Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[11054] trunk/po/fftb/en_ZA
|
From: <dwa...@us...> - 2012-08-07 09:03:20
|
Revision: 11054
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=11054&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2012-08-07 09:03:08 +0000 (Tue, 07 Aug 2012)
Log Message:
-----------
en_ZA: correction of UTF8 characters
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/sync.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/sync.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -5,17 +5,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 07:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 18:46+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275392.712375\n"
#. This will be appended to the window's title
#. inside the private browsing mode
@@ -1003,7 +1004,7 @@
#: printFrameCmd.label printFrameCmd.accesskey
msgid "&Print Frame…"
-msgstr "&Print Frame"
+msgstr "&Print Frame…"
#: saveLinkCmd.label saveLinkCmd.accesskey
msgid "Save Lin&k As…"
@@ -1271,11 +1272,11 @@
#. over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar .
#: editPopupSettingsUnix.label
msgid "Edit Pop-up Blocker Preferences…"
-msgstr "Edit Pop-up Blocker Preferences"
+msgstr "Edit Pop-up Blocker Preferences…"
#: editPopupSettings.label editPopupSettings.accesskey
msgid "&Edit Pop-up Blocker Options…"
-msgstr "&Edit Pop-up Blocker Options"
+msgstr "&Edit Pop-up Blocker Options…"
#: dontShowMessage.accesskey
msgctxt "dontShowMessage.accesskey"
@@ -1318,7 +1319,7 @@
#: spellAddDictionaries.label spellAddDictionaries.accesskey
msgid "&Add Dictionaries…"
-msgstr "&Add Dictionaries"
+msgstr "&Add Dictionaries…"
#: editBookmark.done.label
msgid "Done"
@@ -1355,7 +1356,7 @@
#: identity.moreInfoLinkText
msgid "More Information…"
-msgstr "More Information"
+msgstr "More Information…"
#: downloadMonitor2.tooltip
msgid "Click to open downloads window"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -8,17 +8,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 07:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:04+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275398.37407\n"
#: nv_timeout
msgid "Timed Out"
@@ -828,7 +829,7 @@
#: safebrowsing.notAForgeryButton.label
msgid "This isn't a web forgery…"
-msgstr "This isn't a web forgery"
+msgstr "This isn't a web forgery…"
#: safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey
msgid "F"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -7,15 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-26 03:49-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275403.881323\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateStarting):
#. # Indicates that the download is starting.
@@ -27,7 +29,7 @@
#. # Indicates that an external program is scanning the download for viruses.
#: stateScanning
msgid "Scanning for viruses…"
-msgstr "Scanning for viruses"
+msgstr "Scanning for viruses…"
#. # LOCALIZATION NOTE (stateFailed):
#. # Indicates that the download failed because of an error.
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,15 +4,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-22 16:55+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275409.766871\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -53,7 +55,7 @@
#: edit.label edit.accesskey
msgid "Edi&t Keyword…"
-msgstr "Edi&t Keyword"
+msgstr "Edi&t Keyword…"
#: addEngine.label addEngine.accesskey
msgid "Get more se&arch engines…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -8,17 +8,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:04+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275316.775429\n"
#: pageInfo.page.title
msgid "Page Info - %S"
@@ -132,7 +133,7 @@
#: mediaDimensionsScaled
msgid "%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)"
-msgstr "%Spx %Spx (scaled to %Spx %Spx)"
+msgstr "%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)"
#: generalQuirksMode
msgid "Quirks mode"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -5,17 +5,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:05+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275415.352239\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -195,7 +196,7 @@
#: offlineAppsListRemove.label offlineAppsListRemove.accesskey
msgid "&Remove…"
-msgstr "&Remove"
+msgstr "&Remove…"
#: offlineAppRemove.confirm
msgid "Remove offline data"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,15 +4,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275420.164300\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -59,7 +61,7 @@
#: advancedFonts.label advancedFonts.accesskey
msgid "&Advanced…"
-msgstr "&Advanced"
+msgstr "&Advanced…"
#: colors.label colors.accesskey
msgid "&Colors…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -5,17 +5,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:05+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275425.154157\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -102,7 +103,7 @@
#: manageAddons.label manageAddons.accesskey
msgid "&Manage Add-ons…"
-msgstr "&Manage Add-ons"
+msgstr "&Manage Add-ons…"
#~ msgid "Don’t &load tabs until selected"
#~ msgstr "Don’t &load tabs until selected"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -8,17 +8,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:05+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275439.900898\n"
#. #### Security
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -154,7 +155,7 @@
#: useOtherApp
msgid "Use other…"
-msgstr "Use other"
+msgstr "Use other…"
#: fpTitleChooseApp
msgid "Select Helper Application"
@@ -162,7 +163,7 @@
#: manageApp
msgid "Application Details…"
-msgstr "Application Details"
+msgstr "Application Details…"
#: webFeed
msgid "Web Feed"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,15 +4,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-22 16:55+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275451.424001\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -61,7 +63,7 @@
#: savedPasswords.label savedPasswords.accesskey
msgid "Saved &Passwords…"
-msgstr "Saved &Passwords"
+msgstr "Saved &Passwords…"
#~ msgid "Warning Messages"
#~ msgstr "Warning Messages"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,15 +4,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-22 16:55+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275456.870472\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -75,7 +77,7 @@
#: safeb.palm.notforgery.label2
msgid "This isn't a web forgery…"
-msgstr "This isn't a web forgery"
+msgstr "This isn't a web forgery…"
#: safeb.palm.reportPage.label
msgid "Why was this page blocked?"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,22 +4,24 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-22 16:55+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344328976.510988\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: reportPhishSiteMenu.title2
msgid "Report Web Forgery…"
-msgstr "Report Web Forgery"
+msgstr "Report Web Forgery…"
#: reportPhishSiteMenu.accesskey
msgid "F"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,22 +4,24 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-22 16:55+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344328981.806984\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
#. - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#: cmd_engineManager.label
msgid "Manage Search Engines…"
-msgstr "Manage Search Engines"
+msgstr "Manage Search Engines…"
#: searchEndCap.label
msgid "Search"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -5,17 +5,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 18:39+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
-"Language: en\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344328993.367573\n"
#. %brandDTD;
#: loadError.label
@@ -434,7 +435,7 @@
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr "Or you can add an exception"
+msgstr "Or you can add an exception…"
#: securityOverride.getMeOutOfHereButton
msgid "Get me out of here!"
@@ -442,7 +443,7 @@
#: securityOverride.exceptionButtonLabel
msgid "Add Exception…"
-msgstr "Add Exception"
+msgstr "Add Exception…"
#. <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
#. contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/browser/installer/custom.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/browser/installer/custom.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -7,15 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329008.411767\n"
#. # LOCALIZATION NOTE:
#. # This file must be saved as UTF8
@@ -260,11 +262,11 @@
#: BANNER_CHECK_EXISTING
msgid "Checking existing installation…"
-msgstr "Checking existing installation"
+msgstr "Checking existing installation…"
#: STATUS_INSTALL_APP
msgid "Installing $BrandShortName…"
-msgstr "Installing $BrandShortName"
+msgstr "Installing $BrandShortName…"
#: STATUS_INSTALL_LANG
msgid "Installing Language Files (${AB_CD})…"
@@ -272,7 +274,7 @@
#: STATUS_UNINSTALL_MAIN
msgid "Uninstalling $BrandShortName…"
-msgstr "Uninstalling $BrandShortName"
+msgstr "Uninstalling $BrandShortName…"
#: STATUS_CLEANUP
msgid "A Little Housekeeping…"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/xbl.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/dom/chrome/layout/xbl.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -8,17 +8,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:21+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275283.994572\n"
#: UnexpectedElement
msgid "Unexpected <%1$S> element."
@@ -54,7 +55,7 @@
#. # LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
#: CommandNotInChrome
msgid "Use of <handler command=\"…\"> not allowed outside chrome."
-msgstr "Use of <handler command=\"\"> not allowed outside chrome."
+msgstr "Use of <handler command=\"…\"> not allowed outside chrome."
#: MalformedXBL
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/phishing.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,15 +4,17 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329215.828937\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -75,7 +77,7 @@
#: safeb.palm.notforgery.label2
msgid "This isn't a web forgery…"
-msgstr "This isn't a web forgery"
+msgstr "This isn't a web forgery…"
#: safeb.palm.reportPage.label
msgid "Why was this page blocked?"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/sync.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/android/chrome/sync.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -8,17 +8,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:23+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329220.211345\n"
#. # Mobile Sync
#. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
@@ -41,7 +42,7 @@
#: connecting.label
msgid "Connecting…"
-msgstr "Connecting"
+msgstr "Connecting…"
#: notificationDisconnect.label
msgid "Your Firefox Sync account has been removed"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/overrides/netError.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/overrides/netError.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -5,17 +5,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:21+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329229.503919\n"
#. %brandDTD;
#: loadError.label
@@ -378,7 +379,7 @@
#: securityOverride.linkText
msgid "Or you can add an exception…"
-msgstr "Or you can add an exception"
+msgstr "Or you can add an exception…"
#: securityOverride.getMeOutOfHereButton
msgid "Get me out of here!"
@@ -386,7 +387,7 @@
#: securityOverride.exceptionButtonLabel
msgid "Add Exception…"
-msgstr "Add Exception"
+msgstr "Add Exception…"
#. <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
#. contents of the <xul:button> tags. The only language content is the label= field,
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/browser.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/browser.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -8,17 +8,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275331.933709\n"
#. # Add-on Manager
#: addonsLocalNone.label
@@ -250,7 +251,7 @@
#. # #1 download size for FINISHED or download state; #2 host (e.g., eTLD + 1, IP)
#: downloadsStatus
msgid "#1 — #2"
-msgstr "#1 #2"
+msgstr "#1 — #2"
#. # LOCALIZATION NOTE (Time): #1 left time for UNFINISHED, total time for FINISHED
#: downloadsTime
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/phishing.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,15 +4,17 @@
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-24 08:04+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: \n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329234.392423\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -75,7 +77,7 @@
#: safeb.palm.notforgery.label2
msgid "This isn't a web forgery…"
-msgstr "This isn't a web forgery"
+msgstr "This isn't a web forgery…"
#: safeb.palm.reportPage.label
msgid "Why was this page blocked?"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/sync.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/mobile/xul/chrome/sync.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -8,17 +8,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:23+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329238.857598\n"
#. # Mobile Sync
#. # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
@@ -41,7 +42,7 @@
#: connecting.label
msgid "Connecting…"
-msgstr "Connecting"
+msgstr "Connecting…"
#: notificationDisconnect.label
msgid "Your Firefox Sync account has been removed"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/browser/chrome/browser/metaData.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/browser/chrome/browser/metaData.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/obsolete/browser/chrome/browser/metaData.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,15 +4,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275342.160775\n"
#: sameWindowText
msgid "Same window"
@@ -72,7 +74,7 @@
#: imageDimensionsScaled
msgid "%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)"
-msgstr "%Spx %Spx (scaled to %Spx %Spx)"
+msgstr "%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)"
#. # LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
#. # %1$S = language name, %2$S = region name
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -5,17 +5,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:22+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329158.681551\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -87,7 +88,7 @@
#: certmgr.pending.label
msgid "Currently verifying certificate…"
-msgstr "Currently verifying certificate"
+msgstr "Currently verifying certificate…"
#: certmgr.subjectinfo.label
msgid "Issued To"
@@ -264,7 +265,7 @@
#: certmgr.view2.label certmgr.view2.accesskey
msgid "&View…"
-msgstr "&View"
+msgstr "&View…"
#: certmgr.edit3.label certmgr.edit3.accesskey
msgid "&Edit Trust…"
@@ -280,11 +281,11 @@
#: certmgr.export.label certmgr.export.accesskey
msgid "E&xport…"
-msgstr "E&xport"
+msgstr "E&xport…"
#: certmgr.delete2.label certmgr.delete2.accesskey
msgid "&Delete…"
-msgstr "&Delete"
+msgstr "&Delete…"
#: certmgr.delete_builtin.label certmgr.delete_builtin.accesskey
msgid "&Delete or Distrust…"
@@ -292,15 +293,15 @@
#: certmgr.backup2.label certmgr.backup2.accesskey
msgid "&Backup…"
-msgstr "&Backup"
+msgstr "&Backup…"
#: certmgr.backupall2.label certmgr.backupall2.accesskey
msgid "Bac&kup All…"
-msgstr "Bac&kup All"
+msgstr "Bac&kup All…"
#: certmgr.restore2.label certmgr.restore2.accesskey
msgid "I&mport…"
-msgstr "I&mport"
+msgstr "I&mport…"
#: certmgr.details.label certmgr.details.accesskey
msgid "Certificate &Fields"
@@ -316,7 +317,7 @@
#: certmgr.addException.label certmgr.addException.accesskey
msgid "Add E&xception…"
-msgstr "Add E&xception"
+msgstr "Add E&xception…"
#: exceptionMgr.title
msgid "Add Security Exception"
@@ -355,7 +356,7 @@
#: exceptionMgr.certstatus.viewCert
msgid "View…"
-msgstr "View"
+msgstr "View…"
#: exceptionMgr.certstatus.accesskey
msgid "V"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -9,17 +9,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-17 07:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:22+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329163.180785\n"
#: SignedBy
msgid "Authenticated by %S"
@@ -735,7 +736,7 @@
#: addExceptionCheckingLong
msgid "Attempting to identify the site…"
-msgstr "Attempting to identify the site"
+msgstr "Attempting to identify the site…"
#: addExceptionNoCertShort
msgid "No Information Available"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -7,15 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:51+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275502.944496\n"
#: ad
msgid "Andorra"
@@ -79,7 +81,7 @@
#: ax
msgid "Åland Islands"
-msgstr "land Islands"
+msgstr "Åland Islands"
#: az
msgid "Azerbaijan"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -4,15 +4,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329076.663476\n"
#. This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
#. - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
@@ -35,7 +37,7 @@
#: scanning.label
msgid "Scanning for viruses…"
-msgstr "Scanning for viruses"
+msgstr "Scanning for viruses…"
#: downloads.title
msgid "Downloads"
@@ -130,8 +132,8 @@
msgstr "Search…"
#~ msgid ""
-#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need "
-#~ "this dialogue box to appear bigger.\n"
+#~ "_: Do not translate this. Only change the numeric values if you need this "
+#~ "dialogue box to appear bigger.\n"
#~ "400"
#~ msgstr "400"
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -7,15 +7,17 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 03:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:49+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344275349.431300\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (seconds, minutes, hours, days): Semi-colon list of plural
#. # forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -290,7 +292,7 @@
#. # examples: 1.1 MB — website2.com; Canceled — 222.net
#: doneStatus
msgid "#1 — #2"
-msgstr "#1 #2"
+msgstr "#1 — #2"
#. # LOCALIZATION NOTE (doneSize): #1 size number; #2 size unit
#: doneSize
Modified: trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2012-08-06 18:23:11 UTC (rev 11053)
+++ trunk/po/fftb/en_ZA/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2012-08-07 09:03:08 UTC (rev 11054)
@@ -5,17 +5,18 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:09+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: South African English tra...@li...\n"
"Language: en_ZA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.2.0-alpha1a\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Project-Style: mozilla\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1344329081.197225\n"
#: addons.windowTitle
msgid "Add-ons Manager"
@@ -607,7 +608,7 @@
#: eula.accept
msgid "Accept and Install…"
-msgstr "Accept and Install"
+msgstr "Accept and Install…"
#: settings.path.button.label
msgid "Browse…"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
