: couldntParseInvalidHost
msgid "Couldn't parse invalid host %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo twero yubu won gang ma pe tiyo %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldntParseScheme):
#. # %1$S is the string source
#: couldntParseScheme
msgid "Couldn't parse scheme in %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo twero yubu cal me yi %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
#. # %1$S is the string source
#: couldntParsePort
msgid "Couldn't parse port in %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo twero keto ibur iyi %1$S"
#. # LOCALIZATION NOTE (notIntersectPort):
#. # %1$S is one source we tried to intersect
#. # %2$S is the other
#: notIntersectPort
msgid "Could not intersect %1$S with %2$S due to port problems."
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo twero kubo kin %1$S ki %2$S kun lube ki peko me bur."
#. # LOCALIZATION NOTE (notIntersectScheme):
#. # %1$S is one source we tried to intersect
#. # %2$S is the other
#: notIntersectScheme
msgid "Could not intersect %1$S with %2$S due to scheme problems."
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo twero kubo kin %1$S kli %2$S kun lube ki peko me cal."
#. # LOCALIZATION NOTE (intersectingSourceWithUndefinedHost):
#. # %1$S is the source
Modified: trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/android_strings.dtd.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -4,17 +4,17 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 08:17+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343283457.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345207347.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -191,7 +191,7 @@
#: one_tab
msgid "1 tab"
-msgstr ""
+msgstr "dirica matidi 1"
#. Localization note (num_tabs) : Number of tabs is always more than one.
#. We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859.
@@ -227,7 +227,7 @@
#: pref_category_importexport
msgid "Import & Export"
-msgstr ""
+msgstr "Kel ki woko & Cwal woko"
#: pref_about_firefox
msgid "About &brandShortName;"
@@ -319,7 +319,7 @@
#: pref_import_android
msgid "Import from Android"
-msgstr ""
+msgstr "Kel ki woko ki Android"
#: pref_private_data_history
msgid "Browsing & download history"
@@ -368,7 +368,7 @@
#: apps
msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Purugram"
#: char_encoding
msgid "Character Encoding"
@@ -385,7 +385,7 @@
#: share_image_failed
msgid "Unable to share this image"
-msgstr ""
+msgstr "Pe twero nywako pot buk man"
#: save_as_pdf
msgid "Save as PDF"
@@ -455,11 +455,11 @@
#: contextmenu_paste
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Dani"
#: contextmenu_copyurl
msgid "Copy Address"
-msgstr ""
+msgstr "Lok Address"
#: contextmenu_edit_bookmark
msgid "Edit"
@@ -518,12 +518,12 @@
#: reading_list_failed
msgid "Failed to add page to your Reading List"
-msgstr ""
+msgstr "Medo pot buk pe olare ki Nying Jami me kwani"
#: reader_mode
#, fuzzy
msgid "Reader Mode"
-msgstr "Kit yore ma Gin kwano kwano kwede"
+msgstr "Kit yore ma Gin kwano kwede"
#: masterpassword_create_title
msgid "Create Master Password"
@@ -552,7 +552,7 @@
#: button_clear_data
msgid "Clear data"
-msgstr ""
+msgstr "Ywe tic"
#: abouthome_addons_title
msgid "Add-ons for your &brandShortName;"
@@ -631,11 +631,11 @@
#: private_data_success
msgid "Private data cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Giyweyo woko tic pa dano"
#: private_data_fail
msgid "Some private data could not be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Pe onwongo gitwero yweyo woko tic pa dano"
#: bookmarkhistory_button_import
msgid "Import"
@@ -646,18 +646,24 @@
"Importing bookmarks and history \n"
"from Android"
msgstr ""
+"Kelo ki woko alama buke ki lok mukato angec\n"
+"ki Android"
#: bookmarkhistory_import_bookmarks
msgid ""
"Importing bookmarks \n"
"from Android"
msgstr ""
+"Kel ki woko alama buke\n"
+" ki Android"
#: bookmarkhistory_import_history
msgid ""
"Importing history \n"
"from Android"
msgstr ""
+"Kelo kiwoko lok mukato \n"
+"ki Android"
#: bookmarkhistory_import_wait
msgid "Please wait..."
@@ -665,7 +671,7 @@
#: webapp_generic_name
msgid "App"
-msgstr ""
+msgstr "Purugram"
#~ msgid "Add to Reading List"
#~ msgstr "Med ikom Nying jami me akwana"
Modified: trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -4,8 +4,8 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 08:08+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343282919.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345207378.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -149,7 +149,7 @@
#: sync.subtitle.failaccount.label
msgid "Account creation on your device failed."
-msgstr ""
+msgstr "Keto Akaunti ni ikom jami tic mamegi pe olare."
#: sync.subtitle.failmultiple.label
msgid ""
@@ -157,6 +157,9 @@
"label; only supports one Firefox installation at a time. Please uninstall "
"other instances to use &syncBrand.shortName.label;."
msgstr ""
+"Onyo iketo Firefox makato acel oko? Ikom kare ni, &syncBrand.fullName.label; "
+"cwako ka keto Firefox acel keken icawa mo ni. Tim ber ikwany woko gin mukene "
+"w ek ti ki &syncBrand.shortName.label;."
#. Setup Success
#: sync.title.success.label
@@ -283,11 +286,11 @@
#. Send tab to device.
#: sync.title.send.tab.label
msgid "Send Tab To Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Cwal Dirica matidi Bot Jami tic"
#: sync.button.send.label
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Cwali"
#: sync.button.set.up.sync.label
#, fuzzy
@@ -296,17 +299,19 @@
#: sync.title.redirect.to.set.up.sync.label
msgid "Set up &syncBrand.shortName.label; to send tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Kub &syncBrand.shortName.label; pi cwalo dirica matidi"
#: sync.text.redirect.to.set.up.sync.label
msgid ""
"Set up &syncBrand.fullName.label; on your device to send tabs to other "
"devices."
msgstr ""
+"Kub &syncBrand.fullName.label; ikom jami tic mamegi w ek icwal dirica matidi "
+"ikom jamitic mukene"
#: sync.text.tab.sent.label
msgid "Your tab was sent!"
-msgstr ""
+msgstr "Otyeko dong cwalo dirica ni matidi!"
#~ msgid ""
#~ "Your data is now being downloaded in the background. You can go to "
Modified: trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/aboutReader.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,23 +7,25 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345201101.0\n"
#: aboutReader.loading
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Keto..."
#: aboutReader.loadError
msgid "Failed to load article from page"
-msgstr ""
+msgstr "Okwero keto woko cik akwana ki pot buk"
#: aboutReader.textTitle
msgid "Text"
@@ -32,17 +34,17 @@
#: aboutReader.marginTitle
#, fuzzy
msgid "Margins"
-msgstr "Lake"
+msgstr "Twoke"
#: aboutReader.colorSchemeLight
#, fuzzy
msgid "Light"
-msgstr "Tung acuc"
+msgstr "Lengo"
#: aboutReader.colorSchemeDark
msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Ocido"
#: aboutReader.colorSchemeSepia
msgid "Sepia"
-msgstr ""
+msgstr "Sepia"
Modified: trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/browser.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/mobile/android/chrome/browser.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -7,17 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 08:08+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 09:06+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343282939.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345194400.0\n"
#: addonsConfirmInstall.title
msgid "Installing Add-on"
@@ -596,7 +596,7 @@
#: contextmenu.shareImage
#, fuzzy
msgid "Share Image"
-msgstr "Gwok Cal"
+msgstr "Nywak Cal"
#: contextmenu.saveImage
msgid "Save Image"
@@ -723,12 +723,12 @@
#: helperapps.openWithApp2
#, fuzzy
msgid "Open With %S App"
-msgstr "Yab i Tic me %S"
+msgstr "Yab ki %S Purugram"
#: helperapps.openWithList2
#, fuzzy
msgid "Open With an App"
-msgstr "Yab i Tic me %S"
+msgstr "Yab ki Purugram"
#~ msgid "Not encrypted"
#~ msgstr "Pe ki cono"
Modified: trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -60,8 +60,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 08:14+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343369697.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345201205.0\n"
#: SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER
msgid ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@
#: SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL
#, fuzzy
msgid "Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name."
-msgstr "PKCS ma pe ngene pi bal."
+msgstr "Pe tiyo onyo URL ma pe gicwako te iyi poko nying me CTL."
#: SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:34+0000\n"
"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
@@ -24,9 +24,10 @@
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345199679.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -169,7 +170,7 @@
#: aboutSupport.a11yForceDisabled
msgid "Prevent Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Geng Donyo iye"
#: aboutSupport.libraryVersionsTitle
msgid "Library Versions"
Modified: trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -18,17 +18,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 17:52+0300\n"
-"Last-Translator: Maxi <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345203404.0\n"
#: Alert
msgid "Alert"
@@ -87,7 +88,7 @@
#: DontSave
#, fuzzy
msgid "Do&n't Save"
-msgstr "&Pe I gwoki"
+msgstr "P&e Igwok"
#: ScriptDlgGenericHeading
msgid "[JavaScript Application]"
Modified: trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2012-08-17 22:31:25 UTC (rev 11083)
+++ trunk/po/fftb/ach/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po 2012-08-17 23:01:54 UTC (rev 11084)
@@ -13,18 +13,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 08:12+0200\n"
-"Last-Translator: OLWENY <sjo...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: George Patrick <cha...@gm...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: ach\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343283151.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1345203915.0\n"
#: pluginWizard.title
msgid "Plugin Finder Service"
@@ -95,6 +95,7 @@
msgid ""
"We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. "
msgstr ""
+"Okwayo kica, ento &brandShortName; pe twero tuku Flash ikom jami tic man. "
#. Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
#. supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
@@ -124,11 +125,11 @@
#: clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable
msgid "Click here to activate vulnerable plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Dii kany wek iket rwak iyie ma kwiri."
#: clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate
msgid "Cl...
[truncated message content] |
