[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11072] trunk/po/fftb

[<dwa...@us...>]

Revision: 11072
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11072&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2012-08-09 20:42:38 +0000 (Thu, 09 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Various: updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/security/csp.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/wo/embedding/android/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
    trunk/po/fftb/wo/mobile/android/chrome/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.properties.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/ak/browser/webapprt/webapp.properties.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 05:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 07:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ak\n"
@@ -15,9 +15,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341813458.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344494773.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
 #. # which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
@@ -61,21 +61,19 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.title): %S will be replaced with the name
 #. # of the webapp being installed.
 #: webapps.install.title
-#, fuzzy
 msgid "Install %S"
-msgstr "Instɔl (%S)"
+msgstr "Instɔl %S"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (webapps.install.description): %S will be replaced with the
 #. # name of the webapp being installed.
 #: webapps.install.description
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to install %S?"
 msgstr "Wo pɛ sɛ wo instɔl %S?"
 
 #: webapps.install.install
 msgid "Install App"
-msgstr ""
+msgstr "Instɔl app"
 
 #: webapps.install.dontinstall
 msgid "Don't Install"
-msgstr ""
+msgstr "Mma wo instɔl"

Modified: trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/ak/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 06:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
@@ -17,9 +17,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344102349.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344494710.0\n"
 
 #: Reset
 msgid "Reset"
@@ -86,4 +86,4 @@
 
 #: AllSupportedTypes
 msgid "All Supported Types"
-msgstr ""
+msgstr "Ntaep nyinara a wɔtumi suo mu"

Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,16 +4,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 05:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:54+0200\n"
-"Last-Translator: Delalorm <del...@ka...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 06:46+0000\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344494806.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -149,13 +150,12 @@
 msgstr "Hokwanma"
 
 #: aboutSupport.a11yActivated
-#, fuzzy
 msgid "Activated"
-msgstr "Kenyan"
+msgstr "Akenyan"
 
 #: aboutSupport.a11yForceDisabled
 msgid "Prevent Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Siw hokwanma ho kwan"
 
 #: aboutSupport.libraryVersionsTitle
 msgid "Library Versions"

Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-03 07:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 06:44+0000\n"
 "Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
@@ -13,9 +13,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341293984.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344494651.0\n"
 
 #: pluginWizard.title
 msgid "Plugin Finder Service"
@@ -89,6 +89,7 @@
 msgid ""
 "We're very sorry, but &brandShortName; can't play Flash on this device. "
 msgstr ""
+"Fa kyɛ yɛn, &brandShortName; renntumi mmbɔ flahye mfael wɔ divaes yi so."
 
 #. Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
 #. supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
@@ -117,16 +118,15 @@
 
 #: clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable
 msgid "Click here to activate vulnerable plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Klike ha fa kenyan plagin a ne ho tɔ kyima."
 
 #: clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate
 msgid "Click here to activate vulnerable plugin (no update available)."
-msgstr ""
+msgstr "Klike ha fa kenyan plagin a ne ho tɔ kyima (ntoso biara nni hɔ)."
 
 #: checkForUpdates
-#, fuzzy
 msgid "Check for updates…"
-msgstr "Hwehwɛ Ntoso…"
+msgstr "Hwehwɛ ntoso…"
 
 #: disabledPlugin
 msgid "This plugin is disabled."

Modified: trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/ak/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -5,16 +5,17 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 05:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-05 21:57+0200\n"
-"Last-Translator: kasahorow <kas...@su...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 06:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jojoo <joj...@su...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: ak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344494345.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -77,4 +78,4 @@
 
 #: copyUsernameCmd.label
 msgid "Copy Username"
-msgstr ""
+msgstr "Fa agodin"

Modified: trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/security/csp.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/security/csp.properties.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/oc/dom/chrome/security/csp.properties.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric <cva...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344440781.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344491455.0\n"
 
 #. # CSP Warnings:
 #. # LOCALIZATION NOTE (directiveViolated):
@@ -68,6 +68,7 @@
 #: notETLDPlus1
 msgid "can't use report URI from non-matching eTLD+1: %1$S"
 msgstr ""
+"impossible d'utilizar lo rapòrt URI de non correspondéncia eTLD+1: %1$s"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (notSameScheme):
 #. # %1$S is the report URI that could not be used

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-08 08:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 08:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344466111.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -34,6 +35,9 @@
 "customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; "
 "better."
 msgstr ""
+"&brandShortName; тубустун диэн кини анаан ыйыппакка эрэ үлэ таһаарыытын, "
+"көмпүүтэр туһунан сибидиэнньэни, маны &vendorShortName; туттуу уонна кини "
+"туруорууларын туһунан сибидиэнньэлэри кэмиттэн кэмигэр ыытан иһэр."
 
 #. LOCALIZATION NOTE (community.exp.*) This paragraph is shown in "experimental" builds, i.e. Nightly and Aurora builds, instead of the other "community.*" strings below.
 #: community.exp.start
@@ -43,7 +47,6 @@
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
 #: community.exp.mozillaLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.exp.mozillaLink"
 msgid "&vendorShortName;"
 msgstr "&vendorShortName;"
@@ -65,13 +68,11 @@
 "Интэриниэт кимиэхэ баҕарар аһаҕас, көҥүл, босхо буоларын туһугар үлэлиир."
 
 #: community.start2
-#, fuzzy
 msgid "&brandShortName; is designed by "
 msgstr "&brandShortName; оҥоһуллубут "
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.org/.
 #: community.mozillaLink
-#, fuzzy
 msgctxt "community.mozillaLink"
 msgid "&vendorShortName;"
 msgstr "&vendorShortName;"
@@ -113,9 +114,8 @@
 
 #. This is a link title that links to about:rights.
 #: bottomLinks.rights
-#, fuzzy
 msgid "End-User Rights"
-msgstr "Уонна кыттааччы бырааба"
+msgstr "Туттааччы бырааба"
 
 #. This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/.
 #: bottomLinks.privacy
@@ -134,9 +134,8 @@
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.noUpdatesFound
-#, fuzzy
 msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr "&brandShortName; саҥа туруктаах эбит"
+msgstr "&brandShortName; тиһэх барыла турар эбит"
 
 #. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
 #: update.adminDisabled
@@ -189,9 +188,8 @@
 msgstr ""
 
 #: update.applying
-#, fuzzy
 msgid "Applying update…"
-msgstr "Саҥардыыны туруоруу..."
+msgstr "Саҥардыыны туһаныы..."
 
 #. LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
 #. channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344472079.0\n"
 
 #. This will be appended to the window's title
 #. inside the private browsing mode
@@ -131,7 +132,7 @@
 
 #: bookmarksToolbarItem.label
 msgid "Bookmarks Toolbar Items"
-msgstr ""
+msgstr "Кыбытык бэлиэлэр элэмиэннэрэ"
 
 #: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
 msgid "&Add-on Bar"
@@ -206,15 +207,15 @@
 
 #: fullscreenExitButton.label
 msgid "Deny"
-msgstr ""
+msgstr "туорат"
 
 #: fullscreenApproval.value
 msgid "Allow fullscreen?"
-msgstr ""
+msgstr "Толору экраан көҥүллэнэр дуо?"
 
 #: fullscreenExitHint.value
 msgid "Press ESC at any time to exit fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "Толору экрантан тахсарга хаһан баҕарар ESC баттыаххын сөп. "
 
 #: leaveDOMFullScreen.label leaveDOMFullScreen.accesskey
 #, fuzzy
@@ -242,7 +243,7 @@
 #: sharePageCmd.commandkey
 msgctxt "sharePageCmd.commandkey"
 msgid "l"
-msgstr ""
+msgstr "l"
 
 #: subscribeToPageMenupopup.label
 msgid "Subscribe to This Page"
@@ -558,11 +559,11 @@
 
 #: devToolbarCloseButton.tooltiptext
 msgid "Close Developer Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Сайыннарыы хапталын сап"
 
 #: devToolbarMenu.label devToolbarMenu.accesskey
 msgid "De&veloper Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "С&йыннарыы хаптала"
 
 #: devToolbar.keycode
 #, fuzzy
@@ -580,15 +581,15 @@
 
 #: inspectorButton.label
 msgid "Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Инспектор"
 
 #: inspectorHTMLCopyInner.label inspectorHTMLCopyInner.accesskey
 msgid "Copy &Inner HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Ис HTML-ы &төгүллээ"
 
 #: inspectorHTMLCopyOuter.label inspectorHTMLCopyOuter.accesskey
 msgid "Copy &Outer HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Тас HTML-ы &төгүллээ"
 
 #: inspectorHTMLDelete.label inspectorHTMLDelete.accesskey
 msgid "&Delete Node"
@@ -598,12 +599,12 @@
 #. -  toolbar.
 #: inspectOptionButton.tooltiptext
 msgid "Inspector Options"
-msgstr ""
+msgstr "Инспектор туруоруулара"
 
 #. LOCALIZATION NOTE: These are for the menu in the Inspector Toolbar
 #: inspectorToggleVeil.label inspectorToggleVeil.accesskey
 msgid "&Dim The Page"
-msgstr ""
+msgstr "Сирэйи &хараҥарт"
 
 #: inspectorToggleInfobar.label inspectorToggleInfobar.accesskey
 msgid "&Show Node Info"
@@ -993,7 +994,7 @@
 
 #: emailPageCmd.label emailPageCmd.accesskey
 msgid "&Email Link…"
-msgstr ""
+msgstr "&Email сигэ…"
 
 #: savePageCmd.label savePageCmd.accesskey
 msgid "Save Page &As…"
@@ -1036,15 +1037,15 @@
 
 #: emailImageCmd.label emailImageCmd.accesskey
 msgid "Em&ail Image…"
-msgstr ""
+msgstr "Em&ail ойуу…"
 
 #: emailVideoCmd.label emailVideoCmd.accesskey
 msgid "Em&ail Video…"
-msgstr ""
+msgstr "Em&ail видео…"
 
 #: emailAudioCmd.label emailAudioCmd.accesskey
 msgid "Email &Audio…"
-msgstr ""
+msgstr "Email &аудио…"
 
 #: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
 msgid "Copy Link Loc&ation"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344471794.0\n"
 
 #: nv_timeout
 msgid "Timed Out"
@@ -201,19 +202,15 @@
 "түбэспэт."
 
 #: addonLocalError-3
-#, fuzzy
 msgid "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."
-msgstr ""
-"Мантан #2 хачайдаммыт эбиискэ турар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ алдьаммыт "
-"быһыылаах."
+msgstr "Эбиискэ туруоруллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ алдьаммыт быһыылаах."
 
 #: addonLocalError-4
-#, fuzzy
 msgctxt "addonLocalError-4"
 msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
 msgstr ""
-"#1 турар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ #3 наадалаах билэни уларытар кыаҕа суох "
-"эбит."
+"#1 туруоруллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ #3 туһааннаах билэни уларытар кыаҕа "
+"суох эбит."
 
 #: addonErrorIncompatible
 msgid "#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4."
@@ -431,33 +428,33 @@
 
 #: activatePluginsMessage.message
 msgid "Would you like to activate the plugins on this page?"
-msgstr ""
+msgstr "Бу сирэйгэ плагиинары холбуугун дуо?"
 
 #: activatePluginsMessage.label
 msgid "Activate plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Плагиинары холбоо"
 
 #: activatePluginsMessage.accesskey
 msgctxt "activatePluginsMessage.accesskey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: activatePluginsMessage.always
 msgid "Always activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Бу ситим-сиргэ плагиннары куруук холбуур буолаар"
 
 #: activatePluginsMessage.always.accesskey
 msgid "c"
-msgstr ""
+msgstr "c"
 
 #: activatePluginsMessage.never
 msgid "Never activate plugins for this site"
-msgstr ""
+msgstr "Бу ситим-сиргэ плагиинары хаһан да холбоомо"
 
 #: activatePluginsMessage.never.accesskey
 msgctxt "activatePluginsMessage.never.accesskey"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #. # Sanitize
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
@@ -522,12 +519,12 @@
 
 #: update.restart.updateButton.label
 msgid "Restart to Update"
-msgstr ""
+msgstr "Саҥардарга хос ыыт"
 
 #: update.restart.updateButton.accesskey
 msgctxt "update.restart.updateButton.accesskey"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: update.openUpdateUI.upgradeButton.label
 msgid "Upgrade Now…"
@@ -643,7 +640,7 @@
 #: offlineApps.allowAccessKey
 msgctxt "offlineApps.allowAccessKey"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: offlineApps.never
 msgid "Never for This Site"
@@ -737,12 +734,10 @@
 #. # #1 number of downloads; #2 time left
 #. # examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
 #: activeDownloads1
-#, fuzzy
 msgid "1 active download (#2);#1 active downloads (#2)"
-msgstr "1 хачайдана турар (#2);#1 хачайдана тураллар (#2)"
+msgstr "1 хачайдана турар (#2);#1 хачайдана турар (#2)"
 
 #: pausedDownloads1
-#, fuzzy
 msgid "1 paused download;#1 paused downloads"
 msgstr ""
 "1 хачайдааһын быстах кэмҥэ тохтотуллубут;#1 хачайдааһын быстах кэмҥэ "
@@ -803,9 +798,8 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.alwaysShareLocation geolocation.neverShareLocation):
 #. #If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
 #: geolocation.shareLocation
-#, fuzzy
 msgid "Share Location"
-msgstr "Ханна бааргын этэргэ"
+msgstr "Ханна бааргын эт"
 
 #: geolocation.shareLocation.accesskey
 #, fuzzy
@@ -925,7 +919,6 @@
 #. # of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
 #. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 #: ctrlTab.showAll.label
-#, fuzzy
 msgid ";Show all #1 tabs"
 msgstr ";Бары #1 кыбытыктары көрдөр"
 
@@ -947,7 +940,7 @@
 #. # #2 is the number of remaining tabs.
 #: tabview.moveToUnnamedGroup.label
 msgid "#1 and 1 more;#1 and #2 more"
-msgstr ""
+msgstr "#1 уонна 1 эбии;#1 уонна #2 эбии"
 
 #: extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name
 msgid "Default"
@@ -1013,6 +1006,8 @@
 "Will you help improve %1$S by sending information about performance, "
 "hardware, usage, and customizations to %2$S?"
 msgstr ""
+"%1$S үлэтин, туруорууларын, туһаныытын туһунан, көмпүүтэр туһунан "
+"сибидиэнньэлэри ыытан %1$S туругун тупсараары гынаҕын дуо?"
 
 #: telemetryLinkLabel
 msgctxt "telemetryLinkLabel"
@@ -1046,16 +1041,16 @@
 #: webapps.install.accesskey
 msgctxt "webapps.install.accesskey"
 msgid "I"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (webapps.requestInstall) %1$S is the web app name, %2$S is the site from which the web app is installed
 #: webapps.requestInstall
 msgid "Do you want to install \"%1$S\" from this site (%2$S)?"
-msgstr ""
+msgstr "%2$S ситим-сиртэн маны \"%1$S\" туруораары гынаҕын дуо? "
 
 #: webapps.install.success
 msgid "Application Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Туруорулунна"
 
 #. # Telemetry opt-out prompt for Aurora and Nightly
 #. # LOCALIZATION NOTE (telemetryOptOutPrompt): %1$S and %3$S will be replaced by
@@ -1065,16 +1060,18 @@
 "%1$S sends information about performance, hardware, usage and customizations "
 "back to %2$S to help improve %3$S."
 msgstr ""
+"%2$S үлэтин, туруорууларын, туһаныытын туһунан сибидиэнньэлэри ыытан, %1$S "
+"%1$S туругун тупсарарга көмө буолар."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.entered): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 #: fullscreen.entered
 msgid "%S is now fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "%S билигин толору экрааҥҥа көстөр."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (fullscreen.rememberDecision): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
 #: fullscreen.rememberDecision
 msgid "Remember decision for %S"
-msgstr ""
+msgstr "%S бу суолун өйдөөн кэбис"
 
 #: social.shareButton.tooltip
 msgid "Share this"

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 08:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 00:09+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344470941.0\n"
 
 #: optionsLabel
 msgid "%S &Options"
 msgstr "%S &Туруорулар"
 
 #: safeModeLabel
-#, fuzzy
 msgid "%S &Safe Mode"
 msgstr "%S &Куттала суох эрэсиим"
 
@@ -43,7 +43,6 @@
 msgstr "Маны ыытарга %S куруук тургут."
 
 #: alreadyDefaultBrowser
-#, fuzzy
 msgid "%S is already set as your default browser."
 msgstr "%S хайыы үйэ куруук туттуллар курдук бэлиэтэммит."
 

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/defines.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/defines.inc.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/defines.inc.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -6,18 +6,19 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 02:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 22:49+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344466189.0\n"
 
 #: MOZ_LANGPACK_CREATOR
-#, fuzzy
 msgid "mozilla.org"
 msgstr "mozilla.org"
 

Modified: trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.properties.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/sah/browser/feedback/main.properties.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344470854.0\n"
 
 #. # description for add-on manager
 #: ext...@la...
@@ -146,9 +147,8 @@
 #. # #1 = number of extensions
 #. # example: "2 extensions"
 #: testpilot.statusPage.numExtensions
-#, fuzzy
 msgid "#1 extension;#1 extensions"
-msgstr "#1 кэҥэтии;#1 кэҥэтиилэр;#1 кэҥэтиилэрдээх"
+msgstr "#1 кэҥэтии;#1 кэҥэтии"
 
 #: testpilot.statusPage.recursEveryNumberOfDays
 msgid "This test recurs every %S days. Each time it completes:"

Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 23:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -15,8 +15,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344470768.0\n"
 
 #: Reset
 msgid "Reset"
@@ -27,7 +28,6 @@
 msgstr "Көрдөбүлү ыытыы"
 
 #: Browse
-#, fuzzy
 msgid "Browse…"
 msgstr "Көрүү..."
 
@@ -84,4 +84,4 @@
 
 #: AllSupportedTypes
 msgid "All Supported Types"
-msgstr ""
+msgstr "Өйөнөр көрүҥнэрэ барыта"

Modified: trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/sah/dom/chrome/netError.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 23:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
@@ -12,8 +12,9 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344470629.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -214,7 +215,7 @@
 
 #: netTimeout.title
 msgid "Network Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Ситимнэһиини кэтэһии болдьоҕо бүттэ"
 
 #: netTimeout.longDesc
 msgid ""
@@ -293,9 +294,8 @@
 "li></ul>"
 
 #: redirectLoop.title
-#, fuzzy
 msgid "Redirect Loop"
-msgstr "Төттөрү утаарыы"
+msgstr "Утаарыы алҕаһа"
 
 #: redirectLoop.longDesc
 msgid ""
@@ -330,15 +330,14 @@
 msgstr "Куттала суох холбонуу сатаммата"
 
 #: nssFailure2.longDesc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity "
 "of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the "
 "website owners to inform them of this problem.</li></ul>"
 msgstr ""
 "<p>Көрө сатыыр сирэйиҥ көрдөрүллэр кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ иһинээҕитэ "
-"тургутуллар кыаҕа суох эбит.</p><ul><ul>Ситим-сир бас билээччилэригэр, бука "
-"диэн, бу туһунан эт.</li></ul>"
+"итэҕэтиилээҕэ тургутуллар кыаҕа суох эбит.</p><ul><ul>Ситим-сир бас "
+"билээччилэригэр, бука диэн, бу туһунан эт.</li></ul>"
 
 #: nssBadCert.title
 msgctxt "nssBadCert.title"

Modified: trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/sah/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,8 +4,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 00:40+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay <ha...@ya...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 17:22+0000\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: sah\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344300033.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344446567.0\n"
 
 #: pluginLicenseAgreement.label
 msgid "To install %S, you need to agree to the following:"
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: pluginInstallation.install.start
 msgid "Installing %S…"
-msgstr "Маны %s туруоруу бара турар..."
+msgstr "Маны %S туруоруу бара турар..."
 
 #: pluginInstallation.install.finish
 msgid "Successfully installed %S."

Modified: trunk/po/fftb/wo/embedding/android/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/embedding/android/android_strings.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/wo/embedding/android/android_strings.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: wo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343145126.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344526998.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -41,18 +41,20 @@
 "&brandShortName; has crashed. Your tabs should be listed on the "
 "&brandShortName; Start page when you restart."
 msgstr ""
+"&brandShortName; dafa ngiroo. say koñ war nañu feeñ ci xëtu tambali "
+"&brandShortName; su tambaliwaatee."
 
 #: crash_help_message
 msgid "Please help us fix this problem!"
-msgstr ""
+msgstr "Dimmali ma jubbanti tolof tolof bi!"
 
 #: crash_send_report_message
 msgid "Send Mozilla a crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Yonneel benn rapooru ngiroo ci Mozilla"
 
 #: crash_include_url
 msgid "Include page address"
-msgstr ""
+msgstr "Dugalal makkaanu xët wi"
 
 #: crash_close_label
 msgid "Close"
@@ -64,7 +66,7 @@
 
 #: sending_crash_report
 msgid "Sending crash report\\u2026"
-msgstr ""
+msgstr "Yonnee rapooru ngiroo\\u2026"
 
 #: exit_label
 msgid "Exit"
@@ -80,7 +82,7 @@
 
 #: launcher_shortcuts_empty
 msgid "No web apps were found"
-msgstr ""
+msgstr "Gisuñu benn jëfekaayu web"
 
 #: choose_file
 msgid "Choose File"

Modified: trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/android_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/android_strings.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 06:56-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: wo\n"
@@ -12,21 +12,22 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343145151.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344535316.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: splash_settingup
 msgid "Setting up your &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbinu &brandShortName;"
 
 #: splash_bookmarks_history
 msgid ""
 "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."
 msgstr ""
+"Yeesalu say mandarga xët ak sa jaar jaar. Mën na jël benn walla ñaari simili."
 
 #: no_space_to_start_error
 msgid "There is not enough space available for &brandShortName; to start."
@@ -39,10 +40,9 @@
 
 #: awesomebar_all_pages_title
 msgid "Top Sites"
-msgstr ""
+msgstr "Dal yu xejj"
 
 #: awesomebar_bookmarks_title
-#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Mandarga xët yi"
 
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 #: awesomebar_search_engine
 msgid "Search for \\&quot;&#037;s\\&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "Wut « &#037;s »"
 
 #: crash_reporter_title
 msgid "&brandShortName; Crash Reporter"
@@ -63,21 +63,22 @@
 "&brandShortName; has crashed. Your tabs should be listed on the "
 "&brandShortName; Start page when you restart."
 msgstr ""
+"&brandShortName; ngiroo na. Say koñ war nañu feeñ ci x¨tu tambali "
+"&brandShortName; su tambaliwaatee."
 
 #: crash_help_message
 msgid "Please help us fix this problem!"
-msgstr ""
+msgstr "Dimmaliñu ñu jubbanti tolof tolof bii!"
 
 #: crash_send_report_message
 msgid "Send Mozilla a crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Yonnee benn raapooru ngiroo ci Mozilla"
 
 #: crash_include_url
 msgid "Include page address"
-msgstr ""
+msgstr "Dugal makkaanu xët wi"
 
 #: crash_close_label
-#, fuzzy
 msgctxt "crash_close_label"
 msgid "Close"
 msgstr "Tëj"
@@ -88,7 +89,7 @@
 
 #: sending_crash_report
 msgid "Sending crash report\\u2026"
-msgstr ""
+msgstr "Yonnee raapooru ngiroo\\u2026"
 
 #: exit_label
 msgid "Exit"
@@ -104,17 +105,16 @@
 
 #: launcher_shortcuts_empty
 msgid "No web apps were found"
-msgstr ""
+msgstr "Amul benn jëfekaayu web bu ñu gis"
 
 #: choose_file
-#, fuzzy
 msgctxt "choose_file"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Tànn benn dencukaay"
 
 #: awesomebar_default_text
 msgid "Enter Search or Address"
-msgstr ""
+msgstr "Wut walla makkaan"
 
 #: remote_tabs
 msgid "Synced Tabs"
@@ -202,16 +202,14 @@
 
 #: new_tab_opened
 msgid "New tab opened"
-msgstr ""
+msgstr "Koñ bu bees ubbeekuna"
 
 #: settings
-#, fuzzy
 msgctxt "settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "Parammeetar yi"
 
 #: settings_title
-#, fuzzy
 msgctxt "settings_title"
 msgid "Settings"
 msgstr "Parammeetar yi"
@@ -222,7 +220,7 @@
 
 #: pref_category_privacy
 msgid "Privacy &amp; Security"
-msgstr ""
+msgstr "Dundu biir ak kaarange"
 
 #: pref_category_content
 msgid "Content"
@@ -230,16 +228,15 @@
 
 #: pref_category_importexport
 msgid "Import &amp; Export"
-msgstr ""
+msgstr "Fat ak jallale"
 
 #: pref_about_firefox
-#, fuzzy
 msgid "About &brandShortName;"
 msgstr "Tambaliwaat &brandShortName;"
 
 #: pref_do_not_track
 msgid "Tell sites not to track me"
-msgstr ""
+msgstr "Waxal ñu bañ ma topp"
 
 # Y revenir
 #: pref_telemetry
@@ -247,16 +244,14 @@
 msgstr "Joxe ngoora rootaan yi"
 
 #: pref_remember_signons
-#, fuzzy
 msgid "Remember passwords"
 msgstr "Fattaliku baatu jàll"
 
 #: pref_cookies
 msgid "Enable cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Jox ndigal kuki yi"
 
 #: pref_char_encoding
-#, fuzzy
 msgid "Character encoding"
 msgstr "Suulale araf yi"
 
@@ -312,7 +307,7 @@
 
 #: pref_font_size_xlarge
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Yaatu bu bari"
 
 #: pref_use_master_password
 msgid "Use master password"
@@ -328,7 +323,7 @@
 
 #: pref_import_android
 msgid "Import from Android"
-msgstr ""
+msgstr "Fat dale ko ci Android"
 
 #: pref_private_data_history
 msgid "Browsing &amp; download history"
@@ -343,7 +338,6 @@
 msgstr "Kuki yi"
 
 #: pref_private_data_passwords
-#, fuzzy
 msgid "Saved passwords"
 msgstr "Baati jàll yi ñu aar"
 
@@ -377,7 +371,7 @@
 
 #: apps
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Jëfekaay"
 
 #: char_encoding
 msgid "Character Encoding"
@@ -386,28 +380,28 @@
 #: share
 msgctxt "share"
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Seddoo"
 
 #: share_title
 msgid "Share via"
-msgstr ""
+msgstr "Seddoo ci"
 
 #: share_image_failed
 msgid "Unable to share this image"
-msgstr ""
+msgstr "Kenn mëneesula seddoo nataal bi"
 
 #: save_as_pdf
 msgid "Save as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Aar ko ci PDF"
 
 #: find_in_page
 msgctxt "find_in_page"
 msgid "Find in Page"
-msgstr ""
+msgstr "Wut ci biir xët wi"
 
 #: desktop_mode
 msgid "Request Desktop Site"
-msgstr ""
+msgstr "Xool sumbu ordinatëër bi"
 
 #. Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
 #. as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI.
@@ -480,7 +474,7 @@
 
 #: bookmark_edit_title
 msgid "Edit Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Soppali mandarga xët bi"
 
 #: bookmark_edit_name
 msgid "Name"
@@ -496,10 +490,9 @@
 
 #: site_settings_title
 msgid "Clear Site Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Far parameetaru dal bi"
 
 #: site_settings_cancel
-#, fuzzy
 msgctxt "site_settings_cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Neenal"
@@ -510,23 +503,23 @@
 
 #: site_settings_no_settings
 msgid "There are no settings to clear."
-msgstr ""
+msgstr "Amul parameetar bu ñuy far."
 
 #: reading_list
 msgid "Reading List"
-msgstr ""
+msgstr "Limu jang"
 
 #: reading_list_added
 msgid "Page added to your Reading List"
-msgstr ""
+msgstr "Xët bu ñu yokk ci sa limu njang"
 
 #: reading_list_removed
 msgid "Page removed from your Reading List"
-msgstr ""
+msgstr "Xët bu ñu rocci ci sa limu njang"
 
 #: reading_list_failed
 msgid "Failed to add page to your Reading List"
-msgstr ""
+msgstr "Mëneesula yokk xët wi ci sa limu njang"
 
 #: reader_mode
 msgid "Reader Mode"
@@ -553,14 +546,13 @@
 msgstr "OK"
 
 #: button_cancel
-#, fuzzy
 msgctxt "button_cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Neenal"
 
 #: button_clear_data
 msgid "Clear data"
-msgstr ""
+msgstr "Far rootaan"
 
 #: abouthome_addons_title
 msgid "Add-ons for your &brandShortName;"
@@ -612,11 +604,11 @@
 
 #: filepicker_image_title
 msgid "Choose or take a picture"
-msgstr ""
+msgstr "Tann benn nataal walla nga duppi ko"
 
 #: filepicker_video_title
 msgid "Choose or record a video"
-msgstr ""
+msgstr "Tann walla aar benn wideyo"
 
 #. Site identity popup
 #: identity_connected_to
@@ -638,11 +630,11 @@
 
 #: private_data_success
 msgid "Private data cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Rootaan biir yi far"
 
 #: private_data_fail
 msgid "Some private data could not be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Am ay rootaani biir yu kenn mënul far"
 
 #: bookmarkhistory_button_import
 msgid "Import"
@@ -653,26 +645,32 @@
 "Importing bookmarks and history \n"
 "from Android"
 msgstr ""
+"Fat ay mandarga xët ak jaar jaar\n"
+"dale ko ci Android"
 
 #: bookmarkhistory_import_bookmarks
 msgid ""
 "Importing bookmarks \n"
 "from Android"
 msgstr ""
+"Fat ay mandarga xët ak jaar jaar\n"
+"dale ko ci Android"
 
 #: bookmarkhistory_import_history
 msgid ""
 "Importing history \n"
 "from Android"
 msgstr ""
+"Fat jaar jaar\n"
+"dale ko ci Android"
 
 #: bookmarkhistory_import_wait
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaaral..."
 
 #: webapp_generic_name
 msgid "App"
-msgstr ""
+msgstr "Jëfekaay"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "bookmarks_title"

Modified: trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/wo/mobile/android/base/sync_strings.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-17 02:40-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 15:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: wo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343144967.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344537400.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: sync.title.adddevice.label
 msgid "Add a &syncBrand.fullName.label; Account"
-msgstr ""
+msgstr "Yokk benn koont &syncBrand.fullName.label;"
 
 #: sync.title.pair.label
 msgid "Pair a Device"
@@ -128,6 +128,8 @@
 "&syncBrand.fullName.label; could not connect to the server. Would you like "
 "to try again?"
 msgstr ""
+"&syncBrand.fullName.label; mënula jokkoo ak serwëër bi. Ndax bëgg nga "
+"jéemaat?"
 
 #: sync.button.tryagain.label
 msgid "Try again"
@@ -135,15 +137,15 @@
 
 #: sync.button.manual.label
 msgid "Manual Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbinu loxo"
 
 #: sync.subtitle.nointernet.label
 msgid "No internet connection available."
-msgstr ""
+msgstr "Jokkoo internet feexul."
 
 #: sync.subtitle.failaccount.label
 msgid "Account creation on your device failed."
-msgstr ""
+msgstr "Sos koont ci sa apaprey lajj na."
 
 #: sync.subtitle.failmultiple.label
 msgid ""
@@ -151,6 +153,9 @@
 "label; only supports one Firefox installation at a time. Please uninstall "
 "other instances to use &syncBrand.shortName.label;."
 msgstr ""
+"Ndax Firefox yu bari nga samp ? Leegi, syncBrand.fullName.label ; benn  "
+"Firefox rekk la mëna samp.Simpil yeneen yi ngir mëna jëfandikoo syncBrand."
+"shortName.label;."
 
 #. Setup Success
 #: sync.title.success.label
@@ -162,6 +167,8 @@
 "Your data is now being downloaded in the background. You can go to Settings "
 "to manage your account, or start browsing with &brandShortName;."
 msgstr ""
+"Say rootaan yi jappoo nañu ci ginnaaw. Mën nga dem ci njëlu parameetar yi "
+"ngir saytu sa koont walla nga tambali joow ak  &brandShortName;."
 
 #: sync.settings.label
 msgid "Settings"
@@ -172,6 +179,8 @@
 "Your &syncBrand.fullName.label; account is already set up. You can go to "
 "Settings to manage your account, or launch &brandShortName;."
 msgstr ""
+"Sa koont &syncBrand.fullName.label;tabbu na ba pare. Mën nga dem ci njëlu "
+"parameetar ngir saytu sa koont, walla nga tambali &brandShortName;."
 
 #. Pair Device
 #: sync.pair.tryagain.label
@@ -183,6 +192,8 @@
 "To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on "
 "the device, and then select “I Have an Account.”"
 msgstr ""
+"Boo bëggee sajj aparey bu bees, falal, « Tabb &syncBrand.shortName.label; » "
+"ci aparey bi , te nga fal « Am naa koont»."
 
 #. Firefox SyncAdapter Settings Screen
 #: sync.settings.options.label
@@ -191,7 +202,7 @@
 
 #: sync.summary.pair.label
 msgid "Link another device to your &syncBrand.shortName.label; account"
-msgstr ""
+msgstr "Boole beneen aparey ci sa koont &syncBrand.shortName.label;"
 
 #. Common text
 #: sync.button.cancel.label

Modified: trunk/po/fftb/wo/mobile/android/chrome/about.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/wo/mobile/android/chrome/about.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/wo/mobile/android/chrome/about.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-06 06:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 17:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ousmane Faty <usm...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: wo\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1341846477.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344537916.0\n"
 
 #: aboutPage.title
 msgid "About &brandShortName;"
@@ -29,6 +29,8 @@
 " It automatically sends information about performance, hardware, usage and "
 "customizations back to "
 msgstr ""
+" Dafay yonnee ay xibaar ci mën mën yi, materiyel bi, jëfandikoo yi ak solal "
+"yi ci "
 
 #: aboutPage.telemetryMozillaLink
 msgid "&vendorShortName;"
@@ -36,7 +38,7 @@
 
 #: aboutPage.telemetryEnd
 msgid " to help make &brandShortName; better."
-msgstr ""
+msgstr " ngir gëna baaxal &brandShortName;."
 
 #: aboutPage.checkForUpdates.link
 msgid "Check for Updates »"
@@ -56,11 +58,11 @@
 
 #: aboutPage.faq.label
 msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
 
 #: aboutPage.support.label
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Ndimmal"
 
 #: aboutPage.privacyPolicy.label
 msgid "Privacy Policy"

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 03:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-01 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: yua\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343845347.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344530281.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -30,4 +30,4 @@
 
 #: remove.label remove.accesskey
 msgid "&Remove"
-msgstr "&Luk'sej"
+msgstr "&Luk'saj"

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 03:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-01 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: yua\n"
@@ -17,14 +17,14 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1343846315.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344531192.0\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE
 #. # in descriptionApplications, %S will be replaced by one of the 3 following strings
 #: descriptionApplications
 msgid "The following applications can be used to handle %S."
 msgstr ""
-"Le nu'ukulilo'ob meyaja' je'el u paajtal u k'abéetkuunsa'alo'ob tia'al u "
+"Le nu'ukulilo'ob meyaja' je'el u páajtal u k'abéetkuunsa'alo'ob tia'al u "
 "meyajta'al %S."
 
 #: handleProtocol
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 #: handleWebFeeds
 msgid "Web Feeds"
-msgstr "Uláak kúuchilo'ob Web"
+msgstr "Uláak wáalalo'ob"
 
 #: handleFile
 msgid "%S content"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: descriptionWebApp
 msgid "This web application is hosted at:"
-msgstr "Le nu'ukulil meyaj weba' ti' yaan ichil:"
+msgstr "U nu'ukulil u meyaj le wáala' ti' yaan:"
 
 #: descriptionLocalApp
 msgid "This application is located at:"

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,74 +4,77 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 03:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: yua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344530185.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: blockPopups.label blockPopups.accesskey
 msgid "&Block pop-up windows"
-msgstr ""
+msgstr "&K'at bej ti' kisneb ku téek tíip'il"
 
 #: popupExceptions.label popupExceptions.accesskey
 msgid "&Exceptions…"
-msgstr ""
+msgstr "&Junpáaykunsaj..."
 
 #: loadImages.label loadImages.accesskey
 msgid "Load &images automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Cha'a &u ye'esik oochelo'ob"
 
 #: exceptions.label exceptions.accesskey
 msgid "E&xceptions…"
-msgstr ""
+msgstr "J&unpáaykunsaj..."
 
 #: enableJavaScript.label enableJavaScript.accesskey
 msgid "Enable &JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Beet u meyaj &JavaScript"
 
 #: advancedJS.label advancedJS.accesskey
 msgid "Ad&vanced…"
-msgstr ""
+msgstr "U & ya'abil k'eexo'ob..."
 
 #: enableJava.label enableJava.accesskey
 msgid "E&nable Java"
-msgstr ""
+msgstr "Beet u meyaj &Java"
 
 #: fontsAndColors.label
 msgid "Fonts &amp; Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Woojilo'ob yéetel boonilo'ob"
 
 #: defaultFont.label defaultFont.accesskey
 msgid "&Default font:"
-msgstr ""
+msgstr "&Jetsa'an woojilo'ob:"
 
 #: defaultSize.label defaultSize.accesskey
 msgid "&Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Bu&ka'ajil:"
 
 #: advancedFonts.label advancedFonts.accesskey
 msgid "&Advanced…"
-msgstr ""
+msgstr "&U ya'abil k'eexo'ob..."
 
 #: colors.label colors.accesskey
 msgid "&Colors…"
-msgstr ""
+msgstr "&Boonilo'ob..."
 
 #: languages.label
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "T'aanilo'ob"
 
 #: chooseLanguage.label
 msgid "Choose your preferred language for displaying pages"
-msgstr ""
+msgstr "Jets' yéetel máakalmáak t'aanil ken a je'ek'at le wáalalo'obo'"
 
 #: chooseButton.label chooseButton.accesskey
 msgid "Ch&oose…"
-msgstr ""
+msgstr "Yée&y..."

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,98 +4,101 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-26 03:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: yua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344539691.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: startup.label
 msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Káajbal"
 
 #: startupPage.label startupPage.accesskey
 msgid "When &brandShortName; &starts:"
-msgstr ""
+msgstr "Ken &káajsa'ak &brandShortName;:"
 
 #: startupHomePage.label
 msgid "Show my home page"
-msgstr ""
+msgstr "E'espajak u wáalal u káajbal"
 
 #: startupBlankPage.label
 msgid "Show a blank page"
-msgstr ""
+msgstr "E'espajak jump'éel sak wáalal"
 
 #: startupLastSession.label
 msgid "Show my windows and tabs from last time"
-msgstr ""
+msgstr "E'espajak in kisnebo'ob yéetel máatsabo'ob ti' u ts'ook meyaj"
 
 #: homepage.label homepage.accesskey
 msgid "Home &Page:"
-msgstr ""
+msgstr "&Wáalal káajbal"
 
 #: useCurrentPage.label useCurrentPage.accesskey
 msgid "Use &Current Page"
-msgstr ""
+msgstr "Meyajta'ak le w&áalala'"
 
 #: useMultiple.label
 msgid "Use Current Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Meyajta'ak le wáalalo'oba'"
 
 #: chooseBookmark.label chooseBookmark.accesskey
 msgid "Use &Bookmark…"
-msgstr ""
+msgstr "Yéeya'ak &chíikulil wáal..."
 
 #: restoreDefault.label restoreDefault.accesskey
 msgid "&Restore to Default"
-msgstr ""
+msgstr "Utskinta'ak je'el bix jets'a'anile'"
 
 #: downloads.label
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Ba'alo'ob éensa'an"
 
 #: showWhenDownloading.label showWhenDownloading.accesskey
 msgid "Show the &Downloads window when downloading a file"
-msgstr ""
+msgstr "E'espajak u kisnebil &éensano'ob ka'alikil táan u ye'ensa'al"
 
 #: closeWhenDone.label closeWhenDone.accesskey
 msgid "Close it &when all downloads are finished"
-msgstr ""
+msgstr "K'a'alak ken &ts'o'okok tuláakal éensano'ob"
 
 #: saveTo.label saveTo.accesskey
 msgid "Sa&ve files to"
-msgstr ""
+msgstr "&Liík'sa'ak ba'alo'ob ti'"
 
 #: chooseFolderWin.label chooseFolderWin.accesskey
 msgid "Br&owse…"
-msgstr ""
+msgstr "X&aak'al"
 
 #: chooseFolderMac.label chooseFolderMac.accesskey
 msgid "Choos&e…"
-msgstr ""
+msgstr "&Yéey..."
 
 #: alwaysAsk.label alwaysAsk.accesskey
 msgid "&Always ask me where to save files"
-msgstr ""
+msgstr "Mant&sats' k'áat ten tu'ux ken in líik's ba'alo'ob"
 
 #: addonsMgr.label
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Chuka'anilo'ob"
 
 #: manageAddonsDescWin.label
 msgid "Change options for your add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "K'e'expajak u meyaj le chuka'anilo'obo'"
 
 #: manageAddonsDescUnix2.label
 msgid "Change preferences for your add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "K'ex ba'ax uts ta wich ti' le u chuka'anilo'obo'"
 
 #: manageAddons.label manageAddons.accesskey
 msgid "&Manage Add-ons…"
-msgstr ""
+msgstr "Meyaj&ta'ak chuka'anilo'ob..."

Modified: trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po	2012-08-08 20:51:17 UTC (rev 11071)
+++ trunk/po/fftb/yua/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po	2012-08-09 20:42:38 UTC (rev 11072)
@@ -4,33 +4,35 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-06 05:48-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Julio <je...@gm...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: yua\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344540859.0\n"
 
 #. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 #. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 #. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #: prefWindow.titleWin
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Jejeláas meyaj"
 
 #: prefWindow.titleGNOME
 msgid "&brandShortName; Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Ba'ax uts ta wich ti' &brandShortName;"
 
 #. When making changes to prefWindow.styleWin test both Windows Classic and
 #. Luna since widget heights are different based on the OS theme
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: prefWinMinSize.styleWin2
-#, fuzzy
 msgid "width: 42em; min-height: 37.5em;"
-msgstr "width: 30em; min-height: 20em;"
+msgstr "width: 50em; min-height: 37.5em;"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: prefWinMinSize.styleMac
@@ -46,41 +48,41 @@
 
 #: paneGeneral.title
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Tuláakal"
 
 #: paneTabs.title
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Máatsab"
 
 #: paneContent.title
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ba'ax yaan"
 
 #: paneApplications.title
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Nu'ukulilo'ob meyaj"
 
 #: panePrivacy.title
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Chéen a tia'al"
 
 #: paneSecurity.title
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Ba'ax k'alik"
 
 #: paneAdvanced.title
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Ya'abil k'eexo'ob"
 
 #. This should match syncBrand.shortName.label in ../syncBrand.dtd
 #: paneSync.title
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sync"
 
 #: buttonForward.tooltip
 msgid "Go forward one page"
-msgstr ""
+msgstr "Xen táanil ti' le wáala'"
 
 #: buttonBac...
 
[truncated message content]