Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11080] trunk/po/fftb/sah
|
From: <dwa...@us...> - 2012-08-15 19:32:25
|
Revision: 11080
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11080&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-08-15 19:32:15 +0000 (Wed, 15 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Sakha: major update
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
trunk/po/fftb/sah/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/sah/toolkit/defines.inc.po
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 03:01+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344466111.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344740515.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -44,6 +44,9 @@
msgctxt "community.exp.start"
msgid ""
msgstr ""
+"&brandShortName; тубустун диэн анаан ыйыппакка эрэ үлэ таһаарыытын, "
+"көмпүүтэр туһунан сибидиэнньэни, маны &vendorShortName; туттуу уонна кини "
+"туруорууларын туһунан сибидиэнньэлэри кэмиттэн кэмигэр ыытан иһэр."
#. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
#: community.exp.mozillaLink
@@ -83,7 +86,6 @@
#. This is a link title that links to about:credits.
#: community.creditsLink
-#, fuzzy
msgctxt "community.creditsLink"
msgid "global community"
msgstr "аан дойдутааҕы холбоһук"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 13:17-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 08:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 09:36+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344591380.0\n"
#. %syncBrandDTD;
#. These strings are used in the about:home page
@@ -61,16 +62,15 @@
#: abouthome.appsButton.label
msgid "Marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Маҕаһыын"
#: abouthome.downloadsButton.label
-#, fuzzy
msgid "Downloads"
-msgstr "&Хачайдааһыннар"
+msgstr "Хачайдааһыннар"
#: abouthome.syncButton.label
msgid "&syncBrand.shortName.label;"
-msgstr ""
+msgstr "&syncBrand.shortName.label;"
#~ msgid "About Mozilla"
#~ msgstr "Mozilla туһунан"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:04+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344816272.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -64,7 +65,7 @@
#: restorepage.close.access
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: restorepage.restoreHeader
msgctxt "restorepage.restoreHeader"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:27+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344472079.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344817625.0\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -158,12 +158,10 @@
#. LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
#. These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion.
#: enterFullScreenCmd.label enterFullScreenCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Enter &Full Screen"
-msgstr "Толору &экраантан таҕыс"
+msgstr "Толору &экраан"
#: exitFullScreenCmd.label exitFullScreenCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Exit &Full Screen"
msgstr "Толору &экраантан таҕыс"
@@ -218,7 +216,6 @@
msgstr "Толору экрантан тахсарга хаһан баҕарар ESC баттыаххын сөп. "
#: leaveDOMFullScreen.label leaveDOMFullScreen.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Exit F&ull Screen"
msgstr "Толору &экраантан таҕыс"
@@ -483,7 +480,6 @@
msgstr "A"
#: webDeveloperMenu.label webDeveloperMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Web Developer"
msgstr "Ве&б-разработка"
@@ -524,12 +520,12 @@
#: responsiveDesignTool.label responsiveDesignTool.accesskey
msgid "&Responsive Design View"
-msgstr ""
+msgstr "&Уларыйар дизайн"
#: responsiveDesignTool.commandkey
msgctxt "responsiveDesignTool.commandkey"
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#. This menu item label appears
#. - in the Tools menu. See bug 653093.
@@ -566,18 +562,16 @@
msgstr "С&йыннарыы хаптала"
#: devToolbar.keycode
-#, fuzzy
msgid "VK_F2"
-msgstr "VK_F4"
+msgstr "VK_F2"
#: devToolbar.keytext
msgid "F2"
msgstr "F2"
#: webConsoleButton.label
-#, fuzzy
msgid "Web Console"
-msgstr "&Ситимҥэ үлэни салайыы"
+msgstr "Веб-консоль"
#: inspectorButton.label
msgid "Inspector"
@@ -593,7 +587,7 @@
#: inspectorHTMLDelete.label inspectorHTMLDelete.accesskey
msgid "&Delete Node"
-msgstr ""
+msgstr "&Түмүгү сот"
#. LOCALIZATION NOTE (inspectOptionButton.*): The menu in the Inspector
#. - toolbar.
@@ -608,7 +602,7 @@
#: inspectorToggleInfobar.label inspectorToggleInfobar.accesskey
msgid "&Show Node Info"
-msgstr ""
+msgstr "&Түмүк туһунан"
#. This button shows an
#. - alternate view for the Inspector, creating a 3D visualization of the
@@ -618,7 +612,6 @@
msgstr "3D &көстүү"
#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Style"
msgstr "Ст&иль"
@@ -683,7 +676,6 @@
msgstr "X"
#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Copy"
msgstr "&Төгүллээ"
@@ -722,7 +714,6 @@
msgstr "&Туруоруулар"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Prefere&nces"
msgstr "&Туруоруулар"
@@ -757,7 +748,6 @@
msgstr "&Тэриллэр"
#: viewSidebarMenu.label viewSidebarMenu.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Sid&ebar"
msgstr "&Ойоҕос панель"
@@ -812,22 +802,19 @@
msgstr "Үстүрүмүөн хаптаһына"
#: appMenuSidebars.label
-#, fuzzy
msgid "Sidebars"
-msgstr "Ойоҕос панель"
+msgstr "Ойоҕос панеллар"
#: appMenuFind.label
msgid "Find…"
msgstr "Көрдөө..."
#: appMenuUnsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Наардамматах бэлиэлэр"
+msgstr "Наардамматах кыбытык-бэлиэлэр"
#: appMenuWebDeveloper.label
-#, fuzzy
msgid "Web Developer"
msgstr "Веб-разработка"
@@ -840,7 +827,6 @@
msgstr "&Эбиискэлэри арааран баран хат ыыт…"
#: openCmd.commandkey
-#, fuzzy
msgctxt "openCmd.commandkey"
msgid "l"
msgstr "l"
@@ -988,9 +974,8 @@
msgstr "Бу &сигэни бэлиэтээ"
#: bookmarkThisFrameCmd.label bookmarkThisFrameCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Book&mark This Frame"
-msgstr "Бу сирэйи& бэлиэтээ"
+msgstr "Бу &сирэйи бэлиэ-кыбытыктарга эп"
#: emailPageCmd.label emailPageCmd.accesskey
msgid "&Email Link…"
@@ -1080,41 +1065,36 @@
#. "Pause" are the same because the two context-menu
#. items are mutually exclusive.
#: mediaPlay.label mediaPlay.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Play"
-msgstr "Оонньот"
+msgstr "&Оонньот"
#: mediaPause.label mediaPause.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Pause"
-msgstr "Тохтото түс"
+msgstr "&Тохтото түс"
#. LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
#. "Unmute" are the same because the two context-menu
#. items are mutually exclusive.
#: mediaMute.label mediaMute.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Mute"
-msgstr "Саҥарбат гын"
+msgstr "&Тыаһаабат гын"
#: mediaUnmute.label mediaUnmute.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Un&mute"
-msgstr "Саҥарар гын"
+msgstr "Тыаһын &баар гын"
#. LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
#. "Hide Controls" are the same because the two context-menu
#. items are mutually exclusive.
#: mediaShowControls.label mediaShowControls.accesskey
msgid "Show &Controls"
-msgstr ""
+msgstr "&Салалтаны көрдөр"
#: mediaHideControls.label mediaHideControls.accesskey
msgid "Hide &Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Салалтаны &көстүбэт гын"
#: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
msgid "&Full Screen"
msgstr "&Толору экраан"
@@ -1200,24 +1180,20 @@
msgstr "Саҥа түннүгү арый"
#: sidebarCloseButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Close sidebar"
-msgstr "Көрдөөһүнү көстүбэт гын"
+msgstr "Ойоҕос хапталы көстүбэт гын"
#: cutButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Cut"
-msgstr "&Кырый"
+msgstr "Кырый"
#: copyButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Copy"
-msgstr "&Төгүллээ"
+msgstr "Төгүллээ"
#: pasteButton.tooltip
-#, fuzzy
msgid "Paste"
-msgstr "&Ук"
+msgstr "Ук"
#: fullScreenButton.tooltip
msgid "Display the window in full screen"
@@ -1353,7 +1329,7 @@
#: editBookmark.removeBookmark.accessKey
msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This website does not supply identity information."
@@ -1400,25 +1376,22 @@
msgstr "Атын көмпүүтэр кыбытыктара"
#: syncBrand.shortName.label
-#, fuzzy
msgctxt "syncBrand.shortName.label"
msgid "Sync"
msgstr "Sync"
#: syncSetup.label
-#, fuzzy
msgid "Set Up &syncBrand.shortName.label;…"
-msgstr "Туруоруута &syncBrand.shortName.label;…"
+msgstr "&syncBrand.shortName.label; туруоруулара…"
#: syncSetup.accesskey
msgctxt "syncSetup.accesskey"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
#: syncSyncNowItem.label syncSyncNowItem.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Sync Now"
-msgstr "Синхроннаа"
+msgstr "&Синхроннаа"
#: syncToolbarButton.label
msgctxt "syncToolbarButton.label"
@@ -1438,22 +1411,22 @@
#. doesn't display any label, but exposes a label to screen-readers with "aria-label".
#: markupButton.arialabel
msgid "Markup"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлиэтээһин"
#. The key bound to the Markup panel's
#. toolbar button
#: markupButton.accesskey
msgctxt "markupButton.accesskey"
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#: socialToolbar.title
msgid "Social Toolbar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Социал-ситимнэр хапталлара"
#: social.notLoggedIn.label
msgid "Not logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Бэлиэтэммэтэххин"
#: social.sharePopup.undo.label social.sharePopup.undo.accesskey
msgid "&Unshare"
@@ -1461,7 +1434,7 @@
#: social.sharePopup.ok.label social.sharePopup.ok.accesskey
msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&Сөп"
#~ msgid "S&end Link…"
#~ msgstr "Си&гэни ыыт…"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:26+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344471794.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344817589.0\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -236,7 +236,6 @@
msgstr "Көҥүллүүргэ"
#: lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey"
msgid "a"
msgstr "a"
@@ -291,7 +290,6 @@
msgstr "Туруоруулара"
#: popupWarningButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "popupWarningButton.accesskey"
msgid "O"
msgstr "O"
@@ -334,10 +332,9 @@
msgstr "Көрдөнүллэр плагиннары туруорарга..."
#: missingpluginsMessage.button.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "missingpluginsMessage.button.accesskey"
msgid "I"
-msgstr "т"
+msgstr "I"
#: outdatedpluginsMessage.title
msgid "Some plugins used by this page are out of date."
@@ -349,10 +346,9 @@
msgstr "Плаггиннары саҥардан биэр..."
#: outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr "б"
+msgstr "U"
#: blockedpluginsMessage.title
msgid ""
@@ -367,10 +363,9 @@
msgstr "Сиһилии..."
#: blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr "д"
+msgstr "D"
#: blockedpluginsMessage.searchButton.label
msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.label"
@@ -378,10 +373,9 @@
msgstr "Плагиннары саҥардыы..."
#: blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr "н"
+msgstr "U"
#: crashedpluginsMessage.title
msgid "The %S plugin has crashed."
@@ -392,20 +386,18 @@
msgstr "Сирэйи хос хачайдаа"
#: crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey"
msgid "R"
-msgstr "з"
+msgstr "R"
#: crashedpluginsMessage.submitButton.label
msgid "Submit a crash report"
msgstr "Алдьаныы туһунан сурук ыытарга"
#: crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey"
msgid "S"
-msgstr "п"
+msgstr "S"
#: crashedpluginsMessage.learnMore
msgctxt "crashedpluginsMessage.learnMore"
@@ -421,10 +413,9 @@
msgstr "32 бииттээх эрэсиимҥэ хос ыыт"
#: carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey"
msgid "R"
-msgstr "е"
+msgstr "R"
#: activatePluginsMessage.message
msgid "Would you like to activate the plugins on this page?"
@@ -493,29 +484,26 @@
msgstr "Саҥардыы баарын көрүү"
#: update.checkInsideButton.accesskey
-#, fuzzy
msgid "C"
-msgstr "в"
+msgstr "C"
#: update.resumeButton.label
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "Маны %S салгыы хачайдаа..."
#: update.resumeButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "update.resumeButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr "д"
+msgstr "D"
#: update.openUpdateUI.applyButton.label
msgid "Apply Update…"
msgstr "Саҥардыыны туруоруу..."
#: update.openUpdateUI.applyButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "update.openUpdateUI.applyButton.accesskey"
msgid "A"
-msgstr "м"
+msgstr "A"
#: update.restart.updateButton.label
msgid "Restart to Update"
@@ -531,20 +519,18 @@
msgstr "Билигин саҥардарга..."
#: update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr "б"
+msgstr "U"
#: update.restart.upgradeButton.label
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Билигин саҥардарга"
#: update.restart.upgradeButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "update.restart.upgradeButton.accesskey"
msgid "U"
-msgstr "б"
+msgstr "U"
#. # RSS Pretty Print
#: feedShowFeedNew
@@ -602,7 +588,6 @@
msgstr "Көҥүллүүргэ"
#: refreshBlocked.goButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "refreshBlocked.goButton.accesskey"
msgid "A"
msgstr "A"
@@ -647,7 +632,6 @@
msgstr "Бу ситим-сиргэ хаһан да инньэ гыныма"
#: offlineApps.neverAccessKey
-#, fuzzy
msgid "e"
msgstr "e"
@@ -656,7 +640,6 @@
msgstr "Кэнники"
#: offlineApps.notNowAccessKey
-#, fuzzy
msgctxt "offlineApps.notNowAccessKey"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -674,10 +657,9 @@
msgstr "Туруоруулары көрдөр"
#: offlineApps.manageUsageAccessKey
-#, fuzzy
msgctxt "offlineApps.manageUsageAccessKey"
msgid "S"
-msgstr "о"
+msgstr "S"
#. # LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
#. # %2$S a number of megabytes.
@@ -776,10 +758,9 @@
msgstr "Сиһилии..."
#: pu.notifyButton.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "pu.notifyButton.accesskey"
msgid "D"
-msgstr "о"
+msgstr "D"
#. # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
#: puNotifyText
@@ -802,7 +783,6 @@
msgstr "Ханна бааргын эт"
#: geolocation.shareLocation.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "geolocation.shareLocation.accesskey"
msgid "a"
msgstr "a"
@@ -812,7 +792,6 @@
msgstr "Баар сири куруук көрдөр"
#: geolocation.alwaysShareLocation.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "geolocation.alwaysShareLocation.accesskey"
msgid "A"
msgstr "A"
@@ -822,7 +801,6 @@
msgstr "Баар сири хаһан да көрдөрүмэ"
#: geolocation.neverShareLocation.accesskey
-#, fuzzy
msgctxt "geolocation.neverShareLocation.accesskey"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -851,7 +829,6 @@
msgstr "Мантан таҕыс!"
#: safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey
-#, fuzzy
msgid "G"
msgstr "G"
@@ -864,7 +841,6 @@
msgstr "Бу түөкүттэр сирдэрэ буолбатах..."
#: safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey
-#, fuzzy
msgid "F"
msgstr "F"
@@ -877,7 +853,6 @@
msgstr "Бу ситим-сир көмпүүтэрдэри атаакалаабат..."
#: safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
-#, fuzzy
msgctxt "safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey"
msgid "A"
msgstr "A"
@@ -1019,7 +994,6 @@
msgstr "Оннук, мин көмөлөһүөхпүн баҕарабын"
#: telemetryYesButtonAccessKey
-#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr "Y"
@@ -1028,7 +1002,6 @@
msgstr "Суох"
#: telemetryNoButtonAccessKey
-#, fuzzy
msgctxt "telemetryNoButtonAccessKey"
msgid "N"
msgstr "N"
@@ -1075,15 +1048,15 @@
#: social.shareButton.tooltip
msgid "Share this"
-msgstr ""
+msgstr "Маны ыыт"
#: social.shareButton.sharedtooltip
msgid "You shared this"
-msgstr ""
+msgstr "Маны көрдөрөҕүн"
#: social.pageShared.label
msgid "Page shared"
-msgstr ""
+msgstr "Көрдөрүллүбүт"
#~ msgid "Apply Update"
#~ msgstr "Саҥардыыны туттуу"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-30 12:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-22 02:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 23:57+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344815865.0\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
#. # Indicates that the download is starting.
@@ -95,19 +96,19 @@
#. # the value is never longer than two digits.
#: shortTimeLeftSeconds
msgid "%1$Ss"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sс"
#: shortTimeLeftMinutes
msgid "%1$Sm"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sм"
#: shortTimeLeftHours
msgid "%1$Sh"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sч"
#: shortTimeLeftDays
msgid "%1$Sd"
-msgstr ""
+msgstr "%1$Sх"
#. # LOCALIZATION NOTE (statusSeparator, statusSeparatorBeforeNumber):
#. # These strings define templates for the separation of different elements in the
@@ -120,14 +121,12 @@
#. # is usually no need to change the separator or the order of the substitutions,
#. # even for right-to-left languages, unless the defaults are not suitable.
#: statusSeparator
-#, fuzzy
msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S — %2$S"
#: statusSeparatorBeforeNumber
-#, fuzzy
msgid "%1$S — %2$S"
-msgstr "%1$S %2$S"
+msgstr "%1$S — %2$S"
#: fileExecutableSecurityWarning
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/newTab.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/newTab.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/newTab.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 08:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sah\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344591254.0\n"
#: newtab.pin
msgid "Pin this site at its current position"
@@ -31,11 +32,9 @@
msgstr "Бу ситим-сири сот"
#: newtab.show
-#, fuzzy
msgid "Show the new tab page"
msgstr "\"Саҥа кыбытык\" сирэйи көрдөр"
#: newtab.hide
-#, fuzzy
msgid "Hide the new tab page"
-msgstr "«Саҥа кыбытык» сирэйи кистээ"
+msgstr "«Саҥа кыбытык-сирэйи» көстүбэт гын"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:03+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1339844546.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344816193.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -29,9 +29,8 @@
#: editBookmarkOverlay.feedLocation.label
#: editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Feed Location:"
-msgstr "&Кэтэбил суола (аадырыһа):"
+msgstr "&Кэтэбил лиэнтэтин аадырыһа:"
#: editBookmarkOverlay.siteLocation.label
#: editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 08:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:02+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341296750.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344816144.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -132,7 +132,7 @@
#: cmd.properties.label cmd.properties.accesskey
msgid "Propert&ies"
-msgstr ""
+msgstr "У&ратылар"
#: cmd.sortby_name.label cmd.sortby_name.accesskey
msgid "&Sort By Name"
@@ -140,7 +140,7 @@
#: cmd.context_sortby_name.accesskey
msgid "r"
-msgstr ""
+msgstr "r"
#: cmd.new_bookmark.label cmd.new_bookmark.accesskey
msgid "New &Bookmark…"
@@ -152,7 +152,7 @@
#: cmd.context_new_folder.accesskey
msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
#: cmd.new_separator.label cmd.new_separator.accesskey
msgid "New &Separator"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/places/places.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-06 08:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 23:58+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341556407.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344815938.0\n"
#: load-js-data-url-error
msgid ""
@@ -99,7 +99,7 @@
#: view.sortBy.name.accesskey
msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
#: view.sortBy.url.label
msgid "Sort by Location"
@@ -108,7 +108,7 @@
#: view.sortBy.url.accesskey
msgctxt "view.sortBy.url.accesskey"
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
#: view.sortBy.date.label
msgid "Sort by Visit Date"
@@ -116,7 +116,7 @@
#: view.sortBy.date.accesskey
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: view.sortBy.visitCount.label
msgid "Sort by Visit Count"
@@ -124,7 +124,7 @@
#: view.sortBy.visitCount.accesskey
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
#: view.sortBy.keyword.label
msgid "Sort by Keyword"
@@ -156,7 +156,7 @@
#: view.sortBy.lastModified.accesskey
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
#: view.sortBy.tags.label
msgid "Sort by Tags"
@@ -301,4 +301,4 @@
#: lockPromptInfoButton.accessKey
msgctxt "lockPromptInfoButton.accessKey"
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 03:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 06:14+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344838483.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -73,11 +74,11 @@
#: setDefault.label setDefault.accesskey
msgid "Make &brandShortName; the &default browser"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; браузеры куруук холбонор оҥор"
#: isDefault.label
msgid "&brandShortName; is currently your default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Билигин куруук холбонор браузер - &brandShortName;"
#: submitCrashes.label submitCrashes.accesskey
msgid "&Submit crash reports"
@@ -175,9 +176,8 @@
msgstr "Аптамаатынан саҥарт:"
#: enableSearchUpdate.label enableSearchUpdate.accesskey
-#, fuzzy
msgid "Search &Engines"
-msgstr "Көрдөөһүн &плагиннара"
+msgstr "Көрдүүр систиэмэлэр &плагииннара"
#: offlineNotify.label offlineNotify.accesskey
msgid "&Tell me when a website asks to store data for offline use"
@@ -234,7 +234,6 @@
msgstr "Аптамаатынан ыыт"
#: certs.auto.accesskey
-#, fuzzy
msgid "l"
msgstr "l"
@@ -243,7 +242,6 @@
msgstr "Сырыы аайы ыйыт"
#: certs.ask.accesskey
-#, fuzzy
msgid "i"
msgstr "i"
@@ -253,7 +251,7 @@
#: viewCRLs.label viewCRLs.accesskey
msgid "&Revocation Lists"
-msgstr ""
+msgstr "&CRL салайыы"
#: verify2.label verify2.accesskey
msgid "&Validation"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 04:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 06:11+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344838268.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -89,22 +90,18 @@
msgstr "Порт:"
#: HTTPport.accesskey
-#, fuzzy
msgid "P"
msgstr "P"
#: SSLport.accesskey
-#, fuzzy
msgid "o"
msgstr "o"
#: FTPport.accesskey
-#, fuzzy
msgid "r"
msgstr "r"
#: SOCKSport.accesskey
-#, fuzzy
msgid "t"
msgstr "t"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 05:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 06:16+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344838570.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -38,21 +39,18 @@
msgstr "56em"
#: language.label language.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Fonts for:"
-msgstr "&Аналлаах бичиктэр:"
+msgstr "&Анаммыт бичиктэр:"
#: size.label
msgid "Size:"
msgstr "Кээмэйэ:"
#: sizeProportional.accesskey
-#, fuzzy
msgid "z"
msgstr "z"
#: sizeMonospace.accesskey
-#, fuzzy
msgid "e"
msgstr "e"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:29+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344817767.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -78,7 +79,7 @@
#: buttonForward.tooltip
msgid "Go forward one page"
-msgstr ""
+msgstr "Аныгыскы сирэйгэ"
#: buttonBack.tooltip
msgid "Go back one page"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-06 09:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 06:17+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344838630.0\n"
#. #### Security
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -181,15 +182,14 @@
#: portableDocumentFormat
msgid "Portable Document Format (PDF)"
-msgstr ""
+msgstr "Portable Document Format (PDF)"
#. # LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
#. # %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
#. # %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
#: usePluginIn
-#, fuzzy
msgid "Use %S (in %S)"
-msgstr "Туттуу %S (манна %S)"
+msgstr "Маны %S тутун (манна %S)"
#. # LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
#: previewInApp
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344817850.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -176,7 +177,7 @@
#: rememberHistory2.label rememberHistory2.accesskey
msgid "Remem&ber my browsing and download history"
-msgstr ""
+msgstr "Көр&үү уонна хачайдааһын устуоруйатын долоҕойго уган ис"
#: rememberSearchForm.label rememberSearchForm.accesskey
msgid "Remember search and &form history"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/search.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/search.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/search.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,15 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-18 06:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:24+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344817483.0\n"
#: searchtip
msgid "Search using %S"
@@ -32,7 +34,6 @@
msgstr "Көрдөөһүн устуоруйатын сот"
#: cmd_clearHistory_accesskey
-#, fuzzy
msgid "H"
msgstr "H"
@@ -41,7 +42,6 @@
msgstr "Сабаҕалааһыны көрдөрөр буолаар"
#: cmd_showSuggestions_accesskey
-#, fuzzy
msgid "S"
msgstr "S"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344470941.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344591300.0\n"
#: optionsLabel
msgid "%S &Options"
@@ -47,7 +47,6 @@
msgstr "%S хайыы үйэ куруук туттуллар курдук бэлиэтэммит."
#: desktopBackgroundLeafNameWin
-#, fuzzy
msgid "Desktop Background.bmp"
msgstr "Desktop Background.bmp"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-22 02:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:04+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344816296.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -90,7 +91,6 @@
"суруллубут "
#: syncKey.footer2.label
-#, fuzzy
msgid ". The Privacy Policy is available at "
msgstr ". Бүк охсунуу туһунан манна көр "
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-04 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:06+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344816384.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -222,15 +223,14 @@
msgstr "Бэлиэтэнии"
#: existingRecoveryKey.description
-#, fuzzy
msgid ""
"You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName."
"label; Options on your other device, and selecting "My Recovery "
"Key" under "Manage Account"."
msgstr ""
-"Сөргүтэр күлүүскүн атын тэрилгиттэн бу суолунан баран булуоххун сөп: "
-"&syncBrand.shortName.label; - «Управление учётной записью» диэҥҥэ «Мой ключ "
-"восстановления» диэни булаҕын."
+"Сөргүтэр күлүүскүн атын тэрилгинэн киирэр буоллаххына бу суолунан баран "
+"булуоххун сөп: &syncBrand.shortName.label; - «Ааты салайыы» диэҥҥэ «Мин "
+"сөргүтэр күлүүһүм» диэни булаҕын."
#: verifying.label
msgid "Verifying…"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:07+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344816425.0\n"
#: button.syncOptions.label
msgid "Sync Options"
@@ -83,7 +84,6 @@
msgstr "Сөргүтэр тылбын бигэргэтии"
#: save.recoverykey.defaultfilename
-#, fuzzy
msgid "Firefox Recovery Key.html"
msgstr "Firefox сөргүтэр күлүүһэ Key.html"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 22:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344589927.0\n"
#. %brandDTD;
#: loadError.label
@@ -141,7 +142,6 @@
"li><li>Дөкүмүөнү хат көрдүүргэ «Хат хачайдаа» диэни баттаа.</li></ul>"
#: netOffline.title
-#, fuzzy
msgid "Offline mode"
msgstr "Холбоммокко үлэлээһин"
@@ -299,7 +299,6 @@
msgstr "Көмүскэллээх холбонуу сатаммата"
#: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
msgid ""
"<ul> \n"
"<li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "
@@ -313,7 +312,7 @@
"<li>Көрөөрү гынар сирэйиҥ көстөр кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ ылыллыбыт "
"дааннайдары тургутар кыах суох.</li> \n"
"<li>Бука диэн ситим-сир иччитигэр тахсан бу туһунан кэпсээ. Эбэтэр, алҕас "
-"туһунан «Көмө» менютугар баар хамаанда нөҥүө биллэриэххин сөп.</li> \n"
+"туһунан «Көмө» менютун нөҥүө биллэриэххин сөп.</li> \n"
"</ul> "
#: nssBadCert.title
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/pdfviewer/chrome.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/pdfviewer/chrome.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/pdfviewer/chrome.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-11 12:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 23:54+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1339412227.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344815695.0\n"
#. # Chrome notification bar messages and buttons
#: unsupported_feature
@@ -27,4 +27,4 @@
#: open_with_different_viewer.accessKey
msgid "o"
-msgstr ""
+msgstr "o"
Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/pdfviewer/viewer.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/pdfviewer/viewer.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/pdfviewer/viewer.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 02:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 23:54+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sah\n"
@@ -12,9 +12,9 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341967134.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344815657.0\n"
#. # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
#: previous.title
@@ -111,12 +111,12 @@
#: toggle_slider.title
msgctxt "toggle_slider.title"
msgid "Toggle Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Хапталы арый/сап"
#: toggle_slider_label
msgctxt "toggle_slider_label"
msgid "Toggle Slider"
-msgstr ""
+msgstr "Арыйыы/сабыы"
#: outline.title
msgid "Show Document Outline"
@@ -254,7 +254,7 @@
#: printing_not_supported
msgid "Warning: Printing is not fully supported by this browser."
-msgstr ""
+msgstr "Сэрэтии: Бу браузер бэчээттиири толору өйөөбөт."
#~ msgid "Loading… {{percent}}%"
#~ msgstr "Хачайдааһын… {{percent}}%"
Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 07:37+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sah\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344418087.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344929866.0\n"
#: menubar
msgid "menu bar"
@@ -29,7 +29,7 @@
#: grip
msgid "grip"
-msgstr ""
+msgstr "grip"
#: alert
msgid "alert"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: menupopup
msgid "menu popup"
-msgstr ""
+msgstr "ойон тахсар меню"
#: document
msgid "document"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: dialog
msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "диалог"
#: separator
msgid "separator"
@@ -181,11 +181,11 @@
#: label
msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "бэлиэ"
#: passwordtext
msgid "password text"
-msgstr ""
+msgstr "киирии тыл"
#: radiomenuitem
msgid "radio menu item"
@@ -193,7 +193,7 @@
#: textcontainer
msgid "text container"
-msgstr ""
+msgstr "тиэкистээх контейнер"
#: togglebutton
msgid "toggle button"
@@ -205,35 +205,35 @@
#: header
msgid "header"
-msgstr ""
+msgstr "үөһээ колонтитул"
#: footer
msgid "footer"
-msgstr ""
+msgstr "аллараа колонтитул"
#: paragraph
msgid "paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "абзац"
#: entry
msgid "entry"
-msgstr ""
+msgstr "сурук"
#: caption
msgid "caption"
-msgstr ""
+msgstr "илии баттааһын"
#: heading
msgid "heading"
-msgstr ""
+msgstr "аата"
#: section
msgid "section"
-msgstr ""
+msgstr "салаа"
#: form
msgid "form"
-msgstr ""
+msgstr "форма"
#: comboboxlist
msgid "combo box list"
@@ -245,7 +245,7 @@
#: imagemap
msgid "image map"
-msgstr ""
+msgstr "ойуу каартата"
#: listboxoption
msgid "list box option"
@@ -265,7 +265,7 @@
#: note
msgid "note"
-msgstr ""
+msgstr "быһаарыы"
#: figure
msgid "figure"
@@ -273,7 +273,7 @@
#: definitionlist
msgid "definition list"
-msgstr ""
+msgstr "быһаарылар тиһиктэрэ"
#: term
msgid "term"
@@ -323,11 +323,11 @@
#: openAction
msgid "opened"
-msgstr ""
+msgstr "аһаҕас"
#: closeAction
msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "сабыылаах"
#: switchAction
msgid "switched"
@@ -335,7 +335,7 @@
#: clickAction
msgid "clicked"
-msgstr ""
+msgstr "баттааһын"
#: collapseAction
#, fuzzy
@@ -346,7 +346,7 @@
#: expandAction
msgctxt "expandAction"
msgid "expanded"
-msgstr ""
+msgstr "нэлэтилиннэ"
#: activateAction
#, fuzzy
@@ -365,15 +365,15 @@
#: tabLoaded
msgid "loaded"
-msgstr ""
+msgstr "хачайданна"
#: tabNew
msgid "new tab"
-msgstr ""
+msgstr "саҥа кыбытык-сирэй"
#: tabLoadStopped
msgid "loading stopped"
-msgstr ""
+msgstr "хачайдааһын тохтотулунна"
#: tabReload
#, fuzzy
@@ -384,16 +384,16 @@
#: stateChecked
msgctxt "stateChecked"
msgid "checked"
-msgstr ""
+msgstr "бэлиэтэннэ"
#: stateNotChecked
msgid "not checked"
-msgstr ""
+msgstr "бэлиэтэммэтэх"
#: stateExpanded
msgctxt "stateExpanded"
msgid "expanded"
-msgstr ""
+msgstr "нэлэтиллибит"
#: stateCollapsed
#, fuzzy
@@ -403,20 +403,20 @@
#: stateUnavailable
msgid "unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "сатаммат"
#: stateRequired
msgid "required"
-msgstr ""
+msgstr "ирдэнэр"
#: stateTraversed
msgid "visited"
-msgstr ""
+msgstr "киирии"
#. # App modes
#: editingMode
msgid "editing"
-msgstr ""
+msgstr "уларытыы"
#: navigationMode
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/global.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/global.dtd.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/global.dtd.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -4,18 +4,21 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:28+0000\n"
+"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344817733.0\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: locale.dir
msgid "ltr"
-msgstr ""
+msgstr "ltr"
Modified: trunk/po/fftb/sah/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/netwerk/necko.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/netwerk/necko.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,15 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-12 02:57+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344740246.0\n"
#. #ResolvingHost=Looking up
#. #ConnectedTo=Connected to
@@ -23,9 +25,8 @@
#. #SendingRequestTo=Sending request to
#. #TransferringDataFrom=Transferring data from
#: 3
-#, fuzzy
msgid "Looking up %1$S…"
-msgstr "Көрүү %1$S…"
+msgstr "%1$S көрдөөһүн…"
#: 4
msgid "Connected to %1$S…"
@@ -56,9 +57,8 @@
msgstr "Маны кэтэһэр %1$S…"
#: 11
-#, fuzzy
msgid "Looked up %1$S…"
-msgstr "Көрдө %1$S…"
+msgstr "%1$S көһүннэ…"
#: 27
msgid "Beginning FTP transaction…"
@@ -83,7 +83,7 @@
#. # Directory listing strings
#: DirTitle
msgid "Index of %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Индекс «%1$S»"
#: DirGoUp
msgid "Up to higher level directory"
Modified: trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po 2012-08-15 18:41:20 UTC (rev 11079)
+++ trunk/po/fftb/sah/services/sync/sync.properties.po 2012-08-15 19:32:15 UTC (rev 11080)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-17 01:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 00:08+0000\n"
"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: sah\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1342482429.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344816498.0\n"
#. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
#: client.name2
@@ -64,7 +64,7 @@
#: error.login.prefs.accesskey
msgid "P"
-msgstr ""
+msgstr "P"
#. # should decide if we're going to show this
#: error.logout.title
@@ -116,7 +116,7 @@
#: error.sync.serverStatusButton.accesskey
msgctxt "error.sync.serverStatusButton.accesskey"
msgid "V"
-msgstr ""
+msgstr "V"
#: error.sync.needUpdate.description
msgid "You need to update Firefox Sync to continue syncing your data."
@@ -128,7 +128,7 @@
#: error.sync.needUpdate.accesskey
msgid "U"
-msgstr ""
+msgstr "U"
#: error.sync.tryAgainButton.label
msgid "Sync Now"
@@ -136,7 +136,7 @@
#: error.sync.tryAgainButton.accesskey
msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
#: warning.sync.quota.label
msgid "Approaching Server Quota"
@@ -166,4 +166,4 @@
#: error.sync....
[truncated message content] |
